回族饭店的装饰颜色(招牌、幌子、食品外包装)大体情况是:在西北、河南、云南以绿为主,有少量蓝色;在山东、京津冀、江南(南京、安徽北部)等地蓝色占比大幅上升,成为仅次于绿的颜色;在东北则蓝色成为主色调,绿次之。
回族尚绿,这很好理解,绿色是伊斯兰的颜色,全世界穆斯林都一样。究其原因,伊斯兰教发源于阿拉伯沙漠地区,游牧民逐水草而居,绿色是植被的颜色,绿色的地方,就是生命之源。另外,“伊斯兰”这个词有和平之意,而绿色象征和平,所以绿色自然成为穆斯林的代表色。
波斯文化(波斯文化的特点是什么)
至于为什么山东、河北、特别是东北的回族崇尚蓝色,这点值得思考。
首先,这些地区的回族崇尚蓝色,并不是今天才兴起的,而是由来已久。但这方面的文献很稀缺,只能从一些汉文资料找出一些蛛丝马迹。
如成书于乾隆、嘉庆年间的《施公案》,有这么一段记载,郭起凤去郑州北关捉拿一只桃,在关乡吃饭:
“往前一瞧,刚巧关乡口路东,有个饭铺,挂着蓝纸幌子,门外边设着两张条桌。”
郑州北关至今仍是回民聚居区,目前属于郑州管城回族区管辖,北关大街附近是回族的“星月小区”、北大寺、伊协,周围回民餐馆星罗棋布。
再如清末民初常杰淼的《雍正剑侠图》,书中描述了北京石头胡同回民铁禄推车卖牛肉的场面:
“喝!这辆车是新打制的,全都是榆木,铜铁件,尺寸可大,车轱轳都还没有什么泥哪。车板儿上蒙着崭新的蓝布单儿,放着个茶汤盘,上面摆的两扇牛肉,足有一百多斤,铜盘上秤在上面放着,牛肉刀,钱匣俱全。卖牛肉掌柜的看上去不到四十岁,肩宽背厚,穿着白小褂蓝裤子,系着蓝围裙,穿白布袜子,方头儿皂鞋,四方大脸……”
再如《沈阳回族志》载,民国时期,回民白祺三在沈阳西北角兴建回民饮食区——“兴游园”:
“祺三率先在西北角盖起五间住房……随又划分地号,以茶馆为中心,星罗棋布,悬起一片汤瓶牌,蓝幌首创‘民族特区’……虽没有杂巴地一条长街的面积,但却容纳了更多的五行八作。以白茶馆为轴心,周围饭铺、小吃青一色的清真蓝幌。”
为什么这些地区的回族流行蓝色,首先排除偶然、巧合的可能,如果仅是某个回民铺子的招牌是蓝色的,或者是某个组织的要求,那么可能是个别原因、是偶然,但这是一个普遍现象,就一定有共性根源了。我没有找到一个有说服力的解释,只能说几点猜想。
波斯文化圈不仅包括今天的伊朗,也包括阿富汗、塔吉克斯坦、河中地区,甚至整个中亚地区,长期以来都受波斯文化的影响。这一区域在历史上流行蓝色,建筑、瓷器多是波斯蓝。今天我们去伊犁,还可以看到当地人喜欢把房子的墙壁和大门涂成蓝色。
而回回人多来源于布哈拉、撒马尔罕、玉龙杰赤、木鹿等东伊朗城市,自然沿用原来的蓝色符号。
关于回族的祖源,基于史料、家谱、碑记、民间传说的研究成果很多,最新的研究是用分子遗传学验证回族祖源,如:
兰州大学—民族基因研究所的谢小冬,利用Y染色体单倍群数据,对从高加索地区到东亚(中国)的诸多民族进行群体遗传分析,作者用的是宁夏回族的数据。
结论是,从高加索地区到东亚的诸多民族中,回族在遗传距离上居于西亚—中亚类群和东亚类群两大群体之间,显示出回族的起源和形成过程,两大类群都为回族群体贡献了DNA。
在所有可比人群中,回族与东干族的遗传关系最近,在东亚(中国)人群中,回族与蒙古人、西北汉族遗传关系较近;在西亚—中亚类群中,布哈拉人、撒马尔汗人、塔吉克斯坦人、土库曼人、伊朗人、亚美尼亚人、奥赛梯人,与回族的遗传关系基本呈现出由近而远的排列。换而言之,在西亚—中亚类群中,布哈拉人和撒马尔汗人的基因对回族祖先的贡献最大。
不过,这个解释存在一个问题,西北回族的波斯祖源成分远大于东部地区,为什么反而西北多绿色,东部却有大量蓝色?
一个推测,可能是在西北,属于伊斯兰正色的“绿色”盖过了伊朗的蓝色。可以看到,在回族中,伊斯兰的影响,从西到东是递减的,西北最强、云南次之,河南、河北、山东又次之,东北、江南最弱。与此相对应的由西向东,绿色是逐渐衰减,而蓝色逐渐增强的。
此外,山东、河北在经堂教育上属于常志美、舍起灵的“山东学派”。山东学派的一大特点就是重视波斯语学习,多使用波斯语教材,用波斯语举意,因此这一区域受波斯影响推崇蓝色自然就很平常了。
东北回族主要来源于山东、河北的闯关东移民,舍起灵、佘元山、常杰等山东学派的大阿訇都曾在东北开学,培养了大批经师,也把华北的蓝色带到了东北。
2.受汉文化影响
我们可以看到古代中华的宫殿的匾额多是蓝色的(如故宫、香山),河北、山东、江南、东北回族尚蓝,也可能是受到古代宫殿匾额的影响。这一区域的回族汉化程度深,伊斯兰影响力弱,甚至从祖源上来说,当地回族更多是本土人皈依回教形成的,在经堂教育上,江南地区形成了“以儒释经”的儒回学派,汉文化对当地回族的影响可见一斑。因此,当地清真餐馆为了和汉人朱红色招牌相区分,而效法宫殿匾额的蓝色。
3.蓝白象征着“清洁、干净”,与清真意义相符
不管是受波斯文化影响,还是受汉文化影响,这些都是外来原因,还有可能是自身原因。蓝底白字的回族招牌,蓝色是大海、天空的颜色,有清澈、干净的象征,很多回族招牌上,还会画一只汤瓶,汤瓶是用来洗小净的器具,是清洁的器具,也象征卫生、干净。
蓝色、白色、汤瓶,这些都符合清真的含义,“清真”一词不仅是阿拉伯语Halal的意译,也包含”清净无染、真乃独一”的内涵,回族一直以自身清洁、饭菜干净而自豪。这个解释是《沈阳回族志》作者的主张,但3这个观点也只能解释为什么华北、东北有大量蓝色,解释不了其他地区以绿为主,仍需结合1、2两点考虑。
参考文献:
发表评论