扁鹊投石

医扁鹊见秦武王，扁鹊投石，武王示之病。扁鹊请除。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，扁鹊投石，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投石曰：“君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣！”《战国策—秦策》

扁鹊投石（扁鹊投石注释）

译文：

医生扁鹊去见秦武王，扁鹊投石，秦武王把自己病痛告诉扁鹊。扁鹊看了，请求把它治除。秦武王左右亲信说:"您的病症所在是在耳朵的前面，眼睛的下面。把它治除不一定能成功，不成功将使耳朵不灵敏，眼睛不明亮。"秦武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊愤怒地把手里的石针往地上一摔，说:"君王与懂得治病之事的人谋划这件事，(君王)却又和不懂治病之事的人败坏了它。(君王)假如(用)这种方法管理秦国的政事，那么君王的这种做法，是会使秦国灭亡的!"

扁鹊投石注释

扁鹊是中医理论的奠基者，在长期行医实践中创立了中医“四诊法”——望、闻、问、切，形成了一个完整的诊断体系。中医学界历来把扁鹊尊为古代医学祖师、中国的医圣，一生留下了许多传奇的故事，最神奇的传说是他具有特异功能，可以透视人的五脏六腑。民间至今还流传着许多关于扁鹊的故事，如扁鹊拜师、魏文王求教扁鹊、扁鹊见齐桓公以及扁鹊投石等；“起死回生”“讳疾忌医”等成语，也都出自他的故事。

遇高人拜师学医得真传药到病除

扁鹊出生在齐国，幼时家境贫困，却养成了勤勉上进的品德。扁鹊年轻时曾在一家客店做事，由于他诚恳热情、勤快周到，甚得旅客称赞。当时有位长住的旅客叫长桑君，与扁鹊过往甚密，感情融洽。后来的一天，长桑君对扁鹊说：“我年龄大了，手里还掌握一些医术和秘方，看你为人正派，诚恳勤奋，非一般年轻人可比，因此想把这些医术和秘方传授于你，但你要保守秘密，切不可外传。”

扁鹊投石原文及翻译

秦国的国君秦武王生病了，秦武王听说扁鹊的医术十分了得后，就派人将扁鹊请到了秦国。扁鹊来到秦国后，秦武王就将自己的病痛告诉了他，扁鹊仔细诊断后，告诉秦武王他的病自己能治。秦武王听后感到十分的开心，认为扁鹊是一名神医。但秦武王的亲信却对秦武王说：如果扁鹊治疗的不完善的话，会有无法挽回的后果，是十分不明智的选择啊。"秦武王听了亲信的话后，觉得十分的有道理，于是就把这番话告诉了扁鹊。扁鹊听到秦武王的话后，十分气愤，他将手上的石针摔到了地上，并对秦武王说："懂得医术的人会谋划治疗的事情，不懂得医术的人却只想着破坏这件事情，假如国君也像这样子管理朝政的话，扁鹊投石，那么这个国家是会灭亡的。"这就是扁鹊投石的典故出处。