北方论丛 1993年第 5 期(总第 121期) 搿 搿 { 澎 搿 棼;澎 搿 ;澎 ; ij磬鲤掰 囊 荔 霪 ;; ; ; jj; ;{ ; ;{ ;; ; {乏;; {j ; 范成大《揽辔录》“佚文"真伪辨析 — —与 赵 克 等 同 志 商 榷 刘 浦 江 内容提要 本文针对《北方论丛》今年第2 期刊发的赵克所作《范成大(揽辔录) 考补》一 文提 出质疑 ,认 为《族帐部 曲录》并非《揽 辔录》佚 文。因其 所记金国 臣僚 履历有比《揽 辔录》成 书晚许多年 的事情 ,而且记 事时间跨度长达五六十午 ,又十分详尽,绝非《揽 辔录》作 者范成大 短短的一次出使金国就能做到的。此外,《族帐部曲录》与《揽辔录》所记人物亦有重复,风格也 不相同。《族帐部曲录》并非《揽辔录》的一部分,而是张棣所撰《金虏图经》(又名《金国志》)的 一部分 《揽 辔录 》是 范成大 于宋 孝 宗乾 道 六年 ( 1170) 受命 出 使金 国归来后 呈给朝 廷 的一份 见 闻实 录 ,历 来被 人 们视 为研 究金 史 的重 要文献 资料 。但 此书 原本 久佚 ,明清 以来通 行诸 本 , 大 抵都 源 自陶宗 仪 的《说 郛 》,而《说 郛 》本 虽于 书名 下注 有 “ 卷全” 二字 ,实则是 一个相 当 简 略 的节本 ,全 书仅 2000 余 字 ;所 谓 “卷 全 ”者 ,只能 说 明这 个 节本 在 元末 以前 业 已形 成 ,陶 宗 仪在 将它抄 入 《说 郛 》时未 再 加删 节而 已。
此 书的史 料 价值 久 已 引起 学界关 注 ,因此 想对 此书 进行 辑佚 校补者 也不 乏其人 。早 在 30 多年 前 ,侨 居 巴黎 的汉学 研 究 家左 景权 先 生 已究 心于 此 ,他 以《丛 书 集成 》本 作为底 本 , 用 徐 梦 莘《三 朝北 盟 会编 》及 胡 三 省《资 治通 鉴 注 》两书 中的 引文对 《揽 辔录 》进 行 校补 ,并 撰 有此 书 的法文 译 注 ,这 个 校补 并译 注 本 当时 曾列 入 著名 汉 学家 自乐 日主持 的 宋史 研 究 计 划 ,但后来 却 因种种 原 因迄 今未 能 面世 。这是 学界 对辑 补《揽 辔录 》的 初次尝试 。 8O年 代 初 ,孔 凡礼 在 辑 录范 大 成佚 著 的过 程 中 ,又相 继发 现 在 《永 乐大 典 》、黄 震 《黄 氏 日抄 》、李心 传 《建 炎 以来 系年 要录 》三 书 中 部保 存 了部 分 《揽辔 录 》的佚 文 ,但 他后来 出 版 的 《范成大 佚 著辑 存 》,因只 收录 诗文 而不 取笔 记杂 著 ,故未将 他新发 现 的《揽 辔录 》佚 文 辑 出 ,只是 在书 后 附录 的存 目中对 《揽 辔录 》佚文 的 出处作 了一 个提示 性 的说 明 ,其 中有这 样 的一 段 话 :“李 心 传 编撰 《建 炎 以来 系年 要 录 》,征 引 《揽 辔 录 》多达 十 一 处 ,⋯ ⋯ 原本 久 佚 ,今 本 寥寥 数 页 ,李 心传 征 引之 处 皆不见 ,早 非原 貌 。
’’①对 《揽 辔录 》佚 文 的新 发 掘 ,尤其 是 对 此前 长期 为 人们所 忽 略 的《建 炎以 来系年 要 录 》小 注 中存 留佚 文 的提示 ,是 孔 凡礼 先 生 对 此书 的一 个 重要 贡 献 。 由此导 致 了后来 的新 的发 现 。 8O年 代 中期 ,旅 美学 者 华盛 顿 大 学 陈学霖 教授 对《揽 辔录 》的版 本 流传情 况 以及 现存
发表评论