《夷坚志》是南宋洪迈创作的文言志怪集。
书名出自《列子.汤问》:《山海经》为"大禹行而见之,伯益知而名之,夷坚闻而志之。"大意是指《山海经》中的故事是大禹看到的,伯益取的名,夷坚听说后记载下来了。可见洪迈是以夷坚自谓,将其书比作《山海经》。
白话文
江苏淮安地区有家姓支的,在沙家堰旁边开了间旅店。支氏夫妇自主经营,很多生意人带货而来,支家夫妇就让儿子支友璋做经理,现代也称经纪人,支友璋非常狡黠,口才很好,说话做事左右逢源,一般人都会掉到他的诡计里,支友璋还喜欢钻研一些神奇的事物。
宋孝宗乾道八年(1172年)春天。涟水本地士子发起倡议,准备建立东岳行宫。此事需有人牵头,但找了半天没找到合适的。此时,支友璋他突发狂症,好像元神丢了,碰到人就能直接叫出对方的名字,也知道他想什么,包括此人一些不可告人的秘密,人心任何细微的变化,他全了解。这一下百姓们都害怕了,看见支友璋就跟看见鬼一样。那些心有不可告人秘密的人都偷偷摸摸给支友璋钱物,怕他四处乱说。支友璋把钱物都交给东岳行宫,用来购买木石砖瓦等建筑材料和聘请工匠。这样一来,整个涟水的人都对他特别恭敬,甚至称他为“支翁”。
支友璋身上不断冒出神奇事件:有人得病,很长时间不好,跑到他那儿请“圣药”,他捧着一捧灰,倒上一瓶水搅合,让病人把这东西吃了,这一下,病还真好了;有人家里的牛马不吃东西了,站在路边绝食,支友璋到了以后,大喝一声:“吃!”那些牲口竟然听话地吃东西了;更稀奇的是,本地百姓在同一天,在好几十个地方同时看到了支友璋,看来他能分身了。后来,郡县官员们全知道了他的神异,但无法禁止。
过了一年多,忽然有一天,支友璋的“异能力”全没了,他捶胸大呼,而后大笑,最后就倒在野地里了。过了一夜,他苏醒了,回想起以前,他都是恍惚的,对那期间所发生的事情完全没记忆。估计他那段时间的“异能力”是有鬼怪附在了身上。
发表评论