前情提要：周穆王游历昆仑，沿途各族喜迎天子，赤乌氏首领进献美女。

《穆天子传》卷二第五段：

己卯，天子北征，赵行□舍。庚辰，济于洋水。辛巳，入于曹奴，之人戏觞天子于洋水之上，乃献食马九百，牛、羊七千，穄米百车。天子使逢固受之。天子乃赐曹奴之人戏□黄金之鹿，银獐，贝带四十，朱四百裹。戏乃膜拜而受。

翻译：己卯日，天子（周穆王）从赤乌氏向北进发，马车疾驰。庚辰日，渡过洋水。（注：据顾颉刚、王贻樑考证，洋水在今甘肃酒泉南，祁连山北麓。）辛巳日，天子抵达曹奴氏，曹奴氏首领戏在洋水边向天子敬酒，献上食用马九百匹、牛羊七千头、穄米一百车，天子让大臣逢固收下了这些礼物。天子赏赐曹奴氏首领戏黄金铸成的鹿、白银铸成的獐、贝带四十条、朱砂四百袋。戏合掌加额，伏地跪拜后收下了馈赠。

《穆天子传》卷二第六段：

壬午，天子北征，东还。甲申，至于黑水，西膜之所谓鸿鹭。于是降雨七日。天子留胥六师之属。天子乃封长肱于黑水之西河。是惟鸿鹭之上，以为周室主。是曰留胥之邦。

翻译：壬午日，天子向北进发，转东路迂回前进。甲申日，抵达黑水（今甘肃黑河），西方部族称之为“鸿鹭”。大雨连着下了七天，天子只好在此停留，等待六军部属跟上。天子把长肱封在黑水西河，也就是鸿鹭水的上游，让他做祭祀周人先祖的主祭人，并把这里命名为“留胥之邦”。

《穆天子传》卷二第七段：

辛卯，天子北征，东还，乃循黑水。癸巳，至于群玉之山。容成氏之所守。曰群玉田山，阿平无险，四彻中绳，先王之所谓策府。寡草木而无鸟兽。爰有□木，西膜之所谓榣。天子于是，取玉三乘，玉器服物，于是载玉万双。天子四日休群玉之山，乃命邢侯待攻玉者。孟秋丁酉，天子北征。□之人潜时觞天子于羽陵之上，乃献良马牛羊。天子以其邦之攻玉石也，不受其牢。伯夭曰：“□氏，槛□之后也。”天子乃赐之黄金之罂三六。朱三百裹。潜时乃膜拜而受。

翻译：辛卯日，天子继续北行，转东路迂回，沿着黑水前进。癸巳日，天子抵达群玉之山。（注：王贻樑考证，群玉之山即今甘肃龙首山。）这里是容成氏守护的地方。群玉山峦平缓没有险阻，四周平直，先王称之为藏宝之地。山上草木很少，没有鸟兽。那里有一种大树，西方部族称之为“榣”。天子在群玉山采集了三车玉石，用来制作玉佩装饰，又用车装载了美玉一万双。天子在群玉山休整了四天，命令邢侯（邢国国君，随周穆王远游）接待玉匠。七月丁酉日，天子向北进发，容成氏的首领潜时在羽陵向天子敬酒，献上良马和牛羊。潜时的族人已经承担了采集、加工玉石的工作，因此天子没有接收他献上的牲口。伯夭（河宗氏国君，周穆王的向导）对天子说：“容成氏是玉工的后代。”天子于是赏赐潜时黄金缶十八只、朱砂三百袋。潜时合掌加额，伏地跪拜后收下了馈赠。

《穆天子传》卷二第八段：

戊戌，天子西征。辛丑，至于剞闾氏。天子乃命剞闾氏供食六师之人于鐵山之下。壬寅，天子祭于鐵山，乃彻祭器于剞闾之人。温归乃膜拜而受。天子已祭而行，乃遂西征。丙午，至于垔鸟韩氏。爰有乐野温和，穄麦之所草，犬马牛羊之所昌，宝玉之所□。丁未，天子大朝于平衍之中，乃命六师之属休。己酉，天子大飨正公诸侯王吏七萃之士于平衍之中。垔鸟韩之人无凫乃献良马百匹，用牛三百，良犬七十，牥牛二百，野马三百，牛羊二千，穄麦三百车。天子乃赐之黄金之罂四七，贝带五十，朱三百裹，丝□雕官。无凫上下乃膜拜而受。

翻译：戊戌日，天子向西进发。辛丑日，抵达剞闾氏。天子命令剞闾氏在鐵山下为六军将士准备膳食。壬寅日，天子在鐵山举行祭祀，把祭器赏赐给剞闾氏的首领温归。温归合掌加额，伏地跪拜后收下了馈赠。祭祀结束后，天子继续向西进发。丙午日，天子抵达垔鸟韩氏。（注：王贻樑考证，垔鸟韩氏在今甘肃敦煌以西。）那里有平旷的原野，气候温和，穄麦生长茂盛，犬马牛羊身形肥壮，还是美玉的出产地。丁未日，天子在平旷的原野上举行朝会，命令六军将士在此休整。己酉日，天子在原野上大张筵席，宴请随行的公卿、诸侯、属官以及禁军卫士。垔鸟韩氏的首领无凫向天子进献良马一百匹、服役用牛三百头、良犬七十只、骆驼二百头、野马三百匹、牛羊两千头、穄麦三百车。天子于是赏赐无凫黄金缶二十八只、贝带五十条、朱砂三百袋以及系有丝带的雕花管乐器。无凫和他的族人纷纷合掌加额，伏地拜谢赏赐。

《穆天子传》卷二第九段：

庚戌，天子西征，至于玄池。天子三日休于玄池之上，乃奏广乐，三日而终，是曰乐池。天子乃树之竹，是曰竹林。癸丑，天子乃遂西征。丙辰，至于苦山，西膜之所谓茂苑。天子于是休猎，于是食苦。丁巳，天子西征。己未，宿于黄鼠之山西□，乃遂西征。癸亥，至于西王母之邦。

翻译：庚戌日，天子向西进发，抵达玄池（部分学者认为即新疆罗布泊）。天子在玄池边休息了三天。随行的乐队演奏广乐，一连三天都是如此，于是天子把玄池改名为“乐池”。天子在池边种下竹子，后来长成了一片竹林。癸丑日，天子向西进发。丙辰日，天子抵达苦山，西方部族称之为“茂苑”。天子在那里休整狩猎，并且品尝了山上的苦菜。丁巳日，天子又向西进发。己未日，天子在黄鼠之山的西坡过夜，随后继续西行。癸亥日，天子抵达西王母的国度。

（未完待续）