出版社: 辽宁少年儿童出版社

出版时间: 2022-10

轻松读漫画 快乐学国学

——《蔡志忠国学经典》编辑手记

辽宁少年儿童出版社

张玢

国学经典读物是人们学习知识、认知道德、规范行为、创新思想的起点与归宿，是中国传统文化教育的重要组成部分。但因现代教育缺乏古代的语境和文化氛围，国学入门存在一定门槛，需要外在力量进行引导和启发。与以前许多以单调的原文、译文再加上引申故事的国学启蒙类图书不同，《蔡志忠国学经典》采用了对少年儿童最具亲和力的漫画形式解读国学，充分激发青少年学习中华优秀传统文化的热情与自觉性。

蔡志忠是亚洲颇具影响力的漫画大师，他将深奥枯燥的古籍经典用简约流畅的漫画、浅显易懂的对话重新做出现代化和大众化的阐释，能够极大激发读者的阅读兴趣。其中，漫画人物形象幽默诙谐，画面构成与镜头运用化繁为简、独具风格。这种取其精髓的综合性的简约表现形式，非常适合初次接触国学漫画的孩子。

有了优质内容和名家画稿，编辑还需要在篇目选择、体例设计、编辑加工、装帧排版等各个环节下足功夫，从当下少年儿童的阅读需求、阅读习惯、阅读兴趣点出发，打造一套内容上和形式上都让小读者喜闻乐见的国学启蒙读物。

首先是篇目选择。考虑到少年儿童多以直观形象思维为主，编辑便以“国学启蒙”为选题核心进行筛选，最终确定了《唐诗（上下）》《宋词》《史记》《论语》《大学·中庸》《老子》《庄子》这8个篇目。

其次是稿件编排。编辑拿到稿件后发现了一些需要调整的地方：个别译文或诗人生卒年与如今的权威版本有出入，需要进行校准；作者遣词造句偏古朴，存在一些儿童不易理解的生僻词，需要进行更加生活化的处理；有些漫画的标题与古籍原文不一致，侧重于概括作者自己的解读。比如《庄子》中有一篇叫《污泥中的龟》，原文题目是《庄子钓于濮水》，这可能会让读者产生困惑。以漫画形式对古籍进行通俗化、简约化改造，虽然在内容上更方便读者消化吸收，但也可能会让古籍失去原有意境，让小读者的理解流于表面。为了避免上述问题，编辑在每篇漫画前都增加了古籍原文，一方面让小读者弄清楚标题对应的篇目，另一方面给孩子一段自主思考的时间，读完原文有了一定的感悟和理解后再去看漫画、吸收作者的见解，以相互印证、辩证思考，摆脱书本的局限，想到更深处、更远处。

最后是装帧设计。本套书的装帧设计以方便阅读、激发兴趣为准则。儿童对于色彩、形象的感知往往更加敏锐，亮丽的色彩具有极强的视觉冲击力和感染力，能最快地吸引儿童的注意力。因此，本书内文选择彩色印刷，采用了大32开本，这样读起来不累眼，拿起来不累手。有别于一般国学读物偏向素雅的设计，本套书封面采用大面积色块进行拼接，并饰以漫画彩图，力求吸引读者眼球。为了增加质感，封面采用UV工艺，使得触摸质感更好。

蔡志忠先生的漫画作品，充分诠释了中国传统经典文化的精髓，其人物造型借鉴了传统中国画的白描手法，画风古朴厚重，角色和场景设计功底深厚、技巧纯熟。希望小读者能够通过《蔡志忠国学经典》，顺利开启国学启蒙的大门，在漫画大师的精妙笔触中找到学习国学的捷径和乐趣，轻松感悟先贤的智慧和哲思，学会如何待人接物，注重加强自我修养，健康快乐成长。