中国社会科学出版社亮相2023首届南亚国际书展，并举办多场文化活动-米儿火

ID：css-press

11月21日，首届南亚国际书展在尼泊尔首都加德满都隆重开幕。本届南亚国际书展由尼泊尔图书和文具企业联合会、尼泊尔当代媒体与研究中心主办，尼泊尔当代出版社、中国国际图书贸易集团有限公司承办，是近年来在尼泊尔举办的首个国际书展，以“探索亚洲文化与文学魅力”为主题，通过深化出版交流合作，增强中国与南亚国家之间的互联互通，推动文明互学互鉴，促进民心相通，共创繁荣美好未来。

尼泊尔总理普拉昌达、中国驻尼泊尔大使陈松、印度驻尼泊尔大使纳文斯里瓦斯塔瓦、尼泊尔博卡拉市市长达纳拉杰·阿查亚等重要嘉宾出席了书展开幕式。

中国社会科学出版社携众多精品好书参展，并全面展示了我社与南亚出版商合作的多语种出版成果，如“习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书”英文版、尼泊尔文版、孟加拉文版，“理解中国”丛书印地文版，“理解中国道路”丛书中、英文版，印度古代史诗《摩诃婆罗多》等，进一步提升了中国社会科学出版社的国际影响力。

尼泊尔前教育部长来我社展台参观

书展期间，中国社会科学出版社组织策划了两场文化活动：我社与南亚多国合作出版图书发布会，以及我社与尼泊尔当代出版公司“中国历史文化”书系签约仪式。尼泊尔当代出版公司总经理凯兰.高塔姆先生、印度GBD图书公司总裁卡绍尔.高崖先生、孟加拉安库尔.普拉卡沙尼出版社梅斯巴胡丁.艾哈迈德先生出席会议并发言。

中国社会科学出版社社长赵剑英虽未能到场出席，但他为本次仪式准备了致辞，他表示，近年来中国社会科学出版社坚持走哲学社会科学专业出版的发展道路，把“国际化”定位为出版社五大发展战略之一，大力推动国际学术出版工作，历经十余年的发展，取得了显著的成绩，与国际著名出版机构合作出版了300余种外文图书，签约千余种，形成了系列品牌。我们与南亚国家开展了丰富的出版合作，合作出版了“习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书”尼泊尔文版、孟加拉文版，“理解中国”丛书印地文版，引起了广泛关注和良好反响。这次我社将与尼泊尔当代出版公司深化合作，共同策划“中国历史文化”书系尼泊尔文版，首次签约5本图书。未来我们将与南亚国家出版机构深入合作，推出更多南亚语种图书，不断加深中国与南亚国家人民的相互了解。

凯兰.高塔姆先生表示，尼泊尔当代出版公司和中国社会科学出版社已合作多年，合作出版了《习近平外交思想研究》和《习近平新时代治国理政的历史观》，这两本图书的推出在尼泊尔图书市场获得了巨大的成功。“习近平新时代中国特色社会主义思想”是一个非常重要的话题，许多像我们这样的小国可以看到中国快速发展、经济增长，甚至消除贫困的成功故事，并学习在我们自己的国家实施。这次双方合作策划了“中国历史文化”书系尼泊尔文版，这些图书的翻译出版有助于加深尼泊尔读者对中华优秀传统文化的了解。

梅斯巴胡丁.艾哈迈德先生表示，他很高兴用孟加拉语出版了中国社会科学出版社关于中国社会政治发展的两本书，《走中国特色社会主义乡村振兴道路》《习近平外交思想研究》。孟加拉国人民非常想了解中国，中国的社会政治发展对这里有很大的影响，未来希望可以将更多图书翻译成孟加拉文。

卡绍尔.高崖先生介绍到，自2018年印度GBD图书公司与中国社会科学出版社建立合作，双方就“理解中国丛书”印地文版开启合作，目前已出版《中国社会巨变和治理》《四十不惑：中国改革开放发展经验分享》《中国的民主道路》。这些图书的出版在印度引起了很大的关注，印度民众有兴趣了解中国当代发展的故事，并从中学习一些先进的经验。双方还合作了“习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书”，其中有三卷本即将出版。未来，印度GBD图书公司希望与中国社会科学出版社、中国社会科学院加深合作，让更多的好书翻译成印地语，让更多的印度人了解中国。