医疗社会文化史视野下的疾病、健康与医疗（下）.doc:..医疗社会文化史视野下的疾病、健康与医疗(下)医疗社会史译著相对欧美而言,医疗社会文化史在屮国大陆尚是一个新兴学科。它的发展与壮大,需要学****与借鉴欧美学界的优秀成果。这些成果既包括著名学者的经典著作,也包括那些可拓宽我们认识与研究视野的开创性著作。好的著作的译介与出版,同样对学术的发展和一个学科的成长具有重要推动作用。2016年,诸多欧美学者的著作在中国大陆被翻译出版,既反映了屮国大陆社会对疾病、健康与医疗问题的H益关注,也反映出学界对欧美学界优秀学术成果的重视。这些译著有:著名精神病学与心理学家、美国约翰?杰伊学院和纽约城市大学研究生院教授罗伯特?杰伊?利夫顿(RobertjayLifton)的《纳粹医生:医学屠杀与种族灭绝心理学》(王毅、刘伟译,江苏凤凰文艺出版社2016年版),通过对约40名纳粹分子(其中29人为医生)和80名纳粹受害者(其中40人成为纳粹的医学助手)的访谈,试图进入纳粹医生的心理世界,从医学屠杀与种族灭绝心理学的角度去回答:为什么“普通人”会变得邪恶,在一个大杀戮的世纪参与了那场最极端的屠杀?本该是治病救人的白衣天使,为何会成为肆意妄为、或组织领导或亲手杀戮千万人不眨眼的魔鬼?是他们“本性”如此,还是“环境”使然?如果是“环境”使然,这个“环境”又需要什么样的构件?作者撰写该书的目的并非只是要展示与谴责纳粹的邪恶,而是为了更多更好地“理解邪恶”。

正如刘瑜在为该书所写的导言“只要人人都献出一点恶”中所言,“《纳粹医生》这本书所传达的,与其说是纳粹的危险,不如说是我们每个人自身所蕴藏的危险。纳粹之恶不仅仅存在于历史中,它一直在薄如蝉翼等文明之下蠢蠢欲动”。因此,该书获得了诸多好评:“一座纪念碑式的揭露,对彻底违背希波克拉底誓言的可怕描述,在大屠杀研究上贡献惊人”;“一部强力警醒之作,不仅是不忘已发生之事,而且揭示着一种石碑般的邪恶些受训练去进行治疗和治愈的人所犯下的邪恶罪行”;“这不仅是目前己有的关于医学伦理学的重要著作之一,而且融入了历史编纂学,对第三帝国和国家社会主义所犯罪行做了令人信服的心理学解说。在我看來,不参考这样的心理学解说,未来无人能够深刻地描述那个时代”(见该书封底)。《极简医学史》(王道还译,淸华大学出版社2016年版)是英国著名医疗社会史学家罗伊?波特(RoyPorter)晚年为一般读者撰写的一部重要医疗社会史著作[1]。在书屮,波特选取了疾病、医师、身体、实验室、治疗、外科医学、医院、医学与现代社会8个主题,将人、疾病与健康照护置于当时的社会与信仰脉络之屮,探讨它们之间的历史互动关系,不仅叙述了相关领域中医学技术的发展,而且还对当时的政治与经济环境、身处其中的人物的所思所想给予特殊关照,努力在过去与当下之间建立起联系,用其非凡的天赋、广阔的视野、令人愉悦的文笔、机智风趣的语言,向读者描述了人类与疾病之间从远古到现代的生死存亡之战,以及面对坚不可摧、变幻莫测的敌手疾病,西方医学是如何完成其古今之变,逐渐获得今天的表现形态的英国医疗社会史专家、牛津火学维尔康姆医疗史研究中心(eUnitfortheHistoryofMedicine)前主任玛丽?道布森(MaryDobson)的《医学图文史:改变人类历史的70⑻年》(苏静静译,金城出版社2016年版)和《疾病图文史:影响世界历史的7000年》(苏静静译,金城出版社2016年版),是两部非常棒的用丰富图像资料与通俗易懂的文字为大众讲述医学发展的故事和疾病背后的故事的著作。

其屮,《医学图文史:改变人类历史的7000年》以医疗技术的发展为主线,讲述了过去7000年人类医学发展史中重要事件与人物背后的故事,揭示了医学发展是如何影响与改变人类历史的。《疾病图文史:影响世界历史的7000年》以人类疾病群中的30种典型疾病鼠疫、麻风病、梅毒、斑疹伤寒、霍乱、伤寒、结核病、产褥热、昏睡性脑炎等细菌性疾病,疟疾、非洲锥虫病、恰加斯病、淋巴丝虫病、血吸虫病、钩虫病、盘尾丝虫病等寄生虫病,天花、麻疹、黄热病、登革热、狂犬病、脊髓灰质炎、流感、埃博拉、艾滋病、SARS等病毒性疾病,坏血病、库鲁病与克雅病、癌症、心脏病等生活方式病为主线,用诸多鲜活的历史细节与恰当的图片,为读者生动地讲述了这些疾病出现与流行时代的大背景与幕后故事,析原因,述过程,道结果,说影响,揭示了疾病对人类历史的影响:影响战争进程与胜负;对公共卫生发展的推动;推动治疗手段的革新;推动重大医疗科学技术的出现;等等。尽管其作者是一位非虚构作家,但理查德?普雷斯顿(RichardPreston)的《血疫:埃博拉的故事》(姚向辉译,上海译文出版社2016年版)却完全可称得上是一部讲述埃博拉病毒瘟疫缘起