本篇主要内容：郑庄公成功与陈国讲和，于是入朝拜见周桓王，却被无礼对待，反被嘲笑割麦的事情。郑庄公意欲退回周桓王所赐黍米，祭足劝阻。

白话翻译《东周列国志》第六回05：《卫石碏大义灭亲 郑庄公假命伐宋 》

原文再续，书接上一回！

陈国边疆官吏申告陈桓公。陈桓公听了大惊，就召集众位大臣商议，忽然有人报告说：“郑国使臣颖考叔在朝门外，带着本国的国书来求见，并归还被俘虏的人和物。”陈桓公问公子佗说：“郑国使臣这次来是什么意思？”公子佗说：“互通使节是友好的表示，不能再拒绝了。”陈桓公就召颖考叔进见。颖考叔参拜了陈桓公后，把国书呈了上去。

陈桓公打开书信看，信上大致说：“我寤生再拜上书给贤明的陈桓公殿下：您正受到周王的宠爱，我也惭愧地做周王的臣子，按理应该互相友好，共同作为周王朝的屏障。近来我国请求讲和没有得到您的同意，边境官吏就胡乱猜疑我们两国有了隔阂，擅自侵犯掠夺。我听到这个消息，睡觉都不安稳。现在，我把抓到的俘虏和抢到的财物，全部归还给您，并派下臣颍考叔来向您道歉。我希望和您结为兄弟，希望您答应。”

陈桓公看完信，才知道郑国讲和是出于真心实意，就用隆重的礼节款待颍考叔，并派公子佗去郑国回访。从此，陈国和郑国和好。

郑庄公对祭足说：“陈国已经平定了，接下来怎样攻打宋国？”祭足回答说：“宋国爵位高，国家大，周天子尚且用宾客的礼节对待它，不可以随便讨伐它。您先前想朝见周天子，只是因为齐侯在石门会盟，又遇到州吁带兵来，所以耽误到现在。现在应该先进入周朝都城，朝见周王；然后假借周王的命令，召集齐、鲁两国，联合他们的军队来攻打宋国。出兵有正当的理由，打哪里都能胜利。”

郑庄公非常高兴地说：“你谋划事情，非常全面。”这时周桓王已经即位三年了。郑庄公命令世子忽在国内监国（太子代君主管理国事称监国），自己和祭足去周朝都城，朝见周王。

正值冬十一月初一，是诸侯朝见天子庆贺正月的日期。周公黑肩劝周桓王对郑国以高规格的礼仪接见，以勉励各国诸侯朝拜周王室。周桓王向来就不喜欢郑庄公，又想起他侵夺温地的麦子和成周的禾稻，怒气冲冲地对郑庄公说：“贵国今年收成怎么样？”郑庄公回答说：“托我王的洪福，像老天保佑一样，没有水旱灾害。”

周桓王说：“幸好今年收成好，温地的麦子，成周的禾稻，我可以留下来自己吃了。”郑庄公见周桓王说话冒犯无礼，闭口不再答话，就辞别退出。周桓王也不设宴招待，也不回赠财物，派人送给郑庄公十车黍米，说：“暂且作为防备饥荒的物资吧。”

郑庄公非常后悔这次来朝见，对祭足说：“大夫劝我入朝，如今周王如此怠慢无礼，口出怨言，以黍米来羞辱我。我想退还黍米不受，该用什么托词？”祭足回答说：“诸侯之所以重视郑国，是因为世代都做周朝的卿士，辅助周王。周王所赐的东西，不论价值怎样，都是周天子所赐的恩宠。主公如果辞而不受，分明是与周王结怨。郑国既然失去了周王的宠信，还凭什么取得诸侯的重视呢？”

欲知后事如何，且听下回分解！

阅读帮助：

1.黍米：为黍子去壳后的子粒。