中国哲学书电子化计划深度用户飘过......写论文太管用了！

笔者当助教时，常年把这个推荐给大一大二小朋友，基本上本科生的人文学科通识课学生交课程论文，都很需要古籍翻译的功能，这个网站做的很好。

题主提问所谓的中外学者是什么意思？这里我们来谈这个网站的四大功能。

第一是搜索功能

读者可以限制学派、时代、文献、文献章节，之后搜索原文的字词，以“仁”为例，搜《论语宪问》，思想史、文献学专业写论文做提纲的时候，可以随便查查，好用。

先是，左边侧栏点开文献目录，显示篇目，右边搜索窗口点击搜索，你看到搜索窗口下面都有文献出处，都很专业的中英文权威文献。

继而，也可以点击高级搜索，跳转到高级搜索页面

高级搜索页面中，可以在上面的窗口限定文献的年代、学术派别、文献名称、篇目名称，共四级搜索。

为了让搜索更具体，我们直接限定为“先秦两汉-儒家-论语-宪问”，即《论语·宪问》篇。

搜索关键词定位为“仁”，当然如果想要搜多个时段的文献，也可以限定公元年限进行搜索

（题外话，业内而言，关于经典文献的成书年代讨论一直是热门学术问题，所以这个文献出现的年限问题只能参考，不要用网站搜索结果就妄下历史结论）

搜索结果是《论语·宪问》中共出现11个“仁”，搜索结果用“红色”标识，搜索结果包括了《论语》原文，以及杨伯峻的翻译，这11个不包括翻译的，且翻译当中的“仁”也会标红，方便初学者直接将原文和翻译一起定位，利于理解。

第二是古文翻译白话文功能

打开阅读页面，点击右侧的“现代汉语翻译”直接就显示了，虽然并不是参考的最新成果，但都是经典版本，网站给出了出版信息，方便参考。

第三是简繁转换功能。

这个网站不是大陆人做的，所以简繁转换还是很专业的，直接点击左上角的“繁体”显示，然后再点击篇章，页面中的原文和翻译都是繁体了，而且标点符号也用的是标准的繁体引号体系，非常专业。

国内有时写作论文要求学生用繁体写作，功底不好，或者对原文不熟的朋友可以直接选择繁体字版，然后复制粘贴，方便实用。

第四是，英文译文功能。

写论文提要，甚至翻译论文的福音。笔者帮导师翻译过楚简的论文，是需要先把古汉语翻译成现代汉语再翻译成英文，英文和古文都需要一定的门槛才可以。笔者用过网站提供的《论语》和《周易》的翻译，网站提供的也是理雅各（James Legge）的权威译本，虽然理雅各版本有些老，但是足够经典，拿去发表不算精准，但也算入流，是一个临时救急的好方法。