-Youshouldbeatleastatwo-staradmiralbynow.Yethereyouare...Captain.Whyisthat?

（你现在至少应该成为一个2星将军了吧……怎么还是Captain？）

中国海军军衔（中国海军军衔等级）

-It'soneoflife’smysteries,sir.

（人生确实有许多未解之谜，长官。）

Theterm"Captain"derivesfromkatepánō(Greek:κατεπ?νω,lit."[theone]placedatthetop",or"thetopmost")whichwasusedastitleforaseniorByzantinemilitaryrank.ThewordwasLatinizedascapetanus/catepan,anditsmeaningseemstohavemergedwiththatofthelateLatin"capitaneus"(whichderivesfromtheclassicalLatinword"caput",meaninghead).ThishybridizedtermgaverisetotheEnglishlanguagetermCaptainanditsequivalentsinotherlanguages.

单词Captain来源于希腊语单词κατεπ?νω（字面意思是最高级的或者顶级的），被用于对高级拜占庭式军阶的称呼。这个词被拉丁化以后变成了capetanus或catepan，其含义后来又和近代拉丁语单词capitaneus（来源于古典拉丁语单词caput，意为首领）合并。这个混合词最后就演变成了英语单词Captain，以及在其他语言中的对应变体。

Captainisatitleforthecommanderofamilitaryunit,typicallyatthelevelofanofficercommandingacompanyofinfantry,awarship,orabatteryofartillery,orsimilardistinctunit.Also,Captaincouldbethecommanderofaship,airplane,spacecraft,orothervessel,orthecommanderofthefiredepartmentorpolicedepartment,electionprecinct,etc.

Captain是某个军事单位指挥官的称呼，通常是指挥一个步兵连、一艘舰艇、一个炮兵连或类似单位的军官。同时，Captain也可以是船舶、飞机、宇宙飞船等的指挥官，或者消防和警察等部门的指挥官。

来源于阿拉伯语，意为“海上长官”。后来受拉丁语和诺曼人入侵传英国的影响，演变为对海军指挥官（flagofficer），即将官的称呼。

来源于法语commandeur，是骑士制度中的最高衔级，可以统帅其它骑士，引申为指挥舰长的高一级军官（即准将）。

起源于18世纪，因其资历还不足以被称为Captain，被用于称呼指挥较小船只的海军军官，后来演变成仅次于Captain上校的军衔，即海军中校的名称。

源于法语，意为坚守阵地。在单个阵地上的指挥军官被命名为Lieutenant，进而衍生为初级军官的称呼。此外还可以作为副职的头衔使用，例如比海军中校（Commander）低一级的海军少校（LieutenantCommander）。

源于古法语enseigne，原指舰艇的海军旗和信号旗，后来掌管信号旗的军官也被命名为Ensign。

在风帆时代的战舰中，还不是正式军官的海军学员既不能住进位于艉楼的军官舱室，也不合适住在舰艏的水手舱室，所以被安排在舰舯（Midship）的候补军官住舱，“舰舯人”的名字由此而来。