当前位置:网站首页 > 历史 > 英语的构词规律?

英语的构词规律?

英语的构词规律?我以前学过英语的7种构词法,你直接百度一下,就能立刻知道是哪7种,我花了一点时间搞懂这七种方式,然后拿到单词记忆中去实践,发现————见了个鬼!用处极小。为什么呢?在现实中

我以前学过英语的7种构词法,你直接百度一下,就能立刻知道是哪7种,我花了一点时间搞懂这七种方式,然后拿到单词记忆中去实践,发现————见了个鬼!用处极小。为什么呢?

在现实中,不符合规则的单词特别多,不是少数,特别多!

那些词根词缀的解释,有的牵强,有的难记住。总之,在实际中,词根词缀的用处比较小。

再就是词源记忆法,也就是研究词汇的来源,这个方法有明显作用,但问题是寻找具体来源,比较耗时间,还得读神话故事,是个长期的活儿。

于是,我读了英语的发展历史,发现英语就是一个大杂烩的语言。它起源于英国底层没有文化的异教徒(英国语言学家研究的,可不是我编的),因此它原本没有文字,所以直接用了拉丁字母,此外,它还需要吸收大量的外来词。

英语原本的基础词很少,而当时希腊、法国等外国的文化繁荣强盛,而且英国战争频繁,皇室家族很多都是外国人,英语在几百年里都是英国底层劳动人民的语言,高层皇室都说法语、意大利语等外语,基督教教会说拉丁语。

若想要发展自己,英语就必须吸收外来词。可惜啊,吸收的方法太过于粗糙直接,导致英语词汇来源于350种语言,那叫一个乱啊,说多乱就有多乱。

我发现,英语吸收外来词汇时,简直就是惨绝人寰的随意,毫无章法。

我认为英语词的构词法应该换个纬度,以吸纳词汇的方式来看,分为三种:

1、日耳曼语基础词。

2、纯粹通过发音拼写外来词。

3、直接使用外来词原文。

这种构词思路,导致了大量单词不规则、同类型的单词之间看不出来关联。

我们以来源于汉语的英语词为例:

番茄酱 ketchup : 它的构词方法是,直接用英语发音去拼写中国(闽南语)番茄酱的发音。它属于7种构词法中哪一种呢?都不属于。它就是直接按照闽南语发音拼写的。

孔子 Confucius: 同样。按照 "孔夫子" (普通话) 的发音直接拼写的。它符合啥规则?毛规则也不符合。

洋白菜是cabbage,大白菜是Chinese Cabbage (根据产地来写,非常容易理解和记忆),但小白菜却是pakchoi (广东话发音),唉!只能叹气!

而风水fengshui 、阴yin阳yang,更是直接用了汉语拼音。同样,跟七种构词法毛关系都没有。

读音也同样乱啊啊啊啊啊,要是都按照英语的发音方法去拼字也行,可偏偏不是啊啊啊啊啊

羽绒被 duvet 来自法语,可是t不发音,为毛不发音?是哪个规则导致了t不发音?毛规则也不是,因为它是个法语词,法语里这个词的t不发音,所以英语也跟着不发音。无语啊啊啊啊啊。

总而言之啊,英语吸收外来词的方式就是如此直接粗糙,外来词原本怎么写、怎么读,就直接用,350种语言都混杂在英语里,它不乱才怪啊。

你可别以为这是少数情况,这就是常规操作啊。

食物名、人名、物品名,都是直接用外来词。

也就是说,如果你想学习一个新的领域的知识,那你得记忆很多新单词。

你以为知道了规则,就能大幅度提高记忆单词的效率了?我只想说两个字——呵呵,确实有一点儿作用,但是,也就只是一点儿。

我问了很多英语母语者,他们是如何记住单词的,所有人给我的都是同一个答案————多看多用,就记住了,没有特别的方法。

英国著名侦探小说家阿加莎克里斯蒂在她的自传中说,她常常拼错单词,所以不得不每天拿一张纸来练习拼写。

在实际生活里,美国总统都会拼错单词啊啊啊啊啊。(请搜索新闻,有事实,有真相)

如果你想学习构词法,我支持你学,但是如果你以为学了构词法就能大幅度提高记单词的效率,我只能说,那注定难以实现你的期望。

那到底该怎么记单词呢?

我认为还是要从英语吸纳词汇的方式来看,刚刚说了,有三种:

1、日耳曼语基础词 (就是中小学已经学过的那些词)

2、读音拼写外来词。(把音标和字母对应,根据读音记忆单词)

3、直接用外来词原文。(在知识里认识单词)

语言是知识的载体,我们不应该单纯学习语言本身,而是要学习知识。

哲学philosophy这个词,从来源看,它来自希腊语的philo和sophia这两个词。

希腊语philo是理性的"爱"。

希腊语sophia是"智慧"。

所以,哲学的意思是: 爱好智慧。

希腊语: philo sophia

英 语: philosophy

对比一下,只有末尾字母不一样。

当你了解一个单词的含义时,你就更加容易记住它。我不是刻意记住哲学这个单词,而是学习哲学知识的时候顺便记忆的。

如果我们把知识与单词切割开,仅仅凭借各种记忆方法生啃,那么单词也是很容易忘记的。

至于传统老师讲的那些方法中,自然拼读可以明显提高记忆效率,词根词缀可以作为辅助。

但是这些方法都不能解决所有问题,你可能会发现,为什么我学了如此多方法还是不管用呢?那么学习英语的发展历史可以帮助你理解单词为什么如此乱,为什么连英语母语者作家也经常拼错单词,这些客观事实可以帮助你消除痛苦,

让你明白 英语学习广告里宣传的那些

"记住词根词缀,就能轻松记住2万词" 、

"只要会了自然拼读,85%的单词都能不用背直接拼写出来"

的谎言。

只有你自己去研究事实,你才能发现,市面上绝大多数的单词记忆法都是夸大其词。

学习英语的发展历史,了解英语单词的吸收方式,可以给你一双火眼金睛,让你在真实有效的方法里,心情平稳的进步,而不是被外界的谎言搞得心乱或者自责。

学习英语给我一个深刻的教训:

我真的花了太多的时间去相信别人,当我的学习效果不如别人说的那样好时,我就误以为是自己的学习时间不够多。我在这样的错误里呆了太久。

真的不要依赖别人,一定要自己研究,否则就永远看不见真相。

如果你真的想要学好英语,那么就从此刻开始,每天记录自己学习效果的客观事实。用事实来帮助你探索适合自己的方法。

这世界上,谁都不可信。只有事实才是靠谱的。一定要观察自己,一定要记录自己学习过程中的客观事实。

如果一个方法无效,一定要观察事实,依据事实去分析原因,而不是直接空想一个理由。

怎样才是观察事实呢?就是记录自己的真实想法,解决那些问题。

例如:

我背单词时,头脑里会产生这样的声音:

●唉,记这些单词有啥用啊?什么时候才用得上啊?

●唉,我记住了这些单词了,但是那又怎样呢?还是没有看到自己的实际变化啊。

●我到底当初为什么计划记这些单词啊?我忘了原因了。

像这样,把内心真实的声音,无论你觉得有没有道理,只要真实就记录下来。

然后认真对待这些声音。

逐个思考为什么会产生这些问题,如何解决。要拿出具体的方法,去执行,然后看看问题是否被解决。如果没有解决,就要继续观察内心新的声音,更换方法,再次实践解决问题。

我以前,常常忽视内心的提问,或者直接用"不要管那些、学习不用管有什么用" 来搪塞自己,实际上是懒得观察自己,也懒得思考对策。总是企图从别人那里得到直接的答案,觉得自己想就是浪费时间。

但事实是,只有自己深刻的观察自己内心的声音,才能真正得到学习的进步。

所以,英语单词记忆的真正的秘诀就是:

记录并解决内心真实的声音。

记录并解决内心真实的声音。

记录并解决内心真实的声音。

至于说,要不要学习自然拼读、词根词缀、七种构词法呢?还是要的,它们可以协助你记忆单词,但是不必参加任何培训班,自己花少量时间了解一下,就真的够用了。那些广告都是为了赚你的钱啊啊啊啊啊。你有能力自学的,它们都很简单,根本不需要培训。

上一篇: “链链”相恋 何以就业在淄博?
下一篇: 关于解放战争的一场演讲(5278字)

为您推荐

发表评论