藏语扎西德勒是什么意思
我们大家都知道啊,藏语扎西德勒是什么意思,藏语有个词,叫扎西德勒。
藏语扎西德勒是什么意思(藏语扎西德勒是什么意思河南话)
我们在各类影视剧中,经常看到藏族同胞,说这个扎西德勒,而且都是随口说的,口头禅一般的存在。
可是,扎西德勒是什么意思呢?
今天,藏语扎西德勒是什么意思,我们来探讨一下。
扎西德勒,是一个藏语单词(拉丁化:bkrashisbdelegs)。
其中“扎西”是好运的意思,藏语扎西德勒是什么意思,“德勒”则是幸福快乐的意思。
整合在一起之后,扎西德勒,大概就是“吉祥如意”的意思呢。
这个扎西德勒,是我们藏族同胞的一个日常问候语,是很礼貌的用语。
我们要知道,藏语和汉语,渊源是较浅的,藏语和梵语,渊源是较深的,这个事挺有意思,但是牵扯到很古早的历史了。
这就是为什么,藏语和汉语,其实没有多少共通之处,读音,语法,词源,词汇,相差都挺远的。
藏语扎西德勒是什么意思河南话
说到藏语,相信各位都知道一句藏族同胞日常的问候用语扎西德勒。也有许多朋友都曾了解到,藏语和汉语同属于汉藏语系,两个语言有着同源关系,也有着非常多的词汇是相同的。
比如汉语和藏语的第一人称都是“我”,藏语念nga,数词也大体一致。不过既然汉藏两语有着许多相同的词汇,那扎西德勒能不能找到他们对应的汉语。而找出来的汉语又是哪几个字呢?这,这好像还真可以。
这里我就不卖关子了,扎西德勒可以直译成“嘉禠(sī)禔(tí)易”。这四个汉语大家是不是觉得特别不可思议?和汉族人一样,藏族同胞也有着把不同的词组成成语的习惯。扎西德勒就是这样一个藏语的四字成语。
首先是第一个“扎”,藏语中是美好美丽的意思,不过这是拉萨方言的读法。这个词在古藏语和其他藏语方言中发的是一个类似“嘎”的音,这也是几乎整个汉藏语系都存在的词,用来表示美好。汉语当然也不例外。这个词也是除汉族外的汉藏人对汉族的称呼,其实就是夏朝的“夏”,华夏的“夏”。这个词也可以对应汉语的家,因为“夏”和“嘉”其实是一体字,古汉语中都读作“ga”,今天依然有取得方言保留的这个读音。藏学泰斗阿旺曲哲(吴均)的《论夏嘉同音与羌藏同源》一文就有对此词汇的详细探讨,相信各位不用去查,光看名字你就能知道这篇文章主要在论证什么了。
藏语扎西德勒是什么意思怎么写
汉族有百家姓,如赵、钱、孙、李等。汉族人因为自己有姓氏,所以遇见藏族同志,经常问"你贵姓?"弄得对方很难回答。
因为藏族是无姓的,一般四个字做一个名。如:扎西多吉,次仁旺堆,等等。公元前三百六十年(周显王九年)吐蕃的所谓天座七王的第一们聂赤赞普的后代穆赤赞普、丁赤赞普、索赤赞普、美赤赞普、达赤赞普、塞赤赞普都取母亲名字的一个字作自己名字的一部分。象母亲的名字叫"朗·穆穆",儿子的名字便叫"穆赤";母亲名叫"索·汤汤",儿子名便叫"索赤";母亲名收"达拉嘎姆",儿子名便称"达赤",如此等等。这说明当时的吐蕃社会仍留有母系氏族社会的残迹,是没有什么姓氏之分的。
但藏族人曾在历史上使用姓,据《西藏王统记》记载西藏历史上曾有四大姓氏。另外,史书记载,直贡地区有“琼热”姓氏,达隆地区有“斯”姓氏,萨迦地区有“昆”姓氏,还有法王姓氏,光明神姓氏,王族姓氏等六大姓氏。敦煌古籍里记载吐蕃时期各大臣等达官显贵也有姓氏。总之,藏民族的姓氏大致由六大或四大姓氏演变而来的。历史上,尤其是一些大学者都乐于在自己的名字前加上姓氏。如:努·桑吉耶西、索·霞甲琼乃等,努、索都是其姓氏。现在藏族人很少用姓氏,对此说法不少,可很难定论。但是,现今很多地方有不少藏族人在自己的名字前或父母给孩子的名字前加汉族姓氏的习惯,藏语扎西德勒是什么意思,如;张达瓦、王益西等。
发表评论