日前，上海中侨职业技术大学的暑期国际交流夏令营项目迎来了首批来自德国巴登符腾堡双元制应用技术大学的师生。在为期一周的学习交流中，学校通过组织开展各类中国特色活动和课程，让德国学生感受了中华文化，也为双方的进一步合作奠定了坚实基础。

走进上海中侨职业技术大学护理与健康学院，德国学生们在老师的指导下，学习了解中医知识，辨识中药、制作香囊，并沉浸式体验了刮痧、艾灸、推拿等中医传统疗法。在实践中，学生们了解了中医药的运用和特色优势，感受传统中医文化的独特魅力。

德国巴登符腾堡双元制应用技术大学

学生 朱利安（译）

德国西医和中医有很大的不同。中医诊疗过程中，医生和患者会有一个完整的互动，在私密的环境下会感到非常安全，中医真的非常有效，对身体有很好的调理作用。

德国巴登符腾堡双元制应用技术大学

学生 亚历山德拉（译）

我学的是医疗管理，因此更想知道中德医术之间的不同，德国医学更倾向于用医疗仪器来治疗，中医更倾向于用医生的谈话和个人经验来分析诊断。

此次暑期国际交流夏令营项目为期一个礼拜，包含无人机体验、中国美食制作、中医推拿、中国历史讲座等。通过“文化体验+科技创新”的一系列活动，让外国学生了解中侨大学职业教育的特色及优势，也让他们感受到了中国传统文化的博大精深。

德国巴登符腾堡双元制应用技术大学

学生 尼可 （译）

我比较喜欢无人机的课程，无人机理论和无人机飞行对我来说是一个全新的领域、全新的体验，我觉得它会有很好的发展前景，因为它会变得更加自动化，你可以把它用在农业监测和帮助人们规避一些灾难上，这是一门很棒的课程，可以学到很多知识。

德国巴登符腾堡双元制应用技术大学

副校长 柯友涵（译）

这些课程对我们的学生来说非常具有吸引力，中侨安排了各类不同的课程。我们上了无人机的体验课，也有中医和食品预处理的课程，把这些课程放在一起就像一幅拼图一样，当把所有单独的个体组合在一起时， 就创造了一幅非常完整的中国文化画像。

国际交流夏令营项目是中侨大学国际教育学院在来华留学教育领域的一次探索和创新，也是学校进一步增进与德国职业教育合作的实效举措。未来，学校将以此次夏令营为契机，不断深化与国际学校交流合作，进一步促进双方职业教育的深度合作，积累国际化办学经验。

上海中侨职业技术大学国际教育学院

院长 严蕙

我们希望和国外学校多多合作，共同开发一些课程，这也是一个互相进步的过程，通过和其它学校的合作，提升我校专业方面的实力，也希望更多的外国学校的老师和学生能来到金山，共同进步。

记者丨戚静伟 唐屹超 原晨瑜（见习）