当前位置:网站首页 > 野史 > 春夜洛阳城闻笛(春夜洛阳城闻笛翻译)

春夜洛阳城闻笛(春夜洛阳城闻笛翻译)

春夜洛阳城闻笛(春夜洛阳城闻笛翻译)李白的老家在今天的四川,但是自从青年时代离开家乡之后,长期居住在湖北、山东和河南等地。在这一段时间,他领略了祖国大好的河山风景之美,而且经历了被唐玄宗征召的人生巅峰。他的一生足迹遍布全国,他的角色更多的是一个游子,一直在行走当中从未停息。但是他无论走到哪里,对于故乡的思念从未断绝。我们学习过他的第一

李白的老家在今天的四川,但是自从青年时代离开家乡之后,长期居住在湖北、山东和河南等地。在这一段时间,他领略了祖国大好的河山风景之美,而且经历了被唐玄宗征召的人生巅峰。

他的一生足迹遍布全国,他的角色更多的是一个游子,一直在行走当中从未停息。但是他无论走到哪里,对于故乡的思念从未断绝。我们学习过他的第一首唐诗,就是它对于故乡最真切的思念。

“举头望明月,低头思故乡”这是多么简单的诗句,其中所蕴含的情感却是千百年来游子共同的思绪。公元735年,34岁的李白来到了洛阳。洛阳此地有不少的风景名胜,更因为此前是汉朝都城,有非常重要的人文景观,让李白很是在此地逗留了一段时间。

春夜洛阳城闻笛(春夜洛阳城闻笛翻译)

春夜洛阳城闻笛(春夜洛阳城闻笛翻译)

在一个春天的夜晚,他听到了窗外的笛声悠扬,忽然想起了远方的故乡。笛声悠扬,那是故乡对他最真切的呼唤。

这首唐诗的题目就叫做《春夜洛阳城闻笛》,春天的夜晚,李白在洛阳城闻到了笛声悠扬。或许不过是他人的即兴吹奏,或许不过是他人欢庆的点缀,但是在李白听了以后,却成为他思念故乡时最合适的注脚。

开篇就写李白被笛声悠扬所吸引。“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城”,在这个春天的夜晚当中,不知道是谁家的人在演奏笛声,随着甜美的春风瞬间传遍了洛阳全城。这两句古诗虽有夸张,但也确实写出了笛声对李白的触动和冲击。

“此夜曲中闻折柳”,为什么春夜当中的李白对这悠扬的笛声如此上心,那是因为这笛声当中传出的乃是“折柳”。这个意象在古典诗词当中有固定的意义指向,一般用来表达离别。在他乡羁旅之时,听到离别之声的曲子,对于故乡的思念一下子就会涌现出来。

或许当时的他沉浸于洛阳城的美丽景色当中,或许当时的他对于未来还怀有无限的期望,或许他对于当地的人文景观感到无比的震撼,但是笛声悠扬,让他一下子想起了关于故乡的种种细节。

最后一句“何人不起故园情”,听到这样的曲子,又有谁不生出对故乡的怀念?更何况在这个春天的夜晚。

吹出的是笛声,但是在李白看来,那是故乡对她最真切的呼唤。故乡和游子是诗词当中常见的主题。游子在外,对故乡的思念从未断绝。故乡就在那里,对游子的呼唤也一直存在。他们之间的关联,就像是超越血缘的存在。无论距离相隔多远,彼此之间总会存在着关联。

而李白听到的笛声,不过是一个小小的引子罢了。

本文图片全部来自网络,版权归原作者所有。感谢图片原作者对本文的贡献,如有侵权,请联系作者删除。

上一篇: 不仕无义(不仕无义长幼之节不可废也君臣之义如之何其废之)
下一篇: 永冻土(永冻土底冰)

为您推荐

发表评论