前言：宋神宗元丰初年（公元1079年），因乌台诗案，苏轼被贬黄州，做了一个有名无实的团练副使，从庙堂之高到江湖之远，这人生的巨大落差令苏轼一度变得心灰意冷。

但是，苏轼这个人生来乐观旷达，他很快就将自己从失意颓丧之中拯救出来，因为随遇而安才是他对付人生逆境的法宝。

初到黄州的苏轼，被弃置闲散，生活极其困窘，后在老朋友马正清的帮助下，苏轼得到了城东一块荒置的旧营地，于是，苏轼就带领家人积极地投入到开荒垦地，自给自足的劳动生产之中。

初到黄州苏轼（初到黄州苏轼翻译）

苏轼不仅在东坡这块土地上种稼禾，植果木，还在元丰五年（1082年）的初春，筑起了以“东坡雪堂”命名的起居室，并从此以东坡居士自称。

莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。这块土地不仅倾注了苏轼的开朗乐观、意气昂扬，还有他深沉的爱和喜欢。

因为喜欢陶渊明《游斜川》一诗中的斜川美景，所以向往其斜川当日之游，而当他在雪堂前倚栏而望时，就觉得眼前所见莫不是斜川之景，遂发出了：“此亦斜川之游也。”的慨叹，并即兴创作了这首《江城子梦中了了醉中醒》。

梦中了了醉中醒。只渊明，是前生。走遍人间，依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。

雪堂西畔暗泉鸣。北山倾，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。——宋苏轼《江城子梦中了了醉中醒》

简译：

不论是梦中，还是醉中，陶渊明都是了悟人生真谛的清醒者，我与他是跨越时空的知音。

宦海浮沉，际遇堪伤，尝尽了人间的千般苦楚，我依旧回归田园，躬身耕种。

好雨知时节，昨夜的一场春雨如甘霖般滋润了我的东坡田园；雨霁天晴，气候和暖，喜鹊一大早就叽叽喳喳地叫个不休。

最喜欢听雪堂西边那道幽泉潺潺的流水声，最爱看北山微微倾斜的姿态，尤其是那横斜在山前的小溪，是如此地令人赏心悦目。

站在雪堂前倚栏南望，亭台丘壑尽入眼帘，四望亭的后丘孤峙秀美，如同耸立的曾城山。

这东坡山水田园的景致，每一处都似陶渊明《斜川诗》中的境界，也恰如当年的斜川再现，想到此处，不由得我一声长叹：老之将至，余下的岁月，就在此处度过吧。

赏析：

屈原说，世人皆醉我独醒。其实，有人醉着的时候也保持着人间清醒，陶渊明是，苏轼也是。

因为不满东晋政权的黑暗腐败，陶渊明辞官归隐，躬耕畎亩，诗酒自娱，即便是醉酒的状态，他的饮酒诗依旧保持着澹焉忘忧的高风亮节。

苏轼在《和陶饮酒二十首》小序中说，自己喝酒不多，只是以把盏为乐，常常喝着喝着就坐在那里睡着了，别人都以为他醉了，只有他自己知道，那一刻的自己比谁都清醒。

“梦中了了醉中醒。”，就从一点上来讲，苏轼绝对懂得彼时陶渊明饮酒的心境，所以，“只渊明，是前生。”，他说自己是陶渊明的知音，而实不谬矣。

他们的命运有相同的地方，也有不同的地方，那就是，陶渊明是因为对黑暗政治的不满而自愿归田，苏轼却是以贬谪之身为生存而被迫躬耕。

所以，苏轼的这句：“走遍人间，依旧却躬耕。”，于陶渊明来说是解脱和释然，而对苏轼来讲，却是历尽世态炎凉之后的不尽辛酸。

但是，苏轼又是乐观旷达的，不论是顺逆还是逆境，他总能泰然处之，以积极的人生态度面对坎坷仕途中的风风雨雨。

鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。所以，“春雨足，乌鹊喜，报新晴。”这些春天的气息让他心生欢喜，惬意舒怀，充满无限生机和希望。

如果说这首词的上片是抒发自己如陶渊明一般高洁的情怀，及豁达乐观的人生态度，下片则是通过描写东坡雪堂周围的景观，来表现田园生活恬静清幽的境界，抒发“意适于游，情寓于望”的超然遗世，和对自己未来之路及时局的忧虑之情。

倚栏远眺，雪堂西面是一泓幽泉，泉水叮咚，日夜鸣响，北山倾斜，小溪横流，山亭驮落日，远峰恰似斜川的曾城山。

“都是斜川当日景”，因为敬重羡慕陶渊明，所以，彼时作者的目之所及，这东坡中的每一处景观，莫不像极了《游斜川》诗中的斜川景致。

可是，作者又是纠结的，陶渊明四十一岁即弃官归田，后来未再出仕，五十岁时作斜川之游：“开岁倏五十，吾生行归休。”

而彼时苏轼四十七岁，躬耕东坡2年有余，这一切与陶渊明当日的境况何其相似，只是不知道，自己会不会也像陶渊明那样，就此了却余生，这是自己所不愿意面对的。

“吾老矣，寄余龄。”，结句这一声沉重的叹息，是心有不甘，更是无可奈何，苏轼虽在江湖之远，但朝中的政局他亦是有所关注的。

彼时王安石罢相被挤出朝堂，朝中奸佞当道，腐败黑暗，被贬谪的自己看不到前途和希望，所以才有了这迟暮之叹，其实也是对朝廷及国家的深深忧虑之情。

写在后面：

据骆庭芝《斜川辨》所载，斜川在现今江西都昌附近的湖泊中，陶渊明五十岁那年的正月初五，“天气晴和，风物闲美”，他和邻里偕游斜川，并作《游斜川》一诗以记。

陶渊明这首《游斜川》不仅是对此次胜游的赞叹，还是他对自己进入半百之年的心态记录，苏轼非常喜欢，所以“至今使人想见其处”。

苏轼的心情是复杂的，他喜欢这块倾注了他心血和汗水的土地，就像他心慕陶渊明，从而向往他的斜川之景一般，而自己东坡的每一处景观又和斜川之景如此相像。

这又令他心生沉重，因为陶渊明归隐之后再也没有出仕，可自己对于终老东坡还是心生戚戚，但是，面对残酷的现实，自己又如此的无能为力，唯有一声沉重的而叹息。

但是，苏轼又是豁达的，迟衰之感也不过是一闪而过而已，因为他总有方法使自己振奋起来，就比如他的躬耕东坡自食其力，就比如他对谪居生活的悠然惬意，自得其乐……

注：本文系刘玲子candy原创，谢绝搬运和抄袭，图片来自网络，版权归原作者，如有不妥联系立即删除，谢谢您的关注和支持。