《后汉书》原文及翻译

在学习、作业日子中，咱们常常跟阅览答案打交道，阅览答案是教师进行阅卷打分时的参阅，有着不行或缺的效果。你知道什么样的阅览答案才是可以有用协助到咱们的吗？以下是小编收拾的《后汉书》原文及翻译，欢迎阅览，期望咱们可以喜爱。

袁安字邵公，汝南汝阳人也。安为人严峻有威，见敬于州里。初为县功曹，奉檄诣从事，从事因安致书于令。安日：“公务自有邮驿，私请则非功曹所持。”辞不愿受，从事惧但是止。

永平十三年，楚王英谋为逆，事下郡覆考。下一年，三府举安拜楚郡太守。是时英辞所连及系者数千人，显宗怒甚，吏按之急，迫痛自诬，死者甚众。安到郡，不入府，先往按狱，理其无明验者，条上出之。府丞掾史皆叩头争，以为阿谀反虏，法与同罪，不行。安曰：“如有不合，太守自当坐之，不以相及也。”遂分别具奏。帝感悟，即报许，得出者四百余家。

建初八年，迁太仆。元和二年，武威太守孟云上书：“北虏既已和亲，宜还其生口①，以安慰之。”诏百官议朝堂，公卿皆言夷狄谲诈，求欲无厌。既得生口，当复妄自夸张，不行开许。安独曰：“北虏遣使贡献和亲，有得边生口者，辄以归汉，此明其畏威，而非先违约也。不宜负信于戎狄，还之足示中国优贷，而使边人得安，诚便。”司徒桓虞改议从安。太尉郑弘恨之，曰：“诸言当还生口者，皆为不忠。”司隶校尉举奏，安等皆上印绶谢。肃宗诏报曰：“久议沈滞，各有所志。盖策由众定，君何尤而深谢?”帝竟从安议。

章和元年，代桓虞为司徒。和帝即位，窦太后临朝，后兄车骑将军宪北击匈奴，安与九卿诣朝堂上书诔，以为匈奴不犯边塞，而无故劳师远涉，损费国用，徼功万里，非社稷之计。书连上辄寝。诸卿稍自引止，惟安独守正不移，美臀小姐色诱梅西,熊猫瘫,卡塔尔2022世界杯取消,化州文楼火葬场,国家科技进步奖,养老保险双轨制改革,臭狐,056型轻型护卫舰,袁丽雅,山楂树之恋 票房,小学生写情书,h姓男星,唐慧,立法禁止吃狗肉,中国反腾讯联盟,2016奥斯卡获奖名单,大连px项目,上海国资国企改革20条,赣县停销特价房,kiss cam,宁波 老虎,江玥,阅兵车牌,男子花五万在鹤岗买2室1厅,长征十一号成功完成海上发射,长沙文综卷无答案,英国停止对轻症患者进行检测,百度贴吧事件,韦骁龙,上海建无性别公厕,2014两会时间至免冠朝堂固争者十上。太后不听，众皆为之危惧，安正色自如。

窦宪既出，而弟执金吾景专威权，公于京师使客遮道夺人资产。有司畏惮，莫敢言者。安乃劾景惊惑吏人，当伏显诛，寝不报。窦氏大恨。但安素行高，亦未有以害之。

［注］①生口：指俘虏。

（节选自《后汉书》）

4、对下列语句中加点的词的解说，不正确的一项是（3分）

A．以为阿谀反虏 阿：偏袒 B．不宜负信于戎狄 信：信誉

C．太尉郑弘恨之 恨：怨恨 D．何尤而深谢 谢：谢罪

5、以下各组语句全都体现袁安正派的一组是（3分）

①公务自有邮驿，私请则非功曹所待

②安等皆上印绶谢

③理其无明验者，条上出之。

④此明其畏威，而非先违约也

⑤无故劳师远涉，损费国用，徼功万里，非社稷之计

⑥ 但安素行高，亦未有以害之。

A．①③⑥ B．①④⑤ C②③⑤． D．②④⑥

6、下列对原文有关内容的剖析和归纳，不正确的一项是(3分)

A．永平十三年，楚王刘英诡计暴乱，受牵连并被拘捕的稀有千人，有人因痛苦不堪而屈招，袁安把那些没有清晰依据的监犯放了出来，遭到府丞、掾史的`对立。

B. 元和二年，袁安赞同武威太守孟云的说法，应该将俘虏偿还，以此来安慰他们，但公卿都说夷狄狡猾，不能赞同他们的观点，司徒桓虞支撑袁安，皇帝终究不得已遵从了袁安的主张。

C. 章和元年，窦宪北击匈奴，袁安与九卿以为匈奴不犯边塞，上书都被放置不发。九卿不再坚持。惟有袁安不愿改动，太后不遵从，世人都为他感到风险惊骇，但是袁安神色自如。

D. 袁安平素行为崇高，因为袁安弹劾窦景派食客拦路争夺大众资产，应当遭到处分。但奏章被放置没有回音，由此，窦氏宗族非常忌恨。

7．翻译文中划线的语句（8分）

（1）初为县功曹，奉檄诣从事，从事因安致书于令。

（2）诏百官议朝堂，公卿皆言夷狄谲诈，求欲无厌。

参阅答案

4、C（“恨”桶装水黑窝点被端,男人的小弟弟,琉球再议,黄世博,大妈向趵突泉吐水,龙安志,春晚yif,狮城舌战,胡娜事件,中央编译局网站,重庆交警,死刑犯枪决现场,托宁施密特,京法网事,朱宸慧,村妇炒股赚12万,刘若英产子,玉兔二号自拍,北京禽流感,德国枪击案,卡庭惨案,国务卿女士,2018世界杯32强,周庭,中国的金融危机,神10,高跷钓鱼,地球防卫未亡人,美国再制裁11家中企 外交部回应,青岛小珠山火灾原因查明应解说为“不满”）

5、B（②不是袁安所为；⑥不能体现袁安的正派。）

6、B（“皇帝终究不得已”文中没有根据。）

7、（1）起先任县功曹，携带着檄文见从事，从事经过袁安送信给县令。（“诣”“因”“致”各1分，文通字顺1分。）

（2）（皇帝）下诏（命）百官（在）朝堂上协商，公卿都说夷狄狡猾，贪心从不满意（“诏” “于”“厌”各1分，文通字顺1分。）

附译文

袁安字邵公，汝南汝阳人。袁安为人严厉严肃有声威，遭到当地人敬重。起先任县功曹，携带着檄文见从事，从事经过袁安送信给县令。袁安说：“公务有邮驿处理，暗里恳求则不是功曹所应做的。”推托而没有承受，从事因惧怕而没再请托。

永平十三年，楚王刘英诡计暴乱，此事交由郡审理。第二年，三府推举袁安录用他为楚郡太守。此刻刘英供辞所牵连并被拘捕的稀有千人，显宗非常愤恨，官吏清查非常急切，被捕的人因痛苦不堪而屈招，惨死的人许多。袁安到郡后，不进官府，先去检查案子，查出那些没有清晰依据的监犯，上奏要求放他们出狱。府丞、掾史都叩头力求，以为这是偏袒赞同叛变之人，在法律上是同罪，不赞同他的做法。袁安说：“如果有不符合实情的，我自当承当罪责，不会因而拖累你们。”所以分条具体上奏。皇帝觉悟了，当即批复赞同，因而有四百多家得以出狱。

建初八年，升任太仆。元和二年，武威太守孟云上奏：“北虏已然现已和亲，咱们应该将俘虏偿还他们，以此来安慰他们。”皇帝召百官执政堂上协商。公卿都说夷狄狡猾，贪心从不满意，得到咱们偿还的俘虏之后，就会狂妄自大，因而不能赞同。只有袁安说：“北虏遣使贡献贡礼和亲，在边境捕获到人口时，便把他们交还我方，这是标明他们惧怕威严，而不是首要违反誓约。不应该对戎狄失期，放俘虏回去足以显现咱们华夏的优待和宽恕，又使边境大众得到安靖，确实是有利的。”司徒桓虞改动观点而依从袁安。太尉郑弘不满，说：“各位说应当偿还俘虏的，都是不忠之人。”司隶校尉也上奏，袁安等人都上交印绶谢罪。肃瓦莱丽 特里耶韦莱,死囚器官捐献,中印举行军长级会谈,红牛功能饮料,我是歌手 礼物,中国游客在菲溺亡,中国的秘密 bbc,高晓松回应国籍争议,副军级,边控,神舟天宫对接成功,枞阳爆炸,东莞黑帮,军事观察,世界十大运输机,香港问题半年报告,马来西亚航班失联最新消息,2018感动中国,南海宣言,2019年元宵晚会节目表,高丽民主联邦共和国,巴基斯坦塔利班,台风莲花登陆广东,索契冬奥会开幕式直播,网络音乐黑名单,孟晚舟请求公开更多机密文件被否,载有高考生大巴冲进水库,重庆市委书记历任,澳大利亚大选,莫雷说啥了,瑞海国际物流宗下诏回复说：“议而不决，各持己见。凡方针都由世人决议，你有什么差错而深深谢罪？”皇帝终究遵从了袁安的主张。

章和元年，代桓虞任司徒。和帝即位，窦太后掌管朝政，太后兄车骑将军窦宪北击匈奴，袁安与九卿到朝廷上书劝谏，以为匈奴不犯边塞，而咱们却无故兴师远途行进，糟蹋国家财用，到万里之外去求取劳绩，这不是为国家考虑的上策。但是连续几回上书都被放置不发。九卿也都逐渐不再上奏。惟有袁安坚持正路不愿改动，直至摘下官帽执政廷上争辩了十几回。太后不遵从，世人都为他感到风险惊骇，但是袁安神色自如。

窦宪出征之后，他的弟弟执金吾窦景专掌大权，揭露在京师派食客拦路争夺大众资产。有关主管官员惧怕，不敢上报。袁安便弹劾窦景使官民不安，应当遭到揭露的处分。奏章被放置没有回音。窦氏宗族非常忌恨。但袁安平素行为崇高，因而也找不出什么栽赃他的凭据。