初，援军还，将至，故人多迎劳之。平陵人孟冀，名有计谋，于坐贺援。援谓之曰:“吾望子有善言，反同众人邪？昔伏波将军路博德开置七郡①，裁②封数百户；今我微劳，猥(wěi)飨（xiǎng）②大县，功薄赏厚，何以能长久乎？先生奚用相济？”冀曰:“愚不及。”援曰:“方今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女手中邪？”冀曰:“谅④为烈士⑤，当如此矣。”

①伏波将军路博德开置七郡：汉武帝时南越王相吕嘉叛乱,命路博德为伏波将军，进行讨伐，平定南越，分置南海、合浦、珠崖、儋（dān）耳、苍梧、桂林、九真、日南、交趾等九郡。

马革裹尸（马革裹尸的将军是谁）

②裁：通“才”。

③猥飨：猥(wěi)多；飨，通“享”，享受。

④谅：确实。

⑤烈士：古时泛指有志于功业或重义轻生的人。

当初，马援的军队凯旋，将到时，许多老朋友都来迎接慰劳他，平陵人孟冀有谋略，在席位上祝贺马援胜利回师。马援对大家说：“我看你有好的谋略，怎么反倒和众人一样呢？当年伏波将军路博德，开设了七个郡，才不过封给他几百户人家；现在我有了一点小功劳，却承蒙赏给了一个大县的封地，功劳少而封赏多，怎么能长久呢？请问先生用什么来帮助我呢？”孟冀惭愧地说：“我没有想到这一点。”马援说：“现在匈奴、乌桓还在骚扰北部地区，我要请求前去抵抗。男子汉应当为国战死边野，用马革裹尸归葬，怎么能睡在温柔的床上，在儿女手中度过一生呢？”孟冀感叹地说：“真正有志于建功立业的人，就应当这样啊！”