今日好心情壁纸

杀鸡焉用牛刀（杀鸡焉用牛刀差不多的成语）

#英语##英语每日一句##英语思维#

Hi!大家好哇！这个栏目拖更了好几天，实在对不住各位啦！

当妈妈需要什么东西或者干什么事情的时候，不忍心使唤咱们，然后就叫爸爸去做，然后爸爸就会说：“这种小事，‘杀鸡焉用牛刀’！我儿子（姑娘）一会就把事给干了。”然后妈妈就上去收拾爸爸......

哈哈！没错这样的事总在我身上发生，挺有意思的。今天我们就来看看这句谚语如何翻译：

“杀鸡焉用牛刀”

这句谚语大家都不陌生，按照字面翻译是这样的：

但是谚语终究是谚语，它的内涵意思是什么呢？先了解一下这句谚语的背景吧：

“杀鸡焉用牛刀”——出自《论语·阳货》：子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”子曰：“二三子！偃之言是也。前言戏之耳。”

它的意思是比喻办小事情用不着花大气力，也就是不要小题大做。

大佬1：

大佬2：

大佬3：

土狗：

1."cleaver"n.砍肉刀；剁肉刀

2."aflyonthewheel"n.过分自恃者,自恃甚高的人,目中无人的家伙

#"nothingbut"只有，仅仅

3."straineverynerve"v.竭尽全力；全力以赴

趣味英语：英文版“人急造反，狗急跳墙”，咋翻译？来看土狗解析

趣味英语：英文版“山上无老虎，猴子称大王”，咋翻译？土狗解析

趣味英语：英文版“虎头蛇尾”，咋翻译？来看土狗解析

更多学习内容在微信公众号：土狗爱学习