第三节 汉语史常用词、核心词演变的研究

常用词是词汇系统中最稳定的部分，反映了人们交际中最常用的基本概念，它们大多属于基本词汇，是词汇系统中的主要部分，其演变发展决定了整个词汇史的发展方向。词汇中的多义词一般都是常用词，研究词义的发展变化，在某种意义上就是研究常用词词义的发展变化。词汇中最具有构词能力的也是常用词，研究构词法的发展必然要涉及到常用词。按主题分类的类义词或采用语义场的理论对词义进行研究的对象也主要是常用词。可以说，词汇史所要研究的各种问题几乎都与常用词有关，因此，常用词的研究在汉语词汇史的研究中有着非常重要的作用和意义。

20世纪60年代初，对汉语史常用词的研究逐渐受到学者们的重视。王力主编的《古代汉语》教材第一次把“常用词”列为古汉语研究的一个重要部分，虽然收录解释的古汉语常用词只有数百个，而且主要是为服务古汉语教学需要，但具有很强的示范和引领作用。20世纪70年代，由王力、岑麒祥、林焘等编著的《古汉语常用字字典》（商务印书馆1979年初版，2005年第五版由蒋绍愚先生主持修订），是新中国成立后第一部用现代语言学和辞书学观点、方法编写的古汉语字典，2005年第5版由蒋绍愚主持修订。该字典（第5版）收古汉语常用字4317个（不含异体字），兼收古汉语常用复音词及词组近10000个，极具典型性和实用性，大大推动了汉语史常用词研究的进展。

20世纪80—90年代，对常用词演变的个案分析和理论探讨逐渐深入。蒋绍愚《关于汉语词汇系统及其发展变化的几点想法》（《中国语文》1989年第1期）通过“丢、扔/抛”“木/树”“视/看”“道/路”“言/语/说”等几组词的演变与更替，揭示了常用词演变与替换问题的研究角度和方法。张永言、汪维辉《关于汉语词汇史研究的一点思考》（《中国语文》1995年第6期）讨论了8组常用词在中古时期演变更替的情况，通过具体实例的分析，进一步提倡加强常用词演变研究的重要性。

世纪之交，李宗江的《汉语常用词演变研究》（汉语大词典出版社1999年初版，2016年上海教育出版社第二版）、汪维辉《东汉－隋常用词演变研究》（南京大学出版社2000年初版，商务印书馆2017年修订本）两部专著的相继出版，开启了汉语史常用词演变研究的新篇章。从内容上看，涉及范围逐渐加大。从理论上看，不仅引入西方现代语言学相关理论，还力图总结出汉语史特有的词汇理论和研究方法。李宗江《汉语常用词演变研究》（第2版）将词汇演变分为衍生性演变（源词变出新词）和交替性演变（新增旧减、新旧交替）两种。衍生性演变分为七种关系：词义引申、实词虚化、重新分析、聚合类推、组合同化、语音变化、派生与复合。交替性演变分为三种类型：旧范畴的消失、新范畴的产生、同范畴内成员的变化。作者详细分析了影响演变的八个因素：语音、语义、语法、语境、词汇系统、外语、认知、社会因素。该书对于建立科学的汉语词汇史、丰富汉语历时词汇学理论、历史性语文辞书的编纂具有重要的参考价值。汪维辉《东汉—隋常用词演变研究》（修订本）是从历史词汇学角度研究汉语常用词演变的一部力作。全书详细描写了41组常用实词（名词、动词、形容词）在东汉—隋时期的新旧更替过程。对常用词演变研究的意义、方法做了深入的阐述，对常用词演变的规律做了初步概括。该书“既提供了进行这一难度很大的研究工作的范例，又清晰地呈现出东汉至隋阶段常用词演变的基本面貌，为‘中古汉语’这一汉语史分期主张提供了新的科学依据”（见王云路，方一新《汉语史研究领域的新拓展——评汪维辉〈东汉—隋常用词演变研究〉》，《中国语文》2002年第2期）。

进入21世纪以来，常用词的演变和更替研究成了汉语词汇史的重要研究课题，成果越来越丰富。不少研究都是针对常用词历史替换与词义演变展开的，有些著述对其演变规律进行了理论性的探讨。如徐时仪《玄应〈众经音义〉所释常用词考》（《语言研究》2004年第4期）就其中的“打”“欱”“枪”“着”这四个常用词的衍变递嬗做了探讨，指出词义的变化往往首先是从方言口语中开始的。丁喜霞《中古常用并列双音词的成词和演变研究》探讨了中古时期常用并列双音词成词的途径、演变的机制和规律。

古汉语常用词历时演变研究仍存在一些不足，汪维辉指出常见的问题有“语料选择不当；统计数据一锅煮，不做具体分析；例句有问题；描写粗略；语言事实认定失当”等（参见汪维辉《汉语常用词演变研究的若干问题》，《南开语言学刊》2007年第1期）。真大成也从语料的真实性和有效性、词义的准确性和成因、词的书写形式、词的溯源等几个方面对当前常用词演变研究存在的问题进行了讨论（参见真大成《谈当前汉语常用词演变研究的四个问题》，《中国语文》2018年第5期）。就目前成果来看，这些问题还没有完全解决，有待今后在研究中继续完善。

汪维辉《汉语核心词的历史与现状研究》（商务印书馆2018年版）是一部有关汉语核心词和词语演变研究的重要著作。该书分为上、下编，上编对核心词的定义、词汇替换的原因等理论问题进行讨论，下编则在斯瓦迪士“100词表”的基础上稍作调整，充分利用汉语史材料和方言材料，以汉语中的100核心词为研究对象，探索各组词的历时演变与共时分布，总结汉语核心词的类型和演变规律。作者对每组核心词都按照“音”“形”“义”“词性”“组合关系”“聚合关系”“历时演变”“方言差异”等几部分进行深入详尽的描写和分析。该书材料宏富，剖析缜密，对汉语词汇史的建设具有重要价值和意义。

王云路、王诚的《汉语词汇核心义研究》（北京大学出版社2014年版）以古汉语词汇核心义为研究对象，以《说文解字》为基础，充分借鉴传统的语言学成果，旨在探讨汉语词义发展演变的制约机制和词语内部意义之间的深层联系，初步建构了核心义研究模式，为词义研究开拓了新的研究思路和方法。

第四节 从单篇的词语考释到系统的词典编纂

汉语词汇史研究领域历来有重视词语考释的传统，一方面因为古今悬隔，语言面貌迥异，疑难词语较多，在上古汉语词汇研究中表现得尤为明显；另一方面是因为词语考释一直是汉语史研究的基础工作。准确掌握词语是理解文本和研究文本语言的第一步，如果不能正确解读词语，对文本和语言的进一步研究也就无从谈起。因此，新中国成立70年来，这方面的工作一直是学术界关注的一个重点。除了继承传统，对上古疑难词语、特殊词语的考释探源继续给予关注外，在中古、近代汉语词汇研究方面，以汉译佛经、敦煌遗书、禅儒语录、笔记、诗词曲、戏剧、小说等古白话文献为研究对象,开辟了非雅诂旧义所能赅的古白话俗语词、常用词研究新领域，投入了更多的力量，取得了令人瞩目的丰硕成果。

随着研究的逐渐深入，需要及时系统地总结汉语词汇考释已取得的成果，因此，相关词典的编纂工作也适时开展起来，涌现出了一批能够反映时代学术发展水平、具有代表性的精品力作。这里我们着重介绍反映中古、近代汉语词汇研究成果的词典编纂成果。

张永言主编的《世说新语辞典》（四川人民出版社1992年版）和张万起编纂《世说新语词典》（商务印书馆1993年版）是有关中古名著《世说新语》的专书语言词典。这两部词典的相继出版填补了以往研究的空白，集中展示了《世说新语》词汇研究的成果，代表了20世纪90年代研究《世说新语》的最高水准，受到广泛好评。张永言荣誉主编、蒋宗许等编纂的《〈世说新语〉大辞典》（上海古籍出版社2015年版）是在原《世说新语辞典》基础上重新编纂的一部词典。该词典认真总结了前两部词典存在的不足，在继承优点的基础上有新的突破。在编纂体例和收词的数量及释义的准确性等方面都有比较大的改进，吸收了最新的研究成果，是一部后出转精之作，对中古汉语词汇史的研究具有重要学术价值。

蒋礼鸿主编，黄征、张涌泉、俞忠鑫、方一新、颜洽茂编撰的《敦煌文献语言词典》（杭州大学出版社1994年版）是迄今为止收词最多的关于敦煌文献的专门语言词典。该词典的收词范围扩大到所有的敦煌文献，包括文学、史学、宗教、经济、法律等，也兼及吐鲁番出土文书。收词全面，释义准确，有很多新的发明创新。

刘坚、江蓝生主编的“近代汉语断代语言词典系列”，下分《唐五代语言词典》（江蓝生、曹广顺，上海教育出版社1997年版）、《宋语言词典》（袁宾、段晓华、徐时仪、曹澂明，上海教育出版社1997年版）和《元语言词典》（李崇兴、黄树先、邵则遂，上海教育出版社1998年版），这三本断代语言词典收词时不仅贯彻词汇史的观点，同时也力求贯彻语法史的观点。收词覆盖面广、释义完整准确，在广泛吸收前人已有的词汇研究成果的基础上，有很多新的创新。这套断代语言词典为系统研究汉语词汇史和语法史做了非常有益的基础工作，具有很高的学术价值，对汉语词汇史的研究起到了重要的推动作用。

白维国主编的《白话小说语言词典》（商务印书馆2011年版）是一部专门的古白话小说语言词典，收词以古代白话小说中出现的近代口语词汇为主，直接从四十余种主要白话小说中勾乙资料，收录条目5.6万余条，释义准确精炼，引例丰富，引书达240余种，具有很高的学术价值和实用价值。

白维国主编，江蓝生、汪维辉任副主编的《近代汉语词典》（上海教育出版社2015年版）共4卷，900余万字，全书收词51000余条，其中约1/5为以往各种辞书所未收。这部词典是国家“十二五”“十三五”出版重点规划项目和中国社会科学院重点科研项目，也是我国第一部以“具有汉语词汇史性质”为目标进行编纂的历时辞书。该词典以呈现从唐五代至清中叶这段历史时期的汉语词汇演变轨迹为目标，收词完备，系统性强。在收词和义项处理上，主要从三个方面体现出明确的汉语词汇史观，即收词以近代汉语中新出现的口语词和常用词为重点和主体，体现汉语词汇的历史系统性；释义更精准，符合词义发展的历史规律；义项排列体现词义演变的历史轨迹。该词典不仅对人们解读这一历史时期的文献资料具有实用价值，更对汉语词汇史的研究具有重大意义，是汉语词汇研究史上一块新的里程碑。

其他具有重要学术价值和学术影响的专书或断代语言词典，主要还有：龙潜庵的《宋元语言词典》，胡竹安的《水浒词典》，李法白、刘镜芙的《水浒语词词典》，白维国的《金瓶梅词典》，王利器主编的《金瓶梅词典》，周定一主编、钟兆华、白维国参编的《红楼梦语言词典》，周汝昌主编、晁继周任副主编的《红楼梦辞典》，周汝昌、晁继周主编的《新编红楼梦辞典》等。