文|襟亚

周亚夫军细柳原文（周亚夫军细柳原文及翻译）

作文不易，请勿抄袭！

注：《周亚夫军细柳》是《史记·绛候周勃世家·周亚夫传》中的一小节。题目是入选课本时编者加的。

大功臣周亚夫最终是绝食而死的，汉景帝刘启就是元凶。

兔死狗烹，卸磨杀驴。

功高震主的臣子往往没有好下场。

从司马迁在《史记》中的描述来看，周亚夫的一生有两大亮点：一个是平定吴王刘濞为首的“七国之乱”；另一个就是在防御匈奴的军事行动中，统帅细柳营治军有方。

对于周亚夫这个人的整体评价，太史公是这样“曰”的：亚夫之用兵，持威重，执坚刃，穰苴曷有加焉！足己而不学，守节不逊，终以穷困。悲夫！

也就是说，司马迁认为：周亚夫是天生的将才，威严有度，坚韧不拔。哪怕比齐国的军事家司马穰苴（jū，早在孙武之前写过兵书《司马法》）都不见得差！遗憾的是，他居功自满，在为人、为官之道上不下功夫提升自己。虽然人品、节操都很过硬，但不懂得转圜世故人情，最后落得一个无法自保的凄惨的下场，实在是非常的令人痛惜！

“周亚夫军细柳”事件发生在公元前158年，那时候西汉的“带头大哥”，还是汉景帝他老爹——通明宽俭的汉文帝刘恒。

刘恒是刘邦的儿子，而周亚夫，则是刘邦从沛县起家时就追随他的老哥们儿周勃的儿子。

1.周亚夫的老爸周勃和大哥周胜之。

刘邦从沛县老家带出来的一串铁杆兄弟，和葫芦娃兄弟一样，也是七个。

他们分别是：萧何、曹参、任敖、王陵、樊哙、周勃、夏侯婴。

“时势造英雄”。周勃一介“木强敦厚”的粗人，却跟随刘邦东征西讨，屡立战功，成为历史大潮中的风云人物。刘邦死后，在诛灭吕氏家族拥立汉文帝上台的行动中，周勃和另一牛人陈平又建立了奇功，虽然粗枝大叶，却创造了两度拜相的奇迹。

同样，因为功高震主，周勃差一点也被作“走狗烹”了，经过一番操作很侥幸逃脱了。

周勃被封为绛侯，他死后爵位由他的长子周胜之继承。周胜之上去就把一手好牌打得稀巴烂。娶了公主却感情不和，还不小心杀了人，爵位就这么被没收了。

这就给了老二周亚夫表现的机会。

汉文帝把老周家的儿子们扒拉了一遍，公元前161年，选中周亚夫封为“条候”。三年后，汉文帝和周亚夫君臣之间的这出——“周亚夫军细柳”的历史佳话就上演了。

2.女相士许负说尽周亚夫的一生。

公元前164年，周亚夫他大哥还没出事。当时的著名传奇女相士，被刘邦封为“鸣雌亭侯”的许负，曾经给他“结结实实”算了一卦。

这一卦，把他下面二十年的人生捋了个门清。

第一：三年后，将被封侯。

第二：再往下八年，会担任大将军和丞相。

第三：随后再辉煌九年，就会走到人生的尽头——被饿死。

周勃不信，可是，却全部准确切中了他的人生！

3.汉文帝赞周亚夫“真将军”。

参观完周亚夫统帅的细柳营，汉文帝发自肺腑的赞叹：“嗟乎，此真将军矣！”

既然欣赏，那还等什么，火线提拔！

一个多月之后，危机解除，集结的军队各自归位。周亚夫上位成了专门负责京城治安、纠察的高级将领。

看好周亚夫的汉文帝当时只有45周岁，没想到转过年来（公元前157年）就因病英年早逝。

老板一夜之间就换成了他的儿子汉景帝。

临死时，刘恒曾谆谆地嘱咐儿子刘启：“即有缓急，周亚夫真可任将兵。”

刘启遵从了他老爸的遗愿，加封周亚夫为“掌管征伐背叛”的“车骑将军”。

汉景帝接班后的第三年，七国之乱就爆发了，于是，周亚夫最闪最亮的高光时刻就到来了。

也就是说，没有“军细柳”崭露风采，就不会有机会创造“平定吴楚七国之乱”的更大辉煌。

那么，周亚夫在细柳营到底是怎么征服汉文帝的呢？

作为文言文，《周亚夫军细柳》是较为通俗易懂的，所以它选入的是初中段的语文课本。

本篇没有过多晦涩的文言字词，也没有什么复杂的文言句式。稍具文言文常识，完成原文的阅读和理解都不会有问题。

首先交代起因和客观环境：

文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡……

第一：军队集结的原因是因为匈奴真刀实枪的侵犯，不是演习。

第二，除了周亚夫镇守的细柳营，还有驻扎在霸上的刘礼，驻扎在棘门的徐厉。这两个人统帅的部队，接下来成了反衬周亚夫的背景板。

接下来发生、发展具体情节：

上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏披甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。”居无何，上至，又不得入。於是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”於是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

汉文帝亲自到三个营地去慰劳视察。

先去的霸上、棘门。这两个军营敞开大门热烈欢迎，皇帝一众长驱直入。营地从将军到士兵，也都骑着马来来往往“迎送”。

等到来到细柳营，完全是另一幅景象。官兵都一丝不苟严阵以待，皇帝的先行官来到门前，都被拒之门外。

传令的质问：“皇帝来了，还不开门？”

守门的回答：“将军说了‘军营里只能听将军的命令！’”

皇帝让人拿着符节进去找周亚夫，说皇帝要进来劳军。

这时候，周亚夫才传令给守门的士兵，让他们开门放行。

放行是放行了，但是守门的还对皇帝提出了限制条件：“将军规定：军营里不许马快跑！”

汉文帝就命令让马慢慢前进。

终于见到了周亚夫，只见他手拿武器只行了个拱手礼说：“穿戴盔甲不能跪拜，就让我对您行个军礼吧！”

周亚夫庄重严肃的样子把汉文帝感动了，他的神情也跟着变得异常郑重，从马车上威严地向官兵们致意！

完成庄严的劳军慰问礼仪后，汉文帝就离开了……

最后一部分是结果，我们在前文已经交代过了！

汉文帝那么英明，他当然知道，霸上、棘门两军虽然更会“来事儿”，但打起仗来不和“闹着玩儿”一样才怪呢！周亚夫树立了连皇帝来了都纹丝不乱的军威，那才是代表真正战斗力的“铁桶一块”。

出门后，陪同人员都很震惊，或许他们以为皇帝会因为被怠慢发怒翻脸，但是他没有。从大局出发，他不但没有不满，还对周亚夫治军严谨，忠于职守，大加赞赏。

最终撂下了那句“真将军”的表彰和感慨！

既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至於亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

清人汤谐高度评价了司马迁对于“周亚夫军细柳”这一段的描写，说它写得“浩瀚沉雄，真有云垂海立（“云垂海立”语出杜甫《朝献太清宫赋》）意象”！

有没有汤谐说的那么夸张，主要还要看不同读者的个人体验。就我来说，小小的激动还是有滴（捂脸）！

不过我激动，一不是感动于太史公强劲的笔力，二不是感怀于周亚夫严谨的职业操守。我激动于汉文帝和周亚夫“明君诤臣”碰撞出的高贵的人性之光，激动于这个历史事件中鼓荡出的浩然正气！

汉文帝虽然是“明君”，周亚夫虽然是“真将军”，但他们都不是完人。

周亚夫的问题，上面我们已经交待了太史公的总结，我们再来说说汉文帝的。

李商隐有首诗《贾生》：

可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

李商隐口中那个夜半虚前席，不问苍生问鬼神的帝王正是——汉文帝。

还有，我们前文说到，周亚夫的老爸周勃拥立汉文帝上台有功，两度登上相位。因为忌惮他“功高震主”，汉文帝先是逼他交出权力退居二线，然后还差一点因为诬告，将错就错把他杀掉。

总之，你不能指望“明君”汉文帝一明到底！

说汉文帝的儿子汉景帝自私寡恩，为了眼前利益，毫不犹豫放弃晁错，让他含冤而死；为了君主的尊严，又屈死不懂为臣之道、不谙人际关系的周亚夫（“七国之乱”中，周亚夫曾经丢车保帅，没有救援汉景帝的亲弟弟梁王）。

汉文帝难道就能保持全仁、全德、全明的明君状态吗？再明的明君，也会有他的黑暗时刻。

所以，能成就一段“周亚夫军细柳”这样的历史佳话，绝对要一切都刚刚好赶上，不是“真将军”、“明君”两个名词往那一摆就成了的容易事！

促成这个卟呤卟呤高光事件的主要原因有两个。

一个是周亚夫自身过硬，毋忝厥职；一个是对手汉文帝心胸开阔，目光深远，深具帝王襟怀。

当然可能还有其它原因，比如匈奴入侵的危急时代背景，国家正逢用人之际；再比如，周边没有影响力足够大的坏人掣肘等等。

不管历史和人性多么复杂，不管当事人还有怎样的其它面，《周亚夫军细柳》这一段君臣际遇的动人历史篇章，还是被书写出了……

历史，见证无情也述说有情，记录黑暗也表达光明。

《周亚夫军细柳》没有正面写周亚夫，但是我们知道，他是个刚直不阿忠于职守的人。

在这个故事中，汉文帝命名了周亚夫的“真将军”之名，并提拔重用了他。跳出这个故事遥看历史，谁又能说不是汉文帝命名和标榜了自己的“明君”之名呢？

历史褪去，青冢黄昏。成人成己，诤臣明君！

读历史，总能读出点什么的……

——end——

感谢阅读，我是爱历史爱读书的襟亚。

（部分图片来源于网络）