相信很多人都读过，是欧阳修的一篇短文，大概两百字多一点点，故事简单但是立意深远。

墨池记原文及翻译（墨池记原文及翻译注释）

卖油翁

这天陈将军在练箭时来了个挑着担子卖油的老头，他放下油担子站在那里观看了很长时间，见陈将军射出的箭十中八九，也只是朝陈将军微微点头并没有跟大家一起喝彩。

于是陈将军就问老头：“你也会射箭吗？我的箭法还不错吧？”

老头回答说：“也没什么，就是手熟而已。”

陈将军：“靠，你凭什么看不起我的箭术！”

老头：“就凭我一辈子打油卖油，其中道理自然能看懂。”

“口说无凭，我做给你看。”老头将随身带的油葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦口只露出那一点点铜钱孔，然后继续说：“射箭与打油的道理一样一样的，我可以把油穿过这铜钱孔倒进葫芦一滴都不洒出来。”

老头打满一油勺油，平举在空中，离放在地上的葫芦有三四尺距离，然后把油往葫芦里灌，果真一滴都没有洒，也没有沾到铜钱，直接就进入葫芦了。

老头说：“我也没啥本事，就只是手熟而已（无他，唯手熟尔）。”陈将军与老头相视一笑，老头挑着担子走了，陈尧咨望着老头的背影，轻轻一声感叹。

原文

故事完了，作者欧阳修评论了一句“这个与《庄子》书中记载的庖丁解牛，轮扁斫轮完全没区别嘛。”

注：

庖丁解牛

轮扁斲轮

（庖丁解牛和轮扁斫轮两个故事都含有很深的哲理，在本文中只讲熟能生巧的道理，不做更多引申，如果有兴趣可以查阅一下《庄子释义》或者下次再与大家讨论）

相信很多人都没有读过，这篇是曾巩写的短文，全文大概五百字左右吧，故事也简单但是立意也深远。

墨池

说在临川城东面溪水旁边有个地方叫新城，这个新城呢，是一片稍稍高于田地和丘陵的平地，开阔而且平整。有个叫王盛的教育局长（王盛是宋朝抚州的教授，古官职，相当于抚州教育局局长）就在新城修建了一座学堂。在新城上，学堂旁有个池塘，据说是王羲之当年学习练字的地方。王羲之勤奋练习刻苦专研，每次写完字后就在池塘里洗砚台和毛笔，日久年深，池塘水都被染成了墨黑色。王局长为弘扬王羲之勤奋好学的精神就在墨池边的学堂里悬挂了一个牌匾，上面书写着“晋王右军墨池”。

这个学堂建成时，王局长请曾巩来给学堂剪彩并做演讲，于是曾巩就写下《墨池记》这篇文章来记录这个事，并鼓励莘莘学子们以王羲之为榜样刻苦学习。

墨池记

墨池记中有这样一句经典文字，“羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。然后世未有能及者，岂其学不如彼耶？则学固岂可以少哉？况欲深造道德者耶？”翻译成白话文就是说“王羲之书法晚期最好，他的书法能有如此大的成就是因为他勤奋努力的结果，并非上天所赐。后来没有人像他这样取得斐然成绩，难道不是因为不如他勤奋努力吗？这说明后天的刻苦学习是不可缺少的，学书法已是如此，那么文学的专研，思想道德的修炼更是需要勤奋刻苦！不然不会有所成就！”

我依稀记得长辈讲给我听，我爷爷小时候在印刷厂做学徒，从小就刻苦练字，爷爷的书法虽然不是太好，但一点让大家记忆犹新。就是爷爷每一个字都写的如同印刷体的铅字，每当厂里印刷排版缺少哪个铅字，爷爷就手写一个添加进去，当作品印刷出来后，你根本就无法分辨哪个是手写的哪个是铅字印的。

儿时学写字，爸爸教我，握笔要紧执笔有力，但下笔写字要轻，全神贯注平气凝心字才能写的好，才能入木三分。所以当我握笔写字时，旁人不可能从我手中抽出抢到笔，这才算是真正做到专心致志。长大后才知道这个抽抢笔的方法是来自王羲之的儿子王献之。原来王羲之要求他的小儿子王献之练习书法时笔不可以被抽抢出来，并且还将水装满十八个半人高的水缸，命令小献之磨墨只能用缸里的水，什么时候用完缸里的水，什么时候书法才能算小成。王羲之有七个儿子，个个都是书法名家，但其中唯一青出于蓝而胜于蓝，冰水为之而寒于水的只有王献之，这难道和那十八缸水没有关系吗？

宋濂在东阳马生序里说，他少时家贫没有钱买书，只能去找朋友借来读，但书是要多读熟读才能有意义的，而借书必须按时还才能再借，所以宋濂每次一借到书就回家一字不漏全文抄写，抄写完了就还，然后再借。家贫，天寒，生不起火，还书时间又紧迫，小宋濂寒夜里手冻僵了也绝不放弃，绝不拖延，坚持抄写，不敢怠惰。后来宋濂与刘伯温，高启并列为明初诗文三大家难道与少时抄书没有关系吗？

注：

欧阳修：宋代政治家，文学家，史学家，《五代史》和《新唐书》的作者和编撰者。是宋代文学大宗师，与唐代的韩愈，柳宗元在文学上享有同样高的地位。欧阳修师承钱惟演，与范仲淹，富弼，韩琦，司马光等等是好朋友。支持范仲淹的变法革新，曾经当过副枢密使和参知政事的大官，相当于副宰相。苏轼，苏辙，曾巩等很多后辈不是他的门生就是他的学生，可谓桃李满天下，是宋代文坛集大成者，后人考评，韩愈，柳宗元，欧阳修，苏轼，并称“千古文章四大家”。在散文议论文这方面，立意高远精绝，文字清新简明，在诗歌词曲方面浪漫写意。譬如我们拿辛弃疾最出名的词《青玉案元夕》“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”来和欧阳修的《生查子元夕》“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。”做比较，就会发现辛弃疾这首原来是欧阳修这首的解读释义版。

曾巩：唐宋八大家之一，命运多舛，一辈子很贫苦，没有做过什么官，人设有点像孔子的门生“一箪食，一瓢饮”的颜回。但是曾巩的文章在数量上远远超出文采飞扬的苏轼，而品质上却又不遑多让。曾巩完全可以配得上“其人质朴，其文淳朴”的赞扬。后世几百年的八股文大概都是以王安石和曾巩的文章为典范，堪称文人中的文人，史称“純儒”。

曾巩一生安贫守道，清平如水，不像白居易那样初恋数十年，家姬数十人，“樱桃樊素口，杨修小蛮腰”美女八卦一波接一波可以聊不停。所以我们还是快点来讲《墨池记》的故事吧。