看到这个标题,我想很多人是不屑的——「典故」不就是历史故事么?
其实不是,有很多成语典故并不是故事,而是出自典籍的一两句话或者古人的诗文,被浓缩成了成语。例如「白驹过隙」,出自《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。”
《辞海》里对「典故」下的定义是:诗文中引用的古代故事和有来历出处的词语。也就是说,典故的可以是古代故事(事典),也可以是有来历出处的词语(语典)。这也是目前比较公认的定义。
但这里有个问题,比如我写这篇文章,用到的词语都来自汉语字典,这都是有来历出处的,这些也是典故吗?
著名语言学家王光汉在《词典问题研究——为典故正名》给典故的定义加上了一层限定:“离开源出语言环境即无法理解”。作为典故的词语,其含义和构成方式与来源息息相关,往往是来源语句的高度概括和浓缩,例如「白驹过隙」用来比喻时间过得快,光阴易逝。
对于典故的定义,我原先也是一知半解,花费了不少时间学习。这里要感谢百度百科,让我查询到以上的资料。
区分事典语典,可以帮助我们更好的进行文学鉴赏。我个人认为,在文学作品中“发现”典故其实是一种乐趣,一来可以体现出自己的学识见多识广,二来可以根据典故理解作者的真正感情。
如何识别典故,特别是语典呢?没有捷径,只能多阅读,多查词典,慢慢积累。这也是我写《趣典故》的原因——通过写作倒逼输入,增加知识量。以后的日子,希望能与大家一起分享典故的乐趣!
发表评论