管仲与鲍叔牙的故事（管仲与鲍叔牙文言文翻译）

管仲与鲍叔牙的友谊人们称颂了两千多年。管、鲍合资经商，管取多鲍不以为贪；管、鲍共同御敌，管后缩鲍不以为怯。左右向鲍说管的不然，鲍对其诚恳地解释：管子家贫而又有老母在堂，故不得不尔，非贪财而惧敌。管仲闻之，深为感动:“知我者鲍叔也!”过去私人的商店常挂“管鲍遗风”的匾额，以示效法管、鲍肝胆相照的精神，后来管、鲍各事其主，在战场上管仲曾箭射齐桓公(小白)的扣带，小白对管仲恨之入骨。管仲的主子失败后，鲍叔牙推荐管仲为齐之相国，齐桓公也真大度，不计前仇，遂从鲍叔之荐，拜仲为相，由此齐国大治，称霸诸侯，皆管仲之力也！

管仲临终时，齐桓忧心如焚，病榻问相，管仲久久不语。齐桓公自动地提出:“你的好朋友鲍叔牙自然是最适当的人选吧?”不料管仲深以为憾地说:“鲍叔牙君子也，然则不可为相。彼善恶过于分明，见人一恶，终身而不忘，谁何以堪?”后来齐桓公又问到:“易牙、竖刁、开方怎么样?”管仲说:“这些都是小人！”桓公说:“我有病时，他们之中有的把亲生儿子都煮成羹让我吃了，还能说不算大忠臣吗?”管仲叹息说:“人亲莫过于父子，他能把儿子宰了让你吃，还有什么残忍的事干不出来啊！彼能下这样大的本钱，必有更大的不可告人的野心!”桓公又问:“那你为什么不除掉他们?”管仲说:“我知道大王离不开他们，为了适君意，又不得不加以容忍。不过我在世时设有堤防，他们还不敢为患。我死去之后，堤防既毁，祸乱将生。悲夫!”易牙等探知了这番对话，即去挑拨鲍叔牙。然而，鲍叔牙不愧为真君子，正颜厉色斥责道:“这正是管相国深知我也，假若一定要我为相，我先杀了你们三个小人！”

管仲死后，相位几经更迭，无人为继，齐桓公无奈只得又求鲍叔牙当国。鲍推托不过，只好提出一个先决条件:“我要为相国，必须先把易牙、竖刁、开方这三个坏人逐出朝堂。”桓公只好应允。可是桓公离开这三个小人简直就不能生活了！又悄悄地把他们招了回来！这一下小人得志如狼虎，竟为所欲为地闹腾起来了。鲍叔牙无以为计，终于被这三个小人气死了！鲍叔牙死后，这三个坏家伙更无所顾忌，把齐国搞了个乱七八糟。齐桓公死后，这三个小人各拥其主，争夺王位，桓公的尸体停放十天，无人理睬，腐烂生蛆，遍地流动，臭气熏天，儿子们还是在打仗。

说起来，真有点令人不解。以齐桓公之英明，既能起用仇敌为相，却为何不能斥逐身边的小人呢？由此可见，小人的能量不可低估啊！他们的绝招是：对主子各适其心，投其意，不惜一切要买动对方，让你深信不疑地以他为可托生死的心腑之臣。这并不是所有被蒙蔽的主子不聪慧，而是他们所处的高位迷惑了他们的心志。只有他们从高位上跌下来之后，才能认清这些货色的真面目。

管仲对易牙等小人采取了设防而不剪除的态度，虽然适君一时之快，而终于留下后患，毁了齐国，可能他有千般苦衷和困难，但从安邦定国之大计而论，不能说他没有失误。

鲍叔牙能当面斥责这三个小人，拜相时以驱逐他们为条件，又何不当时下决心杀掉这三个坏蛋？大概这样做不那么容易。然而作为当国者眼睁睁放逸国家大患，又何能对得起社稷和百姓？最后连自己的性命也断送于小人之手。看来这真应了好朋友管仲的遗言:“鲍叔牙君子也，然则不可为相。”鲍叔牙倒是善恶分明，只是不够果决，也同样是一大失误。诚可谓千古之殷鉴。