一天，威王正在弹琴，邹忌推开威王宫门，走到齐威王面前说：“琴谈的真不错！”威王对于这种莽撞的点评有些生气，他一把推开琴，右手按压宝剑说：“先生只是看到了按压琴的表面动作，并没有仔细品味，如何能知道我谈的不错呢？”

邹忌看着威王严肃的样子，心知机会已经来临，他来到琴边，一边拨弄上面的琴弦，一边用一种点评家的口吻说道：“大弦发出的声音浑厚而温和，这就像国君；小弦发出的声音明晰且清脆，这就像丞相；摁弦很深，又舒缓的放开，，这就像政令；琴弦发出的声音和谐清亮，大小弦声完美配合，曲折婉转却不互相干扰，就像四时。我是从琴声之中听到了这些，才夸奖您的琴声美妙的！”

邹忌讽齐王纳谏（邹忌讽齐王纳谏翻译及原文）

齐威王把手从宝剑上拿开，笑着说：“你倒是很擅长谈论音乐！”

邹忌也笑了笑：“不仅仅是谈论音乐，治理国家和安抚百姓的道理也都在这里面呢？”

齐威王又沉下脸来，继续说道：“只是谈论音乐的话，我相信没有人能够比得上先生，但治理国家和安抚百姓的道理，怎么可能在音乐里面呢？”邹忌早知道威王会问，胸有成竹的回答道：“大弦的声音像国君，小弦的声音像丞相，摁弦好比政令，大小弦相互配合，琴声曲折而不互相干扰，就像是四时。循环往复却不混乱的原因，在于国家政治清明；节奏连贯而流畅，使得危局得以稳定。所以说琴音和谐顺畅就会使国家得到治理，治国与安抚百姓，没有一条是不像音乐的！”

齐威王被邹忌说服了，他重新来到琴前，拨动着琴，对邹忌说：“你说的很对！的确是这样啊！”

三个月后，邹忌被齐威王任命为齐国相国。一天淳于髡去拜见邹忌，恭敬的说：“你真是很会说话啊！但我有一点不太成熟的方法，希望能在您面前说明一下！”

邹忌也表现的十分恭敬：“我十分愿意得到您的建议！”

淳于髡看了一眼邹忌，而后提出了自己的第一条建议：“臣子能够服侍国君周全，自己也会身名两全，若不周全，那么自己的身和名也就会受到连累。”邹忌点点头：“您说的对，我会小心谨慎，不离君主身边。”

淳于髡又说道：“猪油抹在车轴上，是为了让它润滑，但再润滑的猪油都不能使方轴转动。”“您说的对，我会恭敬的和身边的人搞好关系！”邹忌回答道。

邹忌一说完，淳于髡提出了自己的第三条建议：“用胶粘合旧的木头，是为了把它们粘合在一起，但胶是无法弥合裂缝的！”邹忌再次迅速回答：“使自己依附于百姓确实十分重要啊！”

“狐毛大衣就算是破了，也不能用狗皮来进行缝补。”邹忌笑了笑，又严肃说道：“选拔官员我会十分慎重，绝对不让小人混迹其中。”

淳于髡也笑了一下，接着说出了自己的最后一条建议：“大车没有校正，就无法承受其负荷的重量；琴瑟没有调整，就无法组成和谐的声音。”邹忌依旧对答如流：“修订法律，监督官员，这都是重点内容，我会好好完成的！”

这五条建议一说完，淳于髡就快步走出门外，对自己的仆人说：“这个人不简单啊！我对他说了五句隐晦的话，他回应我时就像是跟普通人谈话那样，你看着吧！他不久之后一定会得到封赏的！”

不出所料，一年后，齐威王将下邳封给了邹忌，封他为成侯。

而邹忌之所以被封成侯，乃是因为一件著名的事件：邹忌讽齐王纳谏。

邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。一天早晨，邹忌穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我同城北徐公比，谁漂亮?”他的妻子说：“您漂亮极了，徐公哪里比得上您呢?”

城北的徐公，是齐国的美男子。

邹忌不相信自己会比徐公漂亮，就又问他的妾：“我同徐公比，谁漂亮?”妾说：“徐公怎么能比得上您呢?”第二天，有客人从外面来，邹忌同他坐着闲聊，邹忌又问他：“我同徐公比，谁漂亮?”客人说：“徐公不如您漂亮。”

又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己觉得不如徐公漂亮；再照镜子看看自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。晚上躺着想这件事，沉思良久，终于想出了其中的端倪。

于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公漂亮。可是我妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他们都认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的妃子、近臣没有谁不偏爱您，朝中的大臣没有谁不害怕您，全国范围内的人没有谁不有求于您：由此看来，大王您受蒙蔽很深啊！”

齐威王说：“你说的很对啊！”接着就颁布了命令：“大小官吏百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖赏；书面劝谏我的，受中等奖赏；能够在公共场所批评议论我的过失，并能传到我的耳朵里的，受下等奖赏。”命令刚下达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内人多得像集市一样；几个月以后，还不时地有人偶然来进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。

燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见齐王。而这就是所谓在朝廷上战胜别国。

因为邹忌的劝谏，齐威王在国内任用人才，广开言路，使得齐国吏治焕然一新，齐国国力也因此开始逐渐增强。