公元815年，宰相武元衡遇刺身亡。“诗魔”白居易因上表主张严缉凶手，被认为是越职言事。不久其他人又遭遇诽谤：他的母亲因为看花而坠井去世，白居易却著有“赏花”及“新井”诗，这是大逆不道。两个“罪名”加起来，白居易因故被贬到江州（今江西九江）为司马。这是白居易人生的转折点。由此，他看到了仕途的险恶，人生的不尽人意。

当然，白居易在江州也不是整天闷闷不乐，借酒浇愁。他对大自然抱有强烈的热爱。贬谪期间，他曾在当地游览了不少美丽的自然风光。他去了庐山，在香炉峰下的“遗爱寺”流连忘返十分惬意。于是，他写下了一首《遗爱寺》。

白居易主张（白居易主张文章合为时而著歌诗合为事而作）

遗爱寺

弄石临溪坐，寻花绕寺行。 时时闻鸟语，处处是泉声。

直译：

诗人坐在遗爱寺不远处的小溪边，坐在溪边把玩着捡来的绮丽的石头。他转而又去寻找和欣赏自己喜欢的花草，为此绕着“遗爱寺”四周走来走去。

诗人感觉遗爱寺这里很不错，时不时地总能够听到鸟儿们叽叽喳喳的叫闹声，还有山涧里流下来的溪水传出的潺潺声响。

遗爱寺

赏析：

这是白居易的一首写景并抒情的五绝诗。诗中描写了白居易在九江庐山香炉峰山麓的遗爱寺附近游览时的所见所闻，以及自己当时的优雅闲适心情。

第一二两句：诗人先是捡拾了一些造型各异颜色不同的石块，如同一个孩子般坐在小溪边把玩。然后，他又看到了周围那些鲜艳的花朵，忍不住绕着遗爱寺周围四处寻觅赏花。这两个举动，充分反映了遗爱寺周围风光的美妙，引得诗人游兴大发，又是玩弄石头又是到处赏花，恰似回到了青春少年时代。，这两句是“动”作，是诗人对大自然采取的行动。

第三四两句：接下来，诗人的目光朝向了远处。他先是听到了树林中叽叽喳喳的鸟鸣，感受到另一种自然风光。然后又发现，在这个宁静而又空旷的山涧里，自上而下长流不息的纯净泉水，发出了潺潺的声音。这两句是“静”止，是诗人静静地体会大自然带来的美好。

庐山香炉峰

总之，这首看起来很平凡的小诗，把我们带进了一个朴素而又宁静的世界，一个生机盎然而又妙趣横生的去处。