■乐居场村村民称村里老人曾有个说法，“有房为厂、无房为场”，“乐居厂”最初为“骡驹厂”，与“骡马市”有关，指的是饲养牲畜的地方

■史料称在清代该村落名为“落车厂”，陕西方言“落车”发音和“乐居”一致，因而最早在民国三十年代，村名由“落车厂”改为了“乐居厂”

近日，有市民打进华商报新闻热线029-88880000说：“西安东郊地名——乐居场的写法有两种，希望《华商报》帮忙调查。”

据该热心市民说，目前与乐居场有关的地名，除了“乐居厰小学”用厂（“厰”为“厂”的繁体字）外，其余均写作“乐居场”，比如公交站牌、社区和乐居场小区等，到底哪种叫法更准确？

>>>村民称“乐居厂”最初或为“骡驹厂”

6月21日，华商报记者先前往乐居厰小学求证，该校后勤总务王老师因整理校史正在梳理这个问题。他说：“据我向村里老一辈了解的情况，乐居厰（厂）小学这个名称从民国一直使用到现在。”

乐居场村多名60岁以上的村民都说：“在我们小时候，不管是村名、路名都用的是‘乐居厂’。这些年才相继改成了‘乐居场’。”

87岁的乐居场村村民马安民，曾和村里几位年纪相仿的村民共同研究过该问题。据马老先生回忆，直到20世纪80年代，都沿用“乐居厂”的写法。“当时村里老人还有个说法，‘乐居厂’最初为‘骡驹厂’，与‘骡马市’有关，一个是牲畜交易市场，一个是饲养牲畜的地方。后因陕西方言‘骡驹’和‘乐居’同音，称为‘乐居’，但‘厂’变为‘场’让人理解不了。村里老人还流传着‘有房为厂、无房为场’的说法，我们村世代有人居，有房用‘厂’似乎更合适。”他说。

马老先生还提到，他和村里12名老人曾给相关部门写信，探讨“场”字使用是否准确。但西安市民政局区划地名勘界处2007年10月“关于乐居场用字的回复信”中提到：乐居场原为唐长安城东市的“落车场”，但古人将“车”读为“居”，讹传为“乐居场”，按字意讲乐居场不应为“厂”，“场”最为确切。为此，街办、社区和相关办公室，街路牌、门牌均用“场”字不用质疑。

华商报记者翻阅上海古籍出版社2008年6月出版的《中华字海》，关于“厂”的解释中有一条为“厰的简体字”，“厰”的释义中有一条为“棚舍”。关于“场”的解释则为“場的简化字”，“場”的释义中提到“进行某种活动的较大场地”。

在上海辞书出版社1989年版的《辞海》中，“厂”的解释中也提到“棚舍”，而“场”的解释中也提到“平坦的空地”或“举办一桩事情或发生一场事故的处所”。

这些解释，加上马老先生回忆的“有房为厂、无房为场”的说法，似乎“厂”字更为合适。

>>>史料记载该村落在清代名为“落车厂”

陕西师范大学西北历史环境与经济社会发展研究院院长王社教、副研究员史红帅，陕西师范大学附属中学历史老师卞润梓，均认为“乐居厂”的用法更符合历史。

王社教认为，“乐居厂”的地名源自“落车厂”的古地名。据相关史料，目前的“乐居场”在民国到新中国成立后的上世纪八十年代，都称为“乐居厂”。搜索史料发现，在清代，该村落名为“落车厂”，陕西方言“落车”发音和“乐居”一致，因而最早在民国三十年代，这个村名由“落车厂”改为了“乐居厂”。

史红帅认为，“落车厂”村最早应该和东关城的兴建有关系，该村位于东关城南郭门外，是西安向东南方向大道外的第一座大村。早先当属于往来西安城的骡马大车停留歇脚之地，“落车”也有卸货之意，就是从南山一带运来的土特产，会在这里暂时先卸下，然后再转运。与唐代东市似乎关系不大，该村形成，以明代前期较为合理。

卞润梓认为，目前“落车厂”之称最早见于清嘉庆年间《咸宁县志》中南关社下辖“落车厂堡”的记载。民国《咸宁长安两县续志》仍沿用了“落车厂”的称呼，但其中的描述中有“落车，一作乐居”的注解，说明在清末民国已经开始有将称呼转为“乐居”的现象。

新中国成立之初的西安地图以及《西安历史地图集》中1981年的西安地图此地均作“乐居厂”，但1995年的地图则写作“乐居场”，由此推测“厂”变为“场”的时间结点也正是在上述时间段。另外，2000年前后正式名称上还出现过混用的情况（如新旧两版《碑林区志》）。 华商报记者 付启梦