史传类文本的阅读

薛仁贵何许人也？

静安教院冯渊

①薛仁贵，绛州龙门人。少贫贱，以田为业。其妻曰：“夫有高世之材，要须遇时乃发。今天子自征辽东，求猛将，此难得之时，君盍图功名以自显？”乃往应募。王师攻安市城，高丽莫离支遣将高延寿等率兵二十万拒战，太宗命诸将分击之。仁贵恃骁悍，欲立奇功，乃著白衣自显，持戟，呼而驰，所向披靡。军乘之，贼遂奔溃。帝望见，遣使驰问：“先锋白衣者谁？”曰：“薛仁贵。”帝召见，嗟异，赐金帛人马甚众，授游击将军。师还，帝谓曰：“朕旧将皆老，欲擢骁勇付阃外事，莫如卿者。朕不喜得辽东，喜得良将。”

②吐蕃入寇，仁贵为行军大总管，率将军郭待封击之，以援吐谷浑。待封与仁贵等夷，及是，耻居其下。初，军次大非川，将趋乌海，仁贵曰：“乌海地险而瘴，吾入死地，可谓危道，然速则有功，迟则败。今大非岭宽平，可置二栅，悉内辎重①，留万人守之，吾倍道淹贼②不整，灭之矣。”至河口，遇贼，破之，多所杀掠，获牛羊万计。进至乌海城，以待后援。待封初不从，领辎重踵进，吐蕃率众二十万邀击取之，粮仗尽没。王师大败。仁贵除名为庶人。

③帝思其功，乃召见曰：“今辽西不宁，瓜、沙路绝，卿安得高枕不为朕指麾耶？”于是拜瓜州长史，率兵击突厥元珍于云州。突厥问曰：“唐将谓谁？”曰：“薛仁贵。”突厥曰：“吾闻薛将军死矣，安得复生？”仁贵脱兜鍪见之，突厥相视失色，下马罗拜稍稍遁去。仁贵因进击大破之斩首万级获生口三万。永淳二年，卒。

[注]①辎重：指随军运载的军用器械、粮秣等。②淹袭：乘敌人不备而突然袭击。

（选自[宋]张预《十七史百将传》，有删节）

思考与练习

1．写出下列加粗字词在句中的意思。

（1）仁贵恃骁悍

（2）欲擢骁勇付阃外事

（3）悉内辎重

（4）下马罗拜稍稍遁去

2．把下列句子译成现代汉语。

（1）此难得之时，君盍图功名以自显？

（2）待封初不从，领辎重踵进，吐蕃率众二十万邀击取之，粮仗尽没。

3．第③段画线句的句中应有三处停顿，请用“/”加以标出。

4．孙武对将帅的评价与薛仁贵的行为有对应关系，根据原文，填写下面的空缺。

孙子曰：“将者，国之辅。”

仁贵：_____。

孙子曰：“上下同欲者，胜。”

仁贵：将帅不和而有大非川之败。

孙子曰：“将军可夺心。”

仁贵：_____。

5．用两个关键词概括薛仁贵的突出品质。

参考答案

1．（1）依赖，凭借。（2）提拔，提升。（3）同“纳”，使进入，放入。（4）渐次，逐渐。

2．（1）这是难得的机遇，你何不（借此机会建功立业）取得功名来表现自己的才华？

（2）郭待封一开始不听从（薛仁贵放下辎重的建议），带着军械粮草跟随在后，吐蕃二十多万部队赶来援救，半路拦截，（郭待封战败），军粮和兵器都被敌人抢走。

3．仁贵因进击/大破之/斩首万级/获生口三万。

4.立功而太宗喜得良将

脱兜鍪而突厥遁是也

5．骁勇、有谋略。

闲 话

一说到薛仁贵，家里有戏迷的，就会想起著名的折子戏《汾河湾》：唐初名将薛仁贵投军后，妻子柳迎春生子薛丁山。丁山长大后因家贫而每日打雁养亲。一日，薛仁贵富贵还乡，行至汾河湾，正好遇到丁山打雁，由于丁山箭法精熟而引起仁贵的赞叹。这时，突有猛虎窜至，仁贵怕虎伤人，急发袖箭，不料误伤丁山。仁贵遂仓皇逃去，到寒窑和柳迎春相会，历述别后情景。忽然仁贵发现床下男鞋而疑迎春不贞，经柳说明为子所穿，即欲见子，始知方才误伤致命的就是己子丁山，夫妻悲伤不已，哭着奔向了汾河湾。这其实是《薛仁贵征东》里的一折。之后还有讲其子的《薛丁山征西》，讲其孙的《薛刚反唐》。

也许也有人会说，他妻子不是苦守寒窑18年的王宝钏吗？其实那是折子戏《武家坡》里的薛平贵：出身高贵门第的妻子王宝钏独居寒窑18年，在困顿中写下血书，托鸿雁寄往西凉。薛平贵得信，告别代战公主，急返长安，在武家坡前遇见王宝钏。薛平贵借问路调戏宝钏，王坚守贞节逃回寒窑。薛平贵赶至窑前，赔诉前情，夫妻才得相认。

两人经历相似，都曾穷困潦倒，后被富贵出身的小姐看上，婚后从军，取得战功衣锦还乡，其妻苦守寒窑，且都是唐朝人。因薛平贵是杜撰出来的人物，因此也有人怀疑薛平贵的原型可能就是薛仁贵。从其中塑造的人物来看，回乡后不先想着慰问坚守寒窑的妻子，而先要怀疑妻子是否贞节来看，两个人物形象倒确实如出一辙。

不过想想历史上真实的善战骁勇名将被歪曲成这种样子，实在无话可说了。