已往,阿美地方有个牧马的青年,名叫阿美曲穷。他有慈祥的父母,另有新婚的妻子,日子过得幸福美满。结婚以后第三天,青年出门放马,年青的妻子帮他预备了种种食物,把他送出门外,唱道: 我的丈夫听吧!
青年阿美曲穷
把公马赶到左坡,
把母马赶到右边,
把欢蹦乱跳的小马(colt),
赶到向阳的山窝。
白氆氇藏袍要穿好,
花氆氇靴子莫乱脱;
牧鞭曲米古朵(曲米古朵:牧鞭的名字。)呵,
紧系腰间不能丢。
不要在草堆里睡大觉,
不要和乱石堆开玩笑,
不要和爬着的狗开玩笑,
不要和风与茅草开玩笑,
你往年刚好二十五,(二十五:藏族习俗,男二十五、女二十一为“劫年”,轻易被鬼神伤害。)
遇着魔神可不得了。青年来到河边,撒开了马群,忘记了妻子的嘱咐,躺在草堆上睡觉(sleep)了。他梦见从桑耶寺(桑耶寺:西藏已往的说法,人的生死,是由桑耶寺掌管的。)来了三个铁人,背上背着气口袋,手里拿着套命索,对他说:“桑耶寺女神阿尼白姑,请你去一趟。”青年醒来的时候,全身没有力气,走路东倒西歪,赶马回到家里,喉咙里只有一根马尾那么大小的气进进出出了。他的父亲(father)惆怅,母亲也惆怅,刚刚成婚的妻子,更是哭得死去活来,青年对阿爸说: 请你听一听吧,
我的严父阿爸!
你的儿子想吃点肉,
请把肉切得细细的,
请把肉炖得烂烂的。
阿爸赶快切肉去了。他又对阿妈唱:
请你听一听吧,
我的慈母阿妈!
你的儿子想喝口茶,
请把茶熬得浓浓的,
请把茶打得香香的。
阿妈赶快打茶去了。他转脸对妻子唱:
请你听一听吧,
我的鲜艳的妻子!
你的丈夫想看一看花,
请去摘一把哈罗花,
请去摘一把格桑花。阿爸端着肉,阿妈捧着茶,妻子拿着花出去的时候,青年已经断气了。他的灵魂离开故乡,游游荡荡,朝着桑耶寺飘去,路上,碰到一位朋友,从桑耶寺还魂返来。他通知青年说:“朋友,到了桑耶寺,女神阿尼白姑叫你吃人肉,你千万不能吃,叫你喝人血,你千万不能喝;叫你穿人皮,你千万不能穿;做到了,你就可以还魂了。”青年的灵魂来到桑耶寺,走进第一道矮小威武的庙门,”两边守卫的铁人齐声唱道:
阿美地方的青年听着:
进庙门的时候,
你要作三个揖,
你要磕三个头! 青年进了头一道门,又进了第二道门,在进第三道门的时候,女神阿尼白姑出来了。青年向她请求道:
请你听一听吧,
桑耶阿尼白姑!
请你放我回去,
我有新婚的妻子,
我有年老的父母。”阿尼白姑不理睬青年的请求,吩咐小鬼拿出人肉、人血、人皮,唱:
请你听一听吧,
阿美地方的青年!
你路上一定饿了,
快吃一点人肉;
你路上一定渴了,
快喝一点人血;
你路上一定冷了,
快披一张人皮。青年想到朋友的劝告,赶紧回答:
已往没吃过人肉,
现在也不想吃;
已往没喝过人血,
现在也不想喝;
已往没穿过人皮,
现在也不想穿。 阿尼白姑生气了;扔下来一只收魂袋,一根索命绳;一条托牛尾,命令他去收人的灵魂。 青年带着三样东西,回到自己的故乡,正遇上男女老幼在村头晒太阳。他来到老人堆里,老人们坐在墙根下,手里摇着转经筒,其中一位叹着气说:“唉!阿美曲穷这样的大暴徒,年青青就走了,留着我们这些老骨头在世上干什么呀?”其他的老人听了,也一路摇头叹息。 青年不忍心带走他们中的一个,便转到青年堆里去;青年们正在玩扔牛角的游戏,突然之间有个小伙子说:“唉!我们在一路玩得多么高兴,可惜牧马的曲穷走了。”大家听完,辨别走散,没有心思玩游戏了青年不忍心带走体们中的一个,便转到姑娘们中心;姑娘们正在踢毽子,嘻嘻哈哈,没有一点优愁的模样。刚好有个小姑娘说:“啊啧,牧马青年死了,他的妻子孤孤单单多可怜,我们看她去吧!” 姑娘们心地这样善良,青年更不忍心了。他在人间到处游来荡去,怎么也找不到一个符合的人。突然之间,他看见一条死狗,便把狗尸弄去了。阿尼白姑说:“不行!”他又弄去一头死牦牛(yak)(yak),阿尼白姑很不高兴,唱道:请你听一听,
阿美地方的青年!
你要还魂的话,
先找一个替身。
个头高矮跟你差不多,
年龄大小跟你差不多,
模样优劣跟你差不多,
找到了你可以回家去
找不到你得跟我走。青年毫无办法,只得到人间到处找。有一次,他来到拉萨城,走进嘎厦政府(嘎夏政府:旧西藏的地方政府。),看见高高的垫子上,坐着多仁(多仁:西藏最大的贵族之一。)小少爷,看模样漂亮,看学问高深,便走已往问道:“少爷!桑耶寺三重大门你敢进吗”多仁少爷神气十足地说:“庙门再高,都没有嘎厦政府的衙门高;庙门再大,都没有嘎厦政府的衙门大;桑耶寺小小的三道门算什么,?!”青年引着多仁小少爷,来到桑耶寺。走进第一道门,小少爷脸吓白了;走进第二道门,小少爷的膝盖颤抖了;走进第三道门,小少爷连连作揖,说:“桑耶寺的庙门,比嘎厦政府的衙门高多了、大多了、可怕多了!”阿尼白姑笑嘻嘻地走出来,叫他吃人肉,他吃了;叫他喝人血,他喝了;叫他穿人皮,他乖乖地穿了。从此,多仁少爷留在了阿尼白姑身边。青年就回到了阿美地方,跟父母妻子团圆了。
报告:日喀则城关镇尼玛彭多附记:西藏山南地区扎朗县,有个桑邓寺。它建于公元八世纪赤松德赞时代,是西藏第一座寺庙,相传寺里的白嘎尔大王,掌握着西藏所有人的生死。凡是一切将死的人,均由白嘎尔王派人去收其灵魂。阿尼白姑。就是白嘎尔大王手下的一位主管生死的女神。这个故事名叫“阿美曲穷的故事”,阿美是地方名,曲穷是神汉。因此,我们认为它大约是关于阿美神汉来历的相传。
发表评论