《苏秦》，出自《战国策》，主要记载了苏秦游说诸侯的过程。因开篇提到：“苏秦始将连横”，故以“苏秦”为题名。

苏秦是鬼谷子的学生，下山之后，便来游说秦惠王。然而，由于秦惠王刚即位，秦国各项制度还没有步入正轨，遂拒绝了苏秦。这次失败，使苏秦意识到自己的游说技巧不够，于是他苦心钻研姜太公的《阴符经》，用一年时间掌握游说之理。后来，苏秦成功说服赵王，组成合纵同盟，使秦国不敢出函谷关长达十五年之久。

本文选取《苏秦》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

西有巴、蜀、汉中之利，北有胡貉、代马之用，南有巫山、黔中之限，东有肴、函之固。

西边有巴、蜀、汉中的物产之利，

北边有胡、代地区可以提供战备，

南边有巫山、黔中的艰难险阻地，

东边有崤山、函谷关坚固的要塞。

【点评】“巴”是古国名，在今四川省东部一带，被秦惠王所灭。“蜀”是古国名，位于今四川省西部。“汉”即汉中郡，秦惠王设置的郡。“胡”是古代对北部、西部少数民族的统称。“代”即代郡，赵武灵王击败北方游牧民族后，设立的郡。

“巫山”是位于今重庆市的一座山脉。“黔”是贵州的简称。“崤山”位于河南省洛宁县北。“函谷关”始建于西周，是我国历史上最早的雄关要塞之一。

田肥美，民殷富，战车万乘，奋击百万，沃野千里，蓄积饶多，地势形便，此所谓天府，天下之雄国也。

土地肥沃，百姓众多，战车万辆，披甲百万，

肥沃的田地纵横千里，储备的粮食非常丰富，

地理上便于攻守，真是天然府库，天下强国！

【点评】苏秦游说刚即位的秦惠王，夸赞秦国兵强马壮，沃野千里，是天府之国。

毛羽不丰满者，不可以高飞；文章不成者，不可以诛罚；道德不厚者，不可以使民；政教不顺者，不可以烦大臣。

毛羽不丰满的鸟儿是不能高飞的；

法度不健全的国家不能实施刑罚；

道德不高尚就不能让他役使百姓；

政局不稳不能以战争来劳烦大臣。

【点评】秦惠王即位后，也想有一番作为。但考虑到秦国各项制度还没步入正轨，便委婉拒绝了苏秦。

约从连横，兵革不藏；文士并饬，诸侯乱惑。

有人主张约纵，有人主张连横，总是不能收藏兵甲；

而那些文士们喜欢粉饰文辞，令诸侯感到纷乱迷惑。

【点评】“约从”即约纵，就是秦以外的诸侯国联合起来对付秦国。“连横”与“约纵”相对，其他六国共同事奉秦国。

兵胜于外，义强于内；武立于上，民服于下。

对外要依赖战争胜利，对内要推行仁义加强统治；

国君在上面有了威望，下面的百姓自然就顺服了。

【点评】苏秦一连十次上书秦惠王，希望自己的谏言被采纳。然而，秦惠王不希望秦国再出一个像商鞅那样的说客了。

黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。

所穿的黑貂皮衣破旧坏掉了，

百斤的金属货币也已用光了，

生活无依，只好离秦返回家。

【点评】苏秦用完了游说之资，无可奈何之下只好返回家乡。

妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，是皆秦之罪也。

妻子不把我当丈夫，

嫂子不把我当小叔，

父母不把我当儿子，

这都是我的过错啊。

【点评】“秦”代指苏秦本人。苏秦回到家里，妻子、父母、嫂子看到他穷困潦倒，一副落魄样，都懒得搭理他。所以，苏秦才感叹自己才华不够，野心太大。

革车百乘，锦绣千纯，白璧百双，黄金万溢，以随其后，约从散横，以抑强秦。

兵车一百辆，锦缎一千匹，

白璧一百双，黄金一万镒。

追随苏秦之后，策划组成合纵联盟；

瓦解连横同盟，以对付强大的秦国。

【点评】苏秦受到亲属轻视后，遂苦心钻研姜太公的《阴符经》。用了一年时间，大通游说之理。于是，苏秦前往赵国，成功说服赵王，被任命为武安君，赐予相印。不久，又成功组织合纵同盟，对抗强秦。

不费斗粮，未烦一兵，未战一士，未绝一弦，未折一矢，诸侯相亲，贤于兄弟。

没有花费一斗粮食，

没有使用一件兵器，

没有出动一名战士，

没有折断一根弓弦，

没有损失一个箭头，

使六国的诸侯相亲，

比兄弟还亲厚得多。

【点评】作者认为“贤人在而天下服，一人用而天下从。”也就是说，苏秦几乎靠一人之力，便组成合纵同盟，实在是天下难得的奇才。

贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧。人生世上，势位富贵，盖可忽乎哉？

穷困落魄时，父母都不肯认他做儿子；

可他一旦富贵了，亲属们都会敬畏他。

人生在世，权势和财富怎么能忽视呢？

【点评】苏秦佩戴六国相印，返回赵国。路遇家乡，他的妻子、嫂子匍匐在地，都不敢正眼看他。眼见于此，苏秦不由得感慨：人情冷暖，自古皆然。只有志强不息，才能获得尊重。

正版 战国策全集 精装线订/文白对照 全译译注（西汉）刘向著

￥19.8

购买