◆张长元编著

别大光（1）

陈与义简介（陈与义简介及生平事迹）

宋?陈与义

堂堂一年长，渺渺三秋阔。

恍然衡山前，相遇各白发。

岁穷窗欲霰，人老情难竭。

君有杯中物，我有肝肺热。

饮尽不能起，交深忘事拙。

乾坤日多虞，游子屡惊骨。

衡阳非不遥，雁意犹超忽。

一生能几回，百计易相夺。

滔滔江受风，耿耿（2）客孤发。

他夕怀君子，岩间望明月。

题解

这是一首赠友诗。因避战乱，自宋高宗建炎二年（1128）八月至建炎四年（1130）秋，陈与义随家人在巴丘、潭州、衡州、邵州等湖湘大地辗转流徙。靖康之变后席益（大光）也去官流寓湖湘，同病相怜的陈与义与之交往密切，写了十多首赠诗，此其一。诗中回忆了二人的友谊，洋溢着难舍的别绪。陈与义（1090年—1139年1月1日），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。北宋末、南宋初年的杰出诗人，也工于填词。诗尊杜甫，前期清新明快，后期雄浑沉郁。著有《简斋集》。

注释

（1）大光：席益，宋河南府(治今河南洛阳东)人，字大光。

（2）耿耿：烦躁不安，心事重重。

译文

年长的仪表堂堂的有光啊，我们已阔别了悠长的三秋。

犹记得当年我们在衡山的情景，现在相逢都有了白发。

窗上岁末快要结冰花了，人到老年友情更难断绝。

您喜欢杯中之物，我有一片热心肠。

对酌尽饮都不能起身了，深交之谊笨拙年华易忘事。

世界忧患日益增多，游子每每疼彻心骨。

衡阳并不遥远，大雁一会儿就可以飞到。

一生相逢能几回，百番用心安排却容易错过。

滔滔江面风已起，重重心事相送孤舟发。

他日怀念君子，只好在山岩间眺望明月。