很难想象这样一部国产青春片可以登顶五一票房冠军

似乎国产片翻拍国外大片只有两类结果。

青春的葬礼（青春的葬礼歌词）

一类是剧本本土化之后，再从内核上超越原作；这一类的代表作有让演员李易峰口碑翻身的《动物世界》。另外一类，则是精准去其精华取其糟粕，通过国产烂片的流水线制作流程，成功毁掉一部剧；这一类电影，除却翻拍自日本电影的《动物世界》，疑似改编自韩国电影的《找到你》之外，适用于几乎所有国产翻拍电影……

其中我们这么多年的翻拍，尤以我们最鄙夷的棒国电影为主，日产电影为辅。这一类的电影其实也不算多，也就是《龙虾刑警》《重返19岁》《解忧杂货店》《我是证人》《小小的愿望》《比悲伤更悲伤的故事》之类吧啦吧啦，甚至还有《破局》《大人物》跟《人潮汹涌》，算是矮个儿里面拔高，毕竟看过原版你就会知道，翻拍，始终还是差点味道。

当然

综艺方面就更拉垮了，巧不巧还是多半翻自韩国……

这个在影视剧方

面开了挂的国家，避开欧美大片的视效锋芒，似乎尤其擅长用调动情绪的方法讲故事。甚至同样的丧尸题材，韩国交出的答卷也是《釜山行》，亦或者前瞻性极强的《流感》……

就如同欧美音乐注重节奏，日本音乐注重乐理，国产音乐注重辞藻。文化不同造就偏重不同，但似乎在拍烂片方面，国产电影也慢慢有了自己独到的心得。 这部雄霸五一票房榜冠军的《你的婚礼》便是翻拍自韩国同名烂片……

【哎，国产青春片新路子，不翻拍口碑好的，我转而翻拍一部烂片。这样即便是烂，那也是原片烂，跟我导演有什么关系？万一拍的好，这不得被人夸妙手回春？那也是赚了……】

就是这样一部电影，在三天内力压张艺谋的《悬崖之上》，完成一波收割之后，终于在口碑效应之下出现颓势，影院里果然出现了宣传的那种情形，看完电影人群久久不散，不知多少人都被感动的偷偷擦眼泪，亦或者放声大哭。

对，憋着尿看一部整整115分钟全是尿点的大烂片撒狗血，换谁都得哭，毕竟，那憋得是相当难受……

但如果说《你的婚礼》是烂片，我却不这么认为，因为烂片就像做菜，手一抖油盐酱醋撒多了那是味儿重，可这部电影，或许一开始导演就是奔着黑暗料理来的。这不叫烂片，这叫……大烂片！

许光汉你听句劝吧，影视圈都是虚拟的，你把握不住啊。《想见你》时期的好口碑不容易，接这么个剧，咋一点不爱惜羽毛？

1

你的婚礼，我的葬礼

很显然电影是想走《那些年》的路子，似乎不逃课不淋雨就不叫青春片，但是在女生宿舍楼下群体表白合唱“童话”是个什么操作？不知道唱这个歌表白不吉利么……

这操作就跟葬礼上合唱一曲《常回家看看》一样诡异。

剧情上更是塑造了一个舔狗渣男和一个绿茶形象，最终用一系列的狗血事件，什么你爱我时我不知道自己爱不爱你，我有女朋友了不能爱你，我放弃了一切抛弃了女朋友最后发现爱的是你，又因为你我的未来毁了，所以我跟朋友吐槽时被你听到又因此分手，再见时你已经是别人的新娘，而我参加你的婚礼时，犹如参加我青春的葬礼吧啦吧啦……

剧情之狗血一看就是韩版套路，例如和好之际必出意外，英雄救美被广告牌砸伤……

各种烂梗，男主是游泳健将，女主叫尤咏慈，就差把那个著名的段子变成现实，我叫XX，我喜欢游泳。将谐音梗的尴尬发挥到淋漓尽致，深得王建国真传……

【如果导演真的无法诠释女性视角，还是建议别在电影里面加那些臆测的片段，这样塑造出来的人物，真的非常不像人。尤其是电影这种东西，大多半都是女性观众，别整的好像所有电影里的女角色都那么的一言难尽……】

2

如何翻拍一部烂剧

以前看到国产翻拍出现狗血剧情，能够娴熟而又精确的避过原作的长处，我都以为要么是因为政策删减，要么就是技术达不到。

人这部片对于烂片的翻拍简直是纳米级的，不仅保留了原作的躯干，将主角橄榄球运动员的身份改为了游泳健将，更是在女主的名字上玩了个烂梗，其中电影的几个重要分镜那是一个不落。

初恋，误会，分分合合，吵架拌嘴。其中观感丝毫不像以往翻拍那样和原片剥离，简直在洒狗血这件事上功力发挥稳定。

甚至原片最后，还有男主渣男属性洗白的狗血片段，而在国内翻拍版就略去了其中重点，比如男主当了老师之后向学生讲述自己的初恋，将无辜的女主渲染成了错误的一方之类，似乎国产翻拍也知道这样会被喷死，所以在这段情节选择了细节性忽略……

这就很灵性了。

这或许说明烂片创作者或许并非不知道自己拍的是烂片，甚至他们可以将其中的某些情节拍好。而他们偏偏不，哎，就是玩儿，毕竟没争议哪有话题？没话题哪来的流量？ ……

图片截取自哔哩哔哩up主---轩邈Elias

3

国产翻拍的新道路

《你的婚礼》登顶五一票房冠军如果放在几年前，似乎是国内影视圈的悲哀。

但现在，习惯了，只是不知道这样的习惯还能持续多久？

哪怕《悬崖之上》只是及格线之上的水平，但放在这个档口，仍然完虐《你的婚礼》这样的片，五一档就是看个开心，营销可以，但别太邪教，看这玩意能哭的不能自己，那你的青春是得多悲伤逆流成河……

口碑逆转便说明，留给烂片的市场不多了，甚至终究会在未来的某一天被优质国产电影蚕食，三国说得好，天下大势合久必分分久必合。

天道好轮回，老天饶过谁？

现在的电影市场，口口相传胜过千万宣发，烂片再怎么找水军它也是烂。一次两次可以，但你总不能次次让人喝你的泔水？迟早要遭到粉丝反噬……

国产电影开倒车是不争的事实，可是这并非可以心安理得拍烂片的理由，尤其是种种迹象都表明，不是拍不好，就是不想拍。

去看看《悬崖之上》吧，至少不齁，同样的时间，你不会如同看完这部片一样久久不能平息，只想大声喊一句……

RNM，退钱！