北京日报客户端 | 记者 何蕊

进入文本阅读平台，古籍原本影像和数字化文本相互对照，点击生僻词句还能查看出处和翻译。记者从北京大学获悉，由该校主建的古籍数字化平台“识典古籍”正在进行资源更新扩充工作，目前该平台已汇集2200余部古籍，免费为读者提供在线检索和阅读古籍服务。

“平台古籍资源的更新扩充，就是把一本古籍从纸页‘搬’到网页的过程，分图像化和文本化两步走。”“识典古籍”项目负责人、北大数字人文研究中心主任王军介绍，团队与海内外古籍收藏单位合作，广泛收集古籍数字化图像资料，再利用人工智能技术对古籍文字进行识别、排序、校对、结构整理等工作，对内容作精细化处理。

目前，平台已收录《周易》《左传》《礼记》等2200余部古籍的数字化资源。这些古籍陈列在“识典古籍”平台首页上，随意点开一本，章节目录位居左侧，正文在右侧，排版形式既顺应现代人的阅读习惯，又还原了古籍纸张的阅读美感。其中，《永乐大典》是备受关注的“大部头”。它是我国古代规模最大的类书，汇集先秦至明初各类典籍，但几经散佚，副本存世不及原书的4%。如今，《永乐大典》高清影像数据库（第一辑）已经在“识典古籍”平台上线，读者足不出户就能阅读到珍贵文献。

“‘识典古籍’还增加了简繁体转换、底本影像对照、全文检索等便捷功能。”王军说，平台主要应用了文字识别、自动标点和命名实体识别这3种技术，不仅能将影印本上的文字提取整理，还能通过序列标注识别文本中的人名、地名等信息，准确率超96%。下一步，“识典古籍”将陆续完成一万部古籍的智能化整理工作，基本覆盖儒家、道家和佛学的核心典籍。