「想法」，添“星标”

，点“在看”

，

法国生活资讯一手掌握！

本文转载自公众号「欧棒巴黎」（ID：obonpairs）

被誉为灵感之城的巴黎，不仅孕育了许多伟大的作家、艺术家，也是令不少外籍人士流连忘返的地方。

今天就一起乘坐时光机回到20世纪，看看巴黎都给这些历史上伟大的名人们留下了什么样的印象？

"Le vrai Parisien n'aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs."

Alphonse Karr

「真正的巴黎人不爱巴黎，但是他又不能去别处生活。」

——阿尔冯斯·卡尔（1808-1890，法国评论家及小说家）

"Paris est la seule ville au monde où mourir de faim est encore considéré comme un art."

Carlos Ruiz Zafón

「巴黎是世界上唯一一个连饿死都仍然被视为一种艺术的城市。」

——卡洛斯·鲁依斯·萨丰（1964-2020，西班牙小说家）

"Ne pouvoir se passer de Paris, marque de bêtise ; ne plus l’aimer signe de décadence."

Gustave Flaubert

「不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆。」

—— 福楼拜 (1821-1880，法国作家)

"À Paris, tout le monde veut être acteur ; personne ne se résigne à être spectateur"

Jean Cocteau

「在巴黎，所有人都想成为演员；没有人甘心只当观众。」

—— 让·谷克多（1889-1963，法国作家）

"Quand je viens à Paris, il me semble que j'entre dans un asile d'aliénés où les gardiens eux-mêmes seraient fous."

André Billy

「当我来到巴黎时，我感觉似乎在一个精神疗养院中，连守卫都是疯子。」

—— 安德烈·比利(1882-1971，法国作家)

"A New York les taxis sont jaunes, à Londres ils sont noirs et à Paris ils sont cons."

Fréderic Beigbeder

「在纽约的计程车是黄色的，在伦敦是黑色的，在巴黎则是一群笨蛋。」

——费德里克·贝格岱 (1965-, 法国剧作家、媒体制作人)

"Paris vaut bien une messe !"

Henri IV

「巴黎值得一场弥撒！」

——亨利四世 (1553-1610，法国国王)

"Il y a, entre Londres et Paris, cette différence que Paris est fait pl’étranger et Londres pour l’Anglais. L’Angleterre a bâti Londres pour son propre usage, la France a bâti Paris pour le monde entier."

Ralph Waldo Emerson

「伦敦和巴黎的差別，就是巴黎为外国人而存在，伦敦为英国人而存在。英国为了私人用途建造伦敦，法国为了全世界建造巴黎。」

—— 爱默生 (1803-1882，美国作家)

"Si vous avez eu la chance d’avoir vécu à Paris lorsque vous étiez un jeune homme, alors, où que vous alliez pour le reste de votre vie, elle reste avec vous. Paris est une fête mobile."

Ernest Hemmingway

「假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里，她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。」

—— 海明威 (1899-1961，美国作家，曾旅居巴黎。)

"Les meilleurs Américains meurent à Paris"

Oscar Wilde

「最优秀的美国人都死在巴黎。」

——王尔德(1854-1900，爱尔兰作家、诗人、剧作家，逝世于巴黎。）

- END -