终战诏书
昨天是八一五日本投降日。七十四年前,终战诏书,中国人民历经了十四年的艰苦抗战,在全世界反法西斯盟国的支援下,终于迫使日本帝国主义侵略者宣布投降。1945年8月15日,日本天皇裕仁发表全国广播讲话,宣读了《终战诏书》,正式接受美、中、英、苏四国共同发表的《波茨坦公告》,终战诏书,向同盟国无条件投降。
终战诏书(终战诏书假名注音)
然而,围绕着《终战诏书》的起草和发表,却发生了一系列令人啼笑皆非的故事。比如裕仁天皇过于文言的讲话不接地气,导致日本一般民众根本就没有听懂他老说了什么;又比如日本内阁对逐字逐句地讨论修改了四五天,最后却几乎没有一字提及“战败”“投降”。
这么一份可能是日本历史上最重要的正式文书,在扭捏宣布投降的正文第一段中就隐藏了多个不怀好意的文字陷阱,而其针对对象恰好就是英勇抵抗了日本法西斯十四年的广大中国人民。为了便于读者了解,我们先把这段文字和其不同版本单独列出来看看——
终战诏书假名注音
中午12点整,电台里出现了日本裕仁天皇的声音。裕仁天皇缓慢地宣读着早已准备好的《终战诏书》。
这次“玉音放送”,是日本绝大部分民众第一次听到天皇的声音。他们可万万没有料到,终战诏书,第一次听到天皇的声音,竟然是宣告战败的消息。
最失望的还是日本强硬的好战分子。他们无法面对自己被同盟国击败的事实。就在“天皇玉音”播放后,包括陆军相阿南惟几、航空技术部总长偎部正美等在内的34名将官相继切腹自杀,为太平洋战争的结束抹上最后一律惨淡的血色。
在很多人眼里,《终战诏书》是日本昭和天皇裕仁在第二次世界大战末期签署表示接受美、英、中、苏四国在波茨坦会议上发表的《波茨坦公告》,同意进行无条件投降的诏书。
但我们翻遍裕仁天皇《终战诏书》全文,并无一字提到“投降”。
终战诏书原文
我们难以理解,已经战败76年的日本,为啥不能和德国一样,认赌服输,获得受害国人民的原谅?当全面深入解析了日本天皇《终战诏书》后,你就明白问题并不简单!
日本天皇《终战诏书》
一共有四段,815个字。
第一段是开篇,以“深鉴于世界大势及帝国之现状……”开篇。所谓当时的现状是:日本在太平洋战争中,全线崩溃,日本首都东京等本土遭受轮番大轰炸,长岛、广琦又挨了两颗“残酷之炸弹”(原子弹),日本人已经吓了破胆;中国人民十三年的抗日持久战,慢慢耗尽日本的人力,物力资源;苏联红军又在东北三省抄了日本人的后路,日本人面临中、美、苏三线压力,实在是撑不下去了!
可日本人醉死不认哪壶酒钱,欺负洋人不懂咬文嚼字功夫,玩起了文字游戏,明明是投降,硬说成是“终战”,多少保全点面子,为以后翻盘做准备!而且还强调就算是“终战”,也是万不得已之事,终战诏书,不是天皇本意!
发表评论