译者独立署名（1-2人）

国内一级出版社

《历史研究》（A Study of History）是英国历史学家阿诺德·汤因比撰写的12卷本的历史著作，出版于1934年至1961年。汤因比一反过去国家至上与西方中心的观念，主张文明才是历史的单位，并以人的生老病死解释文明的兴衰。汤因比在书中尝试跟踪世界的发展和衰变文明的历史纪录，对每个文明发展的阶段进行类型化分析，包括文明的起源、发展、挫折、一般状态、衰落和解体。

书中叙述了19个主要文明，分别是：第一代的埃及、安第斯 (印加)、苏美尔、米诺斯、玛雅、印度、墨西哥 (阿兹特克)、尤卡坦；第二代的希腊、中国、赫梯、巴比伦；与第三代的西方、东正教（俄罗斯）、远东（日韩）、东正教（拜占庭）、波斯、阿拉伯、印度教。有四个“流产的文明”：流产的远西基督教（爱尔兰）、流产的远东基督教（景教）、流产的斯堪的纳维亚（维京）、流产的叙利亚（腓尼基）和五个“被遏抑的文明”：波利尼西亚、爱斯基摩、游牧(中亚)、奥斯曼、斯巴达，共28个文明。

中文书名：《历史研究》(节选本)

英文书名：A Study of History

页 数：750页正文【上下两卷】

出版时间：1987年

类 型：历史类

翻译时间：18个月完稿，含修订时间。

译者要求：

有丰富的文史图书翻译出版经验，尤其欢迎能借助翻译技术手段高效管理文史图书翻译的译者朋友。无文史图书翻译出版经验者暂请勿试。

翻译费用：

出版社规定标准，具体根据试译质量而定。新书出版后3-6个月支付。

试译范围：文档第一章开始试译【The unit of historical study】，试译5000字左右。文档通过文末百度网盘二维码下载。文档为EPUB格式，如无法打开，可安装百度网盘二维码中的“稻壳阅读器” 。

试译时间：2周左右

试译要求：

试译前请先与四木沟通【微信号liang820421】

1-译文体现本书文体特色，文字精准、晓畅为基本要求，凝练为上。文字凝练者，稿酬从优。术语准确统一，避免复杂从句现象，尤其不能出现机器翻译痕迹。

2- 试译稿用纯译文word文稿提交；页眉标注“姓名-试译”字样；文档添加页码；汉字5号宋体，行间距1.25倍；段落首行缩进2个汉字；文件名为00-姓名-历史研究-试译-202311。试译稿可做简要排版，保证译文清爽整洁即可。

3- 试译稿末尾附上几句话的译者简介，内容包括教育背景、语言能力、工作情况、翻译出版经验、联系方式等。

4- 12月15日之内发送到邮箱yunbinbooks@qq.com

感谢各位朋友的信任与支持！

云彬翻译社区