写在前面
英语原著主要分为虚构类和非虚构类两类:虚构类主要包含小说,童话和戏剧,非虚构类主要包含科普类,人物传记和学科教材。大家一般说的英语原著主要是小说,就像大家耳熟能详的世界名著系列,《老人与海》《红与黑》《百年孤独》之类。这类作品历经时间考验,当然是阅读的好选择,唯一的问题就是用词和背景可能会稍有年代感,刚开始阅读时可能会有困难。其实小说里面也不一定非要选那么久远之前的作品,有些当代作品也很好,而且措辞和背景更方便理解。另一方面,非虚构类页游也有很多优秀作品可选,而且非虚构类里面的科普类作品整体措辞简单,形式标准,理解起来更容易。
因此我推荐读物有两个思路:
1.非虚构类
如果英语水平尚可,建议从科普类读物开始,比如说《人类简史》A brief history of humankind,《写给非设计者的一本设计书》A design book for non-designers,《复原力》resilience。如果这些都比较难,那就从面向孩子的学科普及类读物开始。有一套文史系列,目前双语版已引进三套,如果对文史类感兴趣,可以自行搜索。
《美国学生艺术史(英汉双语版)(套装上下册) (西方原版教材之文史经典)》 维吉尔•M•希利尔, 章智源 书评 简介 电子书下载 Kindle电子书
亨德里克•威廉•房龙, 沈性仁: 亚马逊中国: Kindle商店
《美国学生世界地理(英汉双语版)(套装上下册) (西方原版教材之文史经典)》 维吉尔•M•希利尔, 赵玲丽, 王小琼 书评 简介 电子书下载 Kindle电子书
如果对科学类更有想法,可以参考The Royal Science Readers,个人非常喜欢。
2.虚构类
如果读小说,建议从《哈利波特》Harry Potter 开始,这套书的难度逐级上升,第一本的确不难。如果不喜欢这种奇幻题材的或者感觉词汇确实有点难,可从《小屁孩日记》Diary of A Wimpy Kid或者《格林童话》 Grimm's Fairy Tales 开始。
这些书如果找不到可以私信。另外,原版阅读刚开始会有点不习惯,为了避免半途而废,请仔细看看下面这个回答
如何有效率地阅读英文原版书籍? - 英语在线读写老师的回答 - 知乎 zhihu.com/answer/2430435395
希望我的回答对你有帮助。
hello,我是Elaine
非典型性雅思托福读写老师
对文字的世界情有独钟
发表评论