心悯水族，买放生池。摄影/沈圻。

​隋智者大师，居临海，日见民以渔为业，罾网相连四百余里，江沪溪梁①六十余所。心悯之，乃以所得嚫施，买海曲②为放生池，表闻陈主。

陈主下敕禁采捕，因为立碑，诏国子祭酒③徐孝克为文。辞甚凄楚，览者悲悟，多感化焉。

【注释】

①江沪溪梁：沪，用于捕鱼的竹栅。梁，指梁笥，安放在堰口的竹制捕鱼器，大腹、大口小颈，颈部装有倒须，鱼入而不能出。

②海曲：海隅。指临海之地，包括沿岸岛屿。

③国子祭酒：古代的最高学府称为国子学，或国子寺、国子监。其主官为祭酒。

【译文】

隋朝天台山国清寺智者大师，往日住在临海时，每见当地老百姓以捕鱼为谋生职业，鱼网相连长达四百多里，江中所设置捕鱼的竹栅栏，及溪里安放捕鱼的梁笥，不下六十余所。智者大师心生怜悯，就以信施供养所得的钱财，买下临海沿岸的一片区域作为放生池，并上表奏报陈宣帝。陈宣帝遂下令禁止在该区域捕鱼，并在海滨树立石碑纪念，命国子监祭酒徐孝克撰写碑文（其文编入《国清百录》），文辞凄怆悲凉，使看到的人都悲伤感动而有所领悟。

【说明：选自《缁门崇行录》，明代袾宏（莲池大师）辑。本书作者因慨叹末世出家沙门之堕落，故撰辑本书，内容简述自佛世至明代，百数十位有德行之出家沙门。选录/弘一大师。注释、译文/演莲法师。】