有书生嬖一娈童，相爱如夫妇，童病将殁，凄恋万状，气已绝，犹手把书生腕，擘之乃开。后梦寐见之，灯月下见之，渐至白昼亦见之。相去恒七八尺，问之不语，呼之不前，即之则却退。缘是惘惘成心疾，符箓劾治无验。其父姑令借榻丛林，冀鬼不敢入佛地。至则见如故，一老僧曰：种种魔障，皆起于心。果此童耶？是心所招非此童耶？是心所幻，但空尔心，一切俱灭矣。又一老僧曰：师对下等人说上等法，渠无定力，心安得空？正如但说病证，不疏药物耳。因语生曰：邪念纠结，如草生根，当如物在孔中，出之以楔，楔满孔则物自出。尔当思惟此童殁后，其身渐至僵冷，渐至洪胀，渐至臭秽，渐至腐溃，渐至尸虫蠕动，渐至脏腑碎裂。血肉狼藉，作种种色，其面目渐至变貌，渐至变色，渐至变相如罗刹，则恐怖之念生矣；再思惟此童如在，日长一日，渐至壮伟，无复媚态，渐至癕癕有须，渐至修髯如戟，渐至面苍黧，渐至发斑白，渐至两鬓如雪，渐至头童齿豁，渐至伛偻劳嗽，涕泪涎沫，秽不可近，则厌弃之念生矣；再思惟此童先死，故我念彼，倘我先死，彼貌姣好，定有人诱，利饵势胁，彼未必守贞如寡女，一旦引去荐彼枕席，我在生时，对我种种淫语，种种淫态，俱回向是人，恣其娱乐。从前种种昵爱，如浮云散灭，都无余滓，则愤恚之念生矣；再思惟此童如在，或恃宠跋扈，使我不堪，偶相触忤，反面诟谇，或我财不赡，不餍所求，顿生异心，形色索漠，或彼见富贵，弃我他往，与我相遇，如陌路人，则怨恨之念生矣。以是诸念起伏，生灭于心中，则心无余闲。心无余闲，则一切爱根欲根无处容著，一切魔障不祛自退矣。生于所教，数日或见或不见，又数日竟灭。至病起往访，则寺中无是二僧。或曰古佛现化，或曰十方常住，来往如云，萍水偶逢，已飞锡他往云。

——《阅微草堂笔记·卷三滦阳消夏录三》

译文：有一个书生爱上了一个童子，二人恩爱异常状如夫妻，可惜红颜薄命，童子重病将亡，凄凉的落泪，诉说着对书生的爱恋之情，至死手还紧把爱人之臂。

这以后书生经常梦寐见到这个童子，问不语呼不应，自此落下了心疾，求医不治，诉神无门。他的父亲带他到庙宇中去，希望鬼怯神佛不敢至，然而还是没有什么改变。

庙中的一个老和尚就开导他说：“境由心生，若不是你心心念念想着他，他怎会扰你，只要你自心情静了，就不会再生幻象。”书生还来不及接话，旁边另一个老和尚便道：“你这是对下等人说上等法，他一点定力都没有，想静也静不下来啊。你看我的吧。”

转而对书生说：“你要这样想啊：这孩子已经死了，自此之后，他的身体逐渐僵硬，逐渐拱涨，逐渐发臭腐败，逐渐尸虫蠕动，肺腑破裂，血肉狼藉，面目变色，状如罗刹，你这样一想，是不是会觉得恐怖呢？

你再想啊，如果他仍然还活着，那么日长一日，身体壮大，体态魁梧，渐渐修髯如戟，面目黧黑，渐渐两鬓斑白，齿牙摇落，渐渐佝偻咳喘，涕泪诞沫，污秽不堪，这样一想，是不是会觉得厌恶呢？

你再想啊，他先你而死，尚有你挂念他，若是你先死，他面目姣好，定有人引诱他，你怎知他就会为你坚守贞节呢？如若他跟了别人，枕席之上，曾在你身下的种种淫词浪态，俱转向别家，从前种种昵爱，如浮云散去，这样一想，是不是会觉得气愤呢？

你再想啊，如果童子尤存，你二人相守日久，他可能恃宠而骄，可能日久生厌，可能嫌贫爱富，可能喜新厌旧，最终弃你而去，形如陌路，前日种种恩爱，终至不堪，这样一想，是不是会觉得怨恨呢？

你每日都这样想，心思自然无余闲，时日一久，魔障就不怯自退了。”

书生日日做如是想，数日或见或不见，终于绝迹。

纪昀的《阅微草堂笔记》粗略看过两次，多是鬼神志怪的小故事，但是非常有意思。作为一个恋童者，上面这一个故事是我感觉最震撼最细思恐极也是唯一印象深刻的故事。

正太控喜欢正太，爱他们的是什么？是正太少年稚嫩可爱又帅气、初初成熟的模样，是他们漂亮的身材和好听的声音。可是他们也是要老去的。

许多爱慕少年的人只是享受当下的幸福，往往没有想到的是，任何一个少年都将要离自己远去。

两个老和尚都非常厉害。第一个老和尚告诉你，人之所以痛苦是因为心中执念太深。种种魔障，皆起于心。

第二个老和尚则道破真相：时间会摧毁你有的一切。哪怕你的弟弟没有离开你，你爱的正太再漂亮，都会有人要拆散你，如果没有，那就是时间。时间让唇红齿白眉目清秀的少年长出胡须、身材高大，到了老了还会两鬓斑白、佝偻咳喘，直到和你一样入土消失在尘寰。

突然发现本题也有一个答案提到了这个故事，作者翻译成是大叔和少年的同性恋行为，我认为这应该是书生和正太的恋童行为。原因有三，第一开头已经说了是娈童，在古代娈童一般是指9到16岁的漂亮正太，第二比书生还小的只能是正太了，第三书生喜欢的正太没有胡须，一般人14岁才开始长胡须。评论里有人说第二个老和尚是童子所化，来帮助书生走出阴影的。可是我并不这么认为，老和尚纯粹是指点迷津的高人罢了。纪晓岚应该没有这个意思。

有时候觉得这个故事就是为我们所有正太控所生，它把所有残酷的真相血淋淋地给你看。

他告诫每一个爱弟弟的人，莫沉迷于其中，弟弟也会长大和老去。

我也曾有失去弟弟的痛苦，但是想到那句“种种魔障，皆起于心”，又觉得不是什么事了。

很多时候，痛苦来源于我们自身，来源于内心的执念，所以我们放不下。我们放不下弟弟曾经的音容笑貌，放不下那些一起度过的时光。

除了BL关系，任何一对相濡以沫的人也是如此。

印象最深的是这句话：“尔当思惟此童殁后，其身渐至僵冷，渐至洪胀，渐至臭秽，渐至腐溃，渐至尸虫蠕动，渐至脏腑碎裂。”每次读玩再细想都感觉快要窒息般痛苦。脑中想到，那些你眼前的帅气、可爱、聪慧、活蹦乱跳的少年，百年之后，身体冰冷，藏于土下，成为一具等待腐烂的躯体。根本无法接受。

我无数次的幻想过这样的日子，远离尘烟，远离喧嚣，可以和挚爱之人隐居山林，晴耕雨读，不受世间烦扰，不受观念束缚，守护着他一天天的长大，欣慰着自己一天天的变老，我做饭给他吃，他读书给我听。若是那一天阳光特别好，我们就躺在门口院落里那张舒服的藤椅上，我抱着他，他靠着我，嗅着他在我鼻翼的发香，夹着阳光的味道，那是世界上最好闻的味道，一抱就是一天，我不会累，他不会腻。我还要为他搭一个秋千，用木板和藤条，和着风，我推着他，他笑着，我也笑着。若是那一天杏花微雨，我就牵着他，小心的牵着他，走在石板路上，去看溪流，去看竹林，我们在亭子里驻足，消磨一下午的时光，他躺在我的腿上，嘴巴里叼着一根三叶草，翘着二郎腿，白白的小脚在我眼前晃悠呀，晃悠呀，若是感觉冷了我就在他唇上轻轻一吻，若是感觉热了我就倒茶给他喝，青山绿水，世外桃源。我和他，就我们两个人，在没人会找到的山林里过一辈子，再过一辈子，直到日头长到我与他都忘了彼此的姓名，但却永远忘不却对方的容颜，他小小的，我大大的。我牵着他的手，就算日月星辰天地玄黄，却也奈何不了我们的神仙眷侣。

而我幻想中的世界，恐怕永远也只能存在于想象里。

很多真相其实我们都知道，但是往往被忽略。一切美好都是虚妄。

面对复杂的社会和人、面对大自然和时间，我们的个体、爱情和爱的人，都只是渺小的灰尘。

没有选择，何其悲哀。