张友松

金东区孝顺镇前俞村，张友松，一个不起眼的小村子，养育出了一位文学翻译家——俞荻。

张友松（张友松总队长）

他与鲁迅多有交集。1925年入厦门大学，与鲁迅结识，参与组织文学社团“泱泱社”。后又经鲁迅介绍去日本东京帝国大学（现东京大学）深造，结识了一批日本共产党友人。回国后于1938年创办上海抗战文学选集并正式出任主编。

新中国成立之际，蒋介石曾委派汤恩伯，叫俞荻去台湾，他只回八字：“奉化不要，金华可安。”

本期《婺州yao》让我们一起去认识这位胸怀天下心系家乡的文学翻译家。

《俞荻：登高念远，常作照日同心花》

本期作者：许梦熊

俞荻，原名俞念远，1904年生，金东区孝顺镇前俞村人。俞荻的家境不甚富裕，1920年，他则以头名状元的身份考入浙江省立第七中学。

张友松总队长

清明时节雨纷纷，南方雨水更多，特别是山区浦城，连续下着雨，出门寸步难行。一天，张友松，练老爷正在大厅里踱步，想着乱哄哄的世道，心情怎么也好不起来。余管家跑进来大声喊道：“老爷，不好了，不好了！”

“老余，什么事那么紧张？”

“地保说不知从哪里来的军队，突然出现在九牧乡，那帮官兵烧杀抢夺无恶不作，渔梁村民已经四处逃命！老爷，我们怎么办？”

练厚籍想了想说：“余管家，不必惊慌，分开行动，家丁留下老张和老李看守大门，其余的都叫他们回家，待时局安定后再回来；晓德和玉荷到建州亲戚家避一避；玉姑由你带到龙泉去躲一躲，张友松，过几天这里平安了，再把她带回来。”

“老爷，那你和太太呢？”

“管家，我和太太就留在家里，官兵来了有个接应，适当地给他们一点好处，对我应该不会怎么样。”

张友松简介

射手座也叫人马座，就是希腊神话中那个人头马身的怪物。由于有四个蹄子，所以他们喜欢不受拘束地“跑野马”，以志存高远、不讲道理和运气极好而著称。但有知识有教养的射手，则是神话中英雄们的导师：大概只有神人杂交的英雄们才能跟上他们双倍的步伐。

射手和双子都盛产诗人，但他们有着完全不同的诗人禀赋。双子接近于通常意义上的天生的诗人：性灵，随意挥洒天才，外星人，他们的脑洞是难以捉摸的。但射手则是面对未知领域的探索者。在西方的文化视阈中，最大的未知当然是上帝，所以他们的诗歌就成了对上帝的探索，并在探索中不自觉地发展为对上帝的模仿。众所周知，西方那位严厉上帝不像中国的玉皇大帝那么好欺负，时常爱发点脾气，带点洪水猛兽消灭你。所以与神对话的射手诗人们，面对上帝是虔诚信徒，张友松，面对人间则难免带着对社会弊端的不满、人性弱点的批判。