音频|严鼎

文稿|严鼎

（续上篇讲解）

三千里外觅封侯（三千里外觅封侯全诗）

勃，三尺微命，一介书生。

这一句的解释，历年来都是争论的焦点。毫无疑问，这一句是王勃对自己身轻年少、“一介书生”的定位，但前面这句“三尺微命”究竟如何解读？尤其是“三尺”两字，指代的到底是什么？

在争论了许多年后，几种观点逐渐占据了主流，其中最为广泛接受的是身高说。这一派认为，三尺是王勃对自己身高的描述，是对自己年幼身矮的夸张描写，这一描写正好又成了滕王阁序是写作在王勃少年时期的证据，和前文出现的“童子”相对应。在这一派中，还有人认为原文其实应该是五尺，只不过因为传抄中的讹误而变成了三尺。五尺一说不但更符合真实，也与当年《陈情表》中“内无应门五尺之僮”的用法一致。

和身高说不相上下的是衣带说。这一派认为，三尺指的是腰带长度，古时候人们在衣服外系着宽大的丝质腰带，腰带长出的部分自然垂下，这部分就叫做“绅”。《礼记》记载“绅长制，士三尺”，也就是说士人的“绅”应有三尺之长，就像今天商务人士的领带一样，是一种礼仪形制。王勃此处以三尺之绅自喻，是强调自己的士人身份。

除非王勃复生或者穿越者去亲身参与这场盛会，否则我们永远也无法确认究竟哪种说法才是王勃的本意了。不过，不管是采用哪一种说法，都不会影响我们对这一句含义的理解，都能够体会到王勃心中那种郁郁不平之气。

【注释】

终军：据《汉书·终军传》，终军字子云，汉代济南人。武帝时出使南越，自请“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，时仅二十余岁。

等：相同，用作动词。

弱冠：古人二十岁行冠礼，表示成年，称“弱冠”。

投笔：事见《后汉书·班超传》，用汉班超投笔从戎的故事。

宗悫：据《宋书·宗悫传》，宗悫字元干，南朝宋南阳人，年少时向叔父自述志向，云“愿乘长风破万里浪”。后因战功受封。

【译文】

虽然和终军年龄相等，却没有报国的机会。像班超那样有投笔从戎的豪情，也有宗悫“乘风破浪”的壮志。

终军是汉武帝时的青年外交官，十八岁就因为才学受到武帝的赏识和超擢。他虽然年轻，可是心气极高，能力出众，曾因为出使匈奴立下功劳。后来南越国动乱，武帝想派人去说服南越国王入长安（投降），终军自告奋勇前往南越出使，在大事将成之时，由于南越国宰相造反，和南越国王一起遇害，死时只有二十多岁。

需要注意的是，那时候的外交官可不像现在的大使一样安全又体面。在两千多年前跋涉数千里，这一路上的危险先不说，出使的这些地方更是不讲什么礼节的异国。张骞使西域、苏武使匈奴，都是动辄被困十余年才能归国。这还是能活下来的。

终军只是因为年少气盛才自告奋勇吗？是不知道这其中的危险而追逐富贵吗？不是的。他很清楚这个任务的危险性，也明白自己如果不去，也一样可以在朝廷中稳步上升、富贵终老。但正如他自己曾经说的一样：“边境时有风尘之警，臣宜被坚执锐，当矢石，启前行”。陛下您给我一根长缨（绳子），我就敢把南越王给您捆好了带回来，完全是以生死置之度外的态度来手持使节、远赴异国的。

下一句里的有怀投笔，用的是班超班定远投笔从戎、三千里外觅封侯的故事。宗悫是东晋人，从小便有“乘长风破万里浪”的壮怀，虽然身为儒生，却是极有勇力，十四岁时就敢于持刀与十几名强盗大战。后来他投身于军旅之中，为国东征西讨，是和班超一样的英雄人物。

这才是我们这个民族的本性之所在。那些少年在和平年代都是文质彬彬的君子，但在关键时刻，他们总能够挺身而出，置自身安危于不顾，为国为民，拼死一搏。他们如朝阳、如乳虎、如侠客、如春前之草、如长江之初发源，一条长缨在手，便敢于去缚住苍龙！

可惜啊，这样的盛宴虽然欢乐，但转眼即逝。不管是当年王羲之的兰亭，还是石崇的金谷，都曾经是名扬天下的胜地，但如今这些风流又在哪里呢？同为初唐四杰的卢照邻说：“节物风光不相待，沧海桑田须臾改。昔时金阶白玉堂，而今唯有青松在。”有形之物无法永恒，能够长久流传下去的，只有无形的文道。后来之人，只能通过我们的作品，来感受我们曾经的感受了。

下期内容预告

李白《与韩荆州书》

（同学们可以先预习哦）

严鼎中学语文荣誉出品

文稿|严鼎

音频|严鼎

排版|张金香

统筹|孟滕玲张金香

……