数字人文是近年来人文社会科学领域的新兴事物。北京大学外国语学院日语系刘琳琳老师长期从事日本古代典籍与神道文化研究，近期非常关注如何把数字科技与自己的研究领域相结合以促进人文研究，为此学习了数字化学术地图制作技术，力图把日本重要典籍中的信息以地理空间为框架用直观可视的方式呈现出来。

刘琳琳老师参加北京大学首届“数字人文作品展”

在北京大学数字人文作品展中，刘琳琳老师展示的作品是在该理念下制作的数字地图。第一批作品是把《古事记》与《日本书纪》中的神话故事和历史事件用学术地图的形式呈现出来，这两部典籍是日本古代宗教与历史领域研究的重中之重，在日本历史上的地位类似于《圣经》在基督教世界的地位。特别是其中大量的神话故事近年来受到我国很多年轻人的关注和喜爱。外国典籍数字地图的总体设计是从时间和空间两个维度来将文字信息提取与分类，并以数字地图的方式呈现出来，有利于读者更快地从图像中发现规律，同时数字地图附带的可查询功能把单纯的文字文本转化为交互式的图文混合体，实现人与研究对象之间的更好互动。

该作品最早于2020年7月发布在“浙江大学学术地图发布平台”并应用于“日本神话与历史”课堂教学。期待这一成果能助力我国的域外典籍特别是汉文典籍的数字人文研究与教学。

作品1：日本《古事记》神话与历史事件定位查询

该地图的数据来源于日本古典文学领域的权威资料——《日本古典文学全集》多卷本中的《古事记》（小学馆，1994年），按照《古事记》上·中·下3卷中发生在地上世界的全部事件的时间顺序制作为3个图层，分别用不同形状和颜色的几何图形表示，对发生的事件进行可视化。点击图标会显示每个事件的发生时间、地点、涉及人物以及在纸书《古事记》中对应的原文等多种信息，读者可以分时代对在某个地方发生的事件有清晰而综合的把握，也可以掌握数据所涉及时间段中全部事件发生的空间倾向。

该数据的应用，有利于研究者以直观可视的方式研究日本原始社会到6世纪的神话与历史。

作品2：《日本书纪》神话事件定位查询

《日本书纪》是日本最早的汉文典籍，涵盖了从天地开辟到持统天皇时期的神话时代和历史时期，由于原文内容庞大，目前该地图仅选取了“神代”（神的时代）发生在地上世界的事件进行可视化。点击图标会显示每个事件的发生时间、地点、涉及人物以及在纸书对应的原文等多种信息。

该地图数据的应用有利于研究者以直观可视的方式了解日本原始社会的神话与历史。

把典籍内容图像化、数据库化，绝不意味着可以替代常规的原文细读。数字地图中摘取的原文难免具有片段性。刘老师在课堂教学中，运用数字地图讲解《古事记》和《日本书纪》时，都反复向学生强调，原文细读是人文社科专业学习者的基本功，一定要结合纸书或者电子扫描版的原文来阅读，在原文较大的上下文语境中来深入理解，方才是认真做学术的态度，而不可有自恃凭借尖端技术而浮躁偷懒的心理。如何把数字人文与既有研究范式更好的结合起来、相互促进，是需要研究者和学生在实践中探索的课题。

团队介绍

该数字地图制作团队负责人为北京大学外国语学院日语系副教授刘琳琳，项目成员陈星竹、李悦、凌欢欢为日语系硕士生（已毕业）。