薛肇,不知道是什么地方人,曾经和进士崔宇一齐在庐山读书。他们一齐读书的四个人有两个人中途离开了,崔宇读书很勤奋,后来考中进士也走了。只有薛肇专门学习道术,但不知是那个师傅点化他。他苦修了几年,竟得了神仙的道术。
庐山脚下有一个中风的病人,已经很多年了,吃什么药都没有效果,只是在家等死罢了。有一天,薛肇路过他们家门口,歇在树荫下,和这家人聊天,说到病人,薛肇想进去看看,这家主人就请薛肇进屋,薛肇见到病人,看了看病人的情况说:“这个病没什么难度,可以治好。”就留下一粒丹药,比米粒还要小一点。对患者家属说:“明天早上掐半粒,用水冲服下去,应该能见效;如果还没有效果,三天后把剩下的半粒再服下去。”这家人为了患者的病,花费的金钱已经上万了,还没有见效,反倒把患者整的人瘦如柴,只剩下了一口气,现在这枚比米粒还小的药丸怎么能治好这个病呢?说归说,想归想,有希望总归要试试看了。第二天上午家人让患者服了半粒丹药,患者马上就从床上爬起来,到了中午就想吃饭喝水了,还可以拄着拐杖行走。三天后患者就变得强壮起来(三天前骨瘦如柴)。三天后又服用了剩下的半粒丹药,患者很快变得神色飘逸,皮肤也像白玉一样光洁,头发是又黑又亮,看上去就像二十多岁的人。
一个月以后,薛肇再次来到患者的家中,闲谈中薛肇说:“你的骨相里带着仙气,吃了我的丹药,不但能治好你的病,还可以帮助你加快修道的进程。”于是就把自己在修道过程中悟到的精髓,传授给患者。后来这个人就登上五老峰,寻找神仙洞府去了。
岁时广记(岁时广记有没有记载端午)
再说崔宇,中了进士后很快就被任命为东畿县尉,在赶去上任的路上,经过三鄊驿时忽然遇到了薛肇,两人就下马叙起旧来。崔宇发现薛肇脸上显出风尘之色,言谈中颇露同情怜悯之词。崔宇自以为自己考中进士并做了官是一件值得自豪的事。两个人说来谈去不觉中时间已经到了下午,薛肇对崔宇说:“寒舍离这里不远,我们不容易遇到,现在好不容易相会了,就到我家去咱们畅叙一宿你意下如何?”崔宇爽快的答应了,于是就跟着薛肇走了,临走把随身的仆从们都留在客栈里。
刚开始的时候他们走的是一条小路,路两边比较荒凉。走出一二里以后,景色出现了大的变化,田野花草树木都和人间不一样。又走了半天,来到一所府宅,隔着围墙可以看到院子里殿宇楼阁,好像是王爷侯爷的府邸,崔宇心里十分惊奇。薛肇在前面先进去了,马上有几十个人上来迎接并拥着他上了大殿,薛肇招呼崔宇登上台阶,也上了大殿,两个人坐下来继续聊天。过了很久,薛肇对崔宇说:“你有公务在身,不能在我这里长久停留,我们俩能秉烛夜谈一次也就可以了。”于是就下令准备酒席。一会儿,有人过来请他们到另一个大厅里用餐饮酒。座中也没有其他人,就他们二人把酒言欢。台阶下面,有四十几多位女乐手,向薛崔二人行了礼后坐下来演奏音乐助兴,薛肇又挑选了十多位女乐手上来陪酒。有一名弹箜篌的乐手姿容尤其俊美,崔宇和她并排坐在一起。发现箜篌上刻有十个字:“天际识归舟,云间辨江树。”崔宇悄悄记了下来,筵席散后,薛肇问崔宇,座中乐手有没有中意的?崔宇说:“弹箜篌的最好。”薛肇说:“以后可以把她嫁给你,现在还不行。”等到天亮以后,崔宇就和薛肇辞别,薛肈送给他三十斤黄金,一直把崔宇送到官道上,惜别而去。(同窗之谊)
崔宇到任所一个多月以后,向一位姓柳的姑娘求婚并迎娶了他,婚后,崔宇总觉得以前在什么地方见过妻子,但又想不起来。有一天崔宇在家休息,就让柳氏妻子,演奏一曲箜篌听听,妻子拿过箜篌崔宇第一眼就发现了刻在上面的十个字,问妻子怎么回事,,柳氏说:“有一次我得了怪病,梦中有位使者对我说:‘西域大仙陈溪人薛君薛肇那里来客人了,邀请方圆五百里内未出阁的会乐器的姑娘都去。我们一共请到了四十多位。’我就跟着使者去了,我们和薛肇、他的客人崔少府一起喝了一个晚上的酒,醒过来后病就好了。薛君,就是哪位神仙。崔少府的风度外貌和你一模一样。”于是崔宇也说了那天的情景,夫妻俩十分惊奇,这才知道薛肇果然已经得道成仙了。
【注】您好,我是非吾,如果您喜欢这个故事,请别忘了关注和点赞,您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容,源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文,希望能让更多的人看到,了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说,也有着天马行空的想象力。以上故事,出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》,翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之,万不可模仿文中提到的修炼方法,小说家言,不可信也。文中图片来源于网络,如有侵权,烦请告知删除。
发表评论