和峤为武帝（晋武帝司马炎，司马昭之子，司马懿之孙）所亲重（亲近重用），语峤曰：“东宫（东宫谓太子也，此指晋惠帝司马衷）顷似（顷：近来。似：好像。）更成进（成进：长进也），卿试往看（爱卿你可以去看看）。”还，问何如（何如：如何）。答曰：“皇太子圣质如初（圣质：喻人资质的恭奉用语，如初：和原来一样）。”

论曰：司马炎知其子不能成器，意在从取和峤一丝寄慰，然和峤不曲迎圣意，直言以对。父知子，亦望子，此亿兆父母之心也，嗟乎！

诸葛靓（诸葛诞之子，诸葛亮的同族侄子）后入晋（东吴亡后，诸葛靓以亡臣身份入晋），除（任命）大司马，召不起（不应诏为官）。以与（因为与）晋室有仇（诸葛诞不满司马昭专权在淮南起兵勤王，失败被司马昭杀，此仇结由来也），常背洛水而坐。与武帝有旧（和司马炎以前有交往），帝欲见之而无由（无由：没有合适的理由），乃请诸葛妃呼靓（诸葛妃：诸葛靓姐姐）。既来，帝就太妃间相见（就：到，太妃间：诸葛妃的房间）。礼毕，酒酣，帝曰：“卿故复忆竹马之好不？（你还记得我们小时候青梅竹马的友谊吗？）”靓曰：“臣不能吞炭漆身（吞炭漆身典故也，取春秋时期家臣为主报仇的故事，改变外貌声音来刺杀仇人），今日复睹圣颜。”因涕泗百行（流泪不止）。帝于是惭悔而出。

评曰：诸葛靓没有吞炭漆身为父报仇的勇气，他也为此感到自责，观诸葛靓之世，终生不仕晋朝，以竹马之好，若事晋朝，位不显？名不尊？噫吁，气节也。

晋武帝时，荀勖为中书监，和峤为令（令：中书令）。故事（旧有的制度）：监、令由来共车（由来：向来，从来。共车：一起坐一辆车）。峤性雅正，常疾（疾：痛恨）勖谄谀（谄谀：阿谀奉承）。后公车（公车：官车也）来，峤便登，正向前坐（自己坐在最中间，不给荀勖留位置），不复容勖。勖方更觅车（只能寻找另外一辆车），然后得去。监、令各给车（给：供给），自此始（从这里开始）。

评曰：道不同，不相为谋。

向雄为河内主簿，有公事不及雄（不及：和向雄本没有关系），而太守刘淮横怒，遂与杖遣之（仗刑向雄后并打发他离去）。雄后为黄门郎，刘为侍中，初不交言（一直因为以前的仇结不交流）。武帝闻之（晋武帝司马炎听说后），敕（下诏书）雄复君臣之好（一泯恩仇，重结兰好）。雄不得已，诣刘（前往刘淮的府门），再拜曰：“向受诏而来，而君臣之义绝，何如？（我是受君命才来的，但是我们的人情早已经断绝）”于是即去。武帝闻尚不和（尚：还），乃怒问雄曰：“我令卿复君臣之好，何以犹绝？（犹：还）”雄曰：“古之君子，进人以礼，退人以礼。今之君子，进人若将加诸膝（恨不得把人抱在膝盖上珍惜），退人若将坠诸渊（恨不得把人推到深渊里）。臣于刘河内，不为戎首（戎首：原为最先发起战争的人，此指发生争端），亦已幸甚（已经是很值得庆幸的了），安复为君臣之好？（安：怎么。又怎么重归于好呢？）”武帝从之（司马炎听从了他的劝说）。

卢志于众坐（众坐：公开的场合）问陆士衡（陆机字士衡）：“陆逊、陆抗是君何物？（何物：什么人？）”答曰：“如卿于卢毓、卢珽（就像你和卢毓，卢珽的关系一样）。”士龙（陆云字士龙，陆机的弟弟）失色（面部惨淡），既出户，谓兄曰：“何至如此，彼容不相知也（哥，你为什么要那样说呢？他或许真的不知道 陆逊和陆抗是我们的爷爷和父亲）。”士衡正色曰：“我父、祖名播海内，宁有不知，鬼子敢尔！（我们的爷爷父亲都是名扬天下的豪杰，谁又会不知道？这鬼子东西竟然敢这样轻视我们先辈）”议者疑二陆优劣（原来还分不出陆机和陆云的高下），谢公以此定之（谢安以这件事分出陆机更胜陆云一筹）。

赞曰：无故挑衅者，必还击之。不可助其焰气。陆机潘江陆海，无愧俊杰之后。

王太尉（王衍）不与庾子嵩（庾敳ai2）交（不想和他交往），庾日卿之不置（庾每日用卿来称呼王衍不停）。王曰：“君不得为尔（你不能这样做啊）。”庾曰：“卿自君我，我自卿卿（卿你用君来称呼我，我就用卿来称呼你）；我自用我法，卿自用卿法。（我用我的方法，你用你的方法）”