【原文】

所谓诚其意①者∶毋②自欺也。如恶恶臭③，如好好色④，此之谓自谦⑤。故君子必慎其独⑥也!

小人闲居⑦为不善，无所不至，见君子而后厌然⑧，掩⑨其不善，而著⑩其善。人之视己，如见其肺肝然，则何益矣。此谓诚于中?，形于外。故君子必慎其独也。

心宽体胖（心宽体胖读pang还是pan）

曾子曰∶"十目所视，十手所指，其严乎!"富润屋?，德润身?，心广体胖?。故君子必诚其意。

【注释】

①诚其意∶使其意念真诚。

②毋∶不要。

③恶恶臭（xiù）讨厌腐臭的气味。臭：臭难闻的气味，和现如今臭味的含义相比，更为宽泛一些。

④好好色：喜爱美丽的女子。好色美女。

⑤谦（qiè）通“慊”，形容心安理得的样子。

⑥慎其独：在独自一人时也小心谨慎，一丝不苟，不敢有丝毫懈怠。

⑦闲居：独处的意思。

⑧厌然：形容躲躲闪闪的样子。

⑨掩：遮掩，掩盖。

⑩著：显示。

?中：指内心。下面的“外”指外表。

?润屋：装饰自己的房屋。

?润身：修身养性。

?心广体胖（pán）：心胸宽广，身体舒泰安康。胖：大，舒坦。

【译文】

使自己意念真诚，就是教育我们不能自欺欺人。要像厌恶腐臭的气味一样，或者像喜爱美丽女人那样，所有的思想都要发自内心。所以，品德高尚的人即便是独处，也要小心谨慎。

品德低下的人独处时往往无恶不作，与那些品德高尚的人相遇，便自惭形秽，躲躲闪闪，为了掩盖自己的坏行为而自吹自擂。殊不知，别人看到这样的你，就好像直接看到了你的心肺肝脏一样清清楚楚，再做过多的掩盖又有什么用呢?这就叫作内心的真实想法一定会表现到自己的外表上来。所以，那些品德高尚的人哪怕是在独处的时候，也必定小心而谨慎。

曾子曾经说∶"十只眼睛盯着，十只手指着，这样的状况难道不令人畏惧吗?"财富可以用来装饰自己的住所，品德却可以修养个人身心，使心胸宽广而身体舒泰安康。所以，要想成为品德高尚的人，就必须使自己意念真诚。

【读解】

要想做到真诚，最重要的事情同时也是对人最大的考验便是"慎其独"，即个人独处时能够做到小心而谨慎。简而言之，就是在人前人后能够一个样，人前表现得真诚，人后也能真诚相待，所有的事情都发自肺腑，出自真心，真实无欺。

俗话说∶"若要人不知，除非己莫为。"自欺欺人、掩耳盗铃的事情，终归会有东窗事发的一天。真诚待人处事，时刻审慎自身言行，才能活得坦荡潇洒，一身轻松。