#我在头条搞创作第二期#

多情自古空余恨（多情自古空余恨此恨绵绵无绝期）

论到生离死别的悲秋词，当属《雨霖铃》为最。而说起这个词牌名字的由来，更是包含了一个唐玄宗与杨贵妃分离时凄美哀婉的爱情故事。

马嵬坡兵变发生以后，唐玄宗被群臣逼迫，只得下令缢死心爱的杨贵妃，叛乱平息之后，唐玄宗率领文武百官启程返回京都。

北归的时候阴雨连绵，风雨不停地吹打着皇上銮驾马车上的风铃，玄宗听着雨声铃声混成一片，脑海里不停翻涌着往日和杨贵妃恩恩爱爱的场景，悲伤不已，就命令随驾的乐师根据雨打铃铛的节奏，创造出来一首曲子。

曲子完成以后，吹奏师张野狐依据曲谱吹奏箜篌，声调哀怨缠绵，在场的人听了，都被曲子的悲伤情绪感染，纷纷落泪，自此以后《雨霖铃》的词牌流传后世，到了宋朝，柳永给这首曲子填词，就有了《雨霖铃·寒蝉凄切》。

宋·柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇，都门帐饮无绪。方留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节，今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

翻译赏析；

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇，都门帐饮无绪。

秋风阵阵，送来一丝丝微凉，河边柳树上的秋蝉也怕冷吗？何以鸣叫的声音显得这么凄凉悲切。傍晚了，我面对着长亭，一阵急促的秋雨刚刚停了下来，我们在京都城门外面摆下送行的宴席，大家喝得却很没有情绪。

方留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。

我们依依不舍，正在谈论着舍不得分离的情话，雇佣而来的客船却等不及了，催促我快点收拾行囊，上船出发。我拉着情人的芊芊玉手，四目对视，都是泪眼朦胧的样子，我们居然都忘了该说些什么了，千言万语都卡在喉咙里，只剩下哽咽，相拥哭泣。

念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

这一去山高水长，千里迢迢，眼看着无边无际的浩渺烟波，真不知道哪里才是可以停下来的尽头。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节，

多情的男女，自古以来最悲伤的事情，就是离别的那一刻，如今又是萧瑟的初秋天气，更加令人黯然神伤。

今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。

也不知道今天晚上，半夜酒醒的时候会去到哪里，应该也是栽满了杨树柳树的岸边，那里的微风徐徐吹过，天边挂着残缺不全的月亮。

此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

我这一去，以后的岁月里，再好的风景对于我来说也没有什么意思了，身边没有懂我的知音，即便心中再升起千万种诗情画意，又能跟谁去诉说呢？