中国书法发展的每个历史时期，都有引领时代的顶级书法家和大放异彩的杰作。作为“宋代四大家”之一的黄庭坚，他是宋代最优秀的草书大家，传世作品很多，如《花气薰人帖》、《廉颇蔺相如列传》、《刘禹锡竹枝词九首》、《诸上座帖》、《李白忆旧游诗卷》等。

廉颇蔺相如列传（廉颇蔺相如列传全文翻译）

黄庭坚一生只有60岁，这些传世作品代表了不同时期的草书风貌。《花气薰人帖》是42岁所作，其草法虽然已经形成，但笔法明显稚嫩和生硬。《廉颇蔺相如列传》是黄庭坚51岁所写，是其草书非常成熟完美的标志。其他作品都是晚年之作，行笔如行云流水，无拘无束，笔画夸张，大开大合，气势夺人。

《廉颇蔺相如列传》是黄庭坚草书的巅峰之作，同时也是宋代草书的一座丰碑。该帖是白纸本，纵32.5厘米，横1822厘米的长卷。遗憾的是这个国宝作品被美国纽约大都会博物馆收藏，至今无法回归祖国让国人一睹真容。

黄庭坚的草书虽然取法怀素，但与怀素草书风格迥然不同，而是摄取了怀素线质和控笔能力，写出的全是个人面貌，这才是当之无愧的大家。《廉颇蔺相如列传》墨迹清晰，笔径可寻，字数虽多但内容熟悉，也容易识别。可以肯定的说这个帖是初学草书的绝佳范本。

黄庭坚《廉颇蔺相如列传》的艺术特色可以用四个“独特”来形容：

（1）独特的笔法。该帖是大草，不能算狂草。可以看出黄庭坚创作此帖，不急不缓，行笔自如，胸有成竹，字与字很少牵连，笔笔精到不草率，多锋并用，使转圆润，笔法丰富。

（2）独特的字法。字法不是从别人那里学来的，是书法家个人书法经验的积累。黄庭坚之所以被称为四大家之一，他的成就不仅在于草书，他的楷书和行书也是自成一家的，所以他草书自然而然的就形成了自己的面貌，一点一画都能看出“山谷体”的特点。

（3）独特的草法。黄庭坚的草法很特别，主要是他善于夸张用笔和点画求变，如故意把有些字的“撇”“捺”“横”写得特长，有些字的短画干脆用“点”代替，这种以点代画的写法对后世影响很大。

（4）独特的墨法。黄庭坚也是墨法高手。书写字多的长卷，如果墨色没有变化，整体章法就会平庸死板，毫无生气。所以黄庭坚用墨喜欢浓淡干湿并用，有时用干笔书写，出现飞白效果更显作品透气灵动。