刘传贤同志于2002年10月10日，在北京协和医院，采访了病榻上的王玖兴先生，为期四天。医生嘱咐：每天只能谈一个小时，最好在下午三点左右，因为此时他精神最好。这是他老人家一生中最后一次接受采访。

问：您是国际上久负盛名的哲学家、翻译家，作为晚辈我要为您写一本传记。

答：你要写出家乡的气氛。抗战时期，我孤身在外求学，这在家乡当时十分少见。八年抗战，我与家乡音讯隔绝。

江问渔渔（江问渔什么意思）

问：您发表的第一篇文章是什么?

答：1938年春天，我在武汉上大一。当时国内有一个纷争的问题——战时教育问题。我就此写了两三千字，后来收集到由广西教育厅长尚仲衣编集的论文集里。其中有陈立夫、郭沫若等大佬的文章。我的文章题目是《论战时教育问题》。

当时，我一个人在武汉，随身带的钱有限，学校停课，只得住在武汉市难民收容所。有空回学校看一看，听江苏同学会的一名同学说，每人发了20元救济金，现已发完，徒呼奈何!过了好几个月，又回到武汉城里，翻一翻旧报纸，想写一个报屁股文章，挣点钱糊口。塞翁失马，焉知非福。没想到一篇文章挣了30块钱，比救济金还多出10块。

问：您是家乡富有传奇色彩的人物，凭一支笔走天下，有何感想?

答：我们第一批出来的人，还有沙河的陶彦。后来在武汉开会，他同我住隔壁，聊了很长时间，沧海桑田，不胜感慨。

关于宋达。县立师范有个人叫宋达，出门在外用宋达的名字，原名记不清了。台湾宋楚瑜的父亲叫宋达。当时，湖南、四川出来的人很多，我一直怀疑就是青口的宋达。有一次，我见到宋达的同学(叔伯弟弟)宋冶秋问及此事，他说：“他们家都搬到台湾去了。当时，城里县师同去参军的不少。他还说：“宋达是蒋经国的朋友，参加了三青团。”

县师的同学，被时代的浪潮卷到外面去了，有的为国捐躯了。有条件和机会，你研究一下此事。如果不是，也不要硬攀。

问：您的启蒙老师是谁?请谈一下童年往事。

答：我的启蒙老师是个好秀才，名叫秦启泰。他教了我两年的书，善良、忠厚，经常夸奖我，说：“这小孩儿聪慧过人，将来必成大器。”

那时，兴庄村外，围了一座土城。圩里有一户人家是很有才华的，在外念书的很多。他家小孩儿，比我大一点，和我同班。他的家长听说学校出了个灵童，不服气，假装到学校去作客，在窗外偷看。学生们继续念书，他看到我眉清目秀，叹服说：“果不虚传。

记得刚入学的时候，我和叔家的哥哥同岁，穿着开裆裤，在大街上玩儿。两个人商量说：“圩里到底是什么样?学堂是什么样?”两个人扒在学校门口朝里望，被校长发现了，说：“你们两个在门口儿干什么?进来进来。”我们就进去听课了。结果，家长到处找，还以为掉到河里呢。

学校靠近海边。中午老师睡午觉，学生也都趴在课桌上睡。我和叔伯哥哥两人偷偷摸摸去海里洗澡，回来趴在桌上装睡。结果全身都是盐冈，不打自招了。

问：您和我祖父是县师校友，请谈一下县师的情况。

答：在县师的时候，有位老师叫朱仲琴，字有瑟。江问渔夸奖他是“海属泰戈尔。”他是城里小学校长，后调到县师当教员，1940年，他写过一篇纪念鸦片战争的文章，很长，在“武大”得头等奖。是在《前进》杂志上发表的。其他情况，你祖父回忆的比较准确，校歌我印象也没错。

问：请谈一下您的爱情生活好吗?

答：我在南京中央大学念一年书，没钱吃饭，考军校。考上海“膺白”奖学金，指定到武汉念，重新读一年级。范祖珠她们第二年考上了，我们是同学。她原在浙江大学学教育的。

第一次见面。一毕业时，找工作。我找到西北师范学院，她找到天津南开中学。在重庆见的面。她家并不富有，大家都穷。

这期间，有一房客是县初师同学。

问：您回国时，外国反动势力多方阻挠是怎么回事?

答：关于回国时多方阻挠问题：中国只跟瑞士建交，其他西方国家反共，亲国民党台湾。

问：您的恩师有哪几位?

答：恩师有金岳霖、冯友兰、王星拱。王是“武大”校长，我作为一个学生与他交往。他借转交奖学金的机会，总找我谈话。他是中国早期的化学家，对中国哲学、西方化学都有很深的素养。

冯友兰。我回国之前，冯友兰去瑞士访问、讲学。他经常到我家里作客，使我对国内情况了解得多一些。

金岳霖帮最大的忙是：当年出国时，没有带家眷的问题。老家被日本人占领着，两个小孩儿，没地方交托。范祖珠说：“我是学幼儿教育的，小孩儿带在身边有利于学术研究。”金岳霖写信给国民政府的教育部副部长，原来是西南联大外文系教授。由他疏通，终于解决了带家眷的问题。

王星拱校长告诉我：“无论哪种科学，研究到最后，都是哲学的问题。”这对我以后的学术生涯影响很大。

问：您经历过的最危险的事情有哪些?

答：我没经过枪林弹雨，但遭到过敌机轰炸。有一回，在四川乐川。日本人毒炸了一天。中午，飞机又来了，我们决定不跑了，打牙祭。大家把各桌菜合集起来，聚餐。

苏北缪琨，时任“武大”教授，是负责跑警报的。他在河对面茶馆喝茶。没有人打扑克牌。过河来找我去，我正大吃，问：“过去干吗?”“打牌!三缺一!”