咏柳 唐·贺知章 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

这首诗大致翻译如下： 高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。 这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

古人很喜欢拿“咏”字作诗题，比如《咏鹅》《咏月》等等。 这样一些吟咏各种客观事物的诗，叫咏物诗。 咏物诗，最重要的技巧在于抓住事物的独特特征。 在《咏鹅，你的孩子真的读懂了吗？》一文中，我们已经谈过这个问题。曲项、向天歌、白毛浮、红掌拨，这些都是鹅的独特特征，换成鸡、鸭就不对了。

咏柳翻译（咏柳翻译诗句意思）

柳树也是如此。让我们来一一看下吧。

第一句：碧玉妆成一树高 “碧玉”，就是绿色的玉，这里借用玉的颜色来形容柳树。 可是，天下绿色的树简直太多了，无特别之处。 这里的“碧玉”，引用的是成语“小家碧玉”的意思。在诗歌里，用“碧玉”去形容既秀美又纯朴的少女。 所以，“碧玉妆成一树高”不仅在形容柳树的颜色，而且在描摹柳树的姿态，是小家碧玉的感觉，如此的清秀可人。

第二句：万条垂下绿丝绦 绿丝绦，就是用绿色的丝线编成的带子。这种丝带在古代是用来装饰衣服，系在腰上。 此处的“绿丝绦”和第一句的“碧玉”互相呼应。 柳树像清秀可人的少女，它的枝条就像少女衣服上佩戴的丝带一样。

第三句：不知细叶谁裁出 细细一看，每一根柳条上的细叶，又是谁创造出来的呢？

第四句：二月春风似剪刀 原来春风就像一个心灵手巧的裁缝，拿着剪刀来细细裁剪柳叶。 这就写出了春风那种机敏、巧妙、灵性的美。

这首诗，诗人处处在拟人，说柳树的姿态如同亭亭玉立的少女，万千柳条如同少女衣服上的丝带，细细柳叶如同少女的眉毛。 但他又从“拟人”中跳出来，去揭示大自然的创造力。

所以，这首诗虽然是咏物诗，但其实要赞美的是大自然的无限创造力。

我是@小经妈妈育儿记，持续和大家分享育儿路上的点点滴滴，欢迎大家关注、点赞、评论！