好沤鸟者
战国·列御寇《列子·黄帝》
鸥鸟忘机的意思(鸥鸟忘机翻浃洽交亲得路昧平生)
【原文】
海上之人,有好沤鸟者。
每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者,
百住而不止。
其父曰:“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。”
明日之海上,沤鸟舞而不下也。
【今译】
(沤——同“鸥”,沤鸟,即海鸥,鸥鸟,一种海上的水鸟。)
海边上有个人,很喜欢海鸥。
每天早晨太阳刚出地平线时,他都到海上与海鸥游戏、嬉戏玩耍。
成百只海鸥不断地飞到他身边,络绎不绝地飞来落在他跟前。
这人的父亲知道他与海鸥嬉戏的事,便对他说:“我听说海鸥都喜欢跟你一块儿玩,你捉几只回来让我也玩玩吧。”
第二天他又到了海上,(由于他一心想捉海鸥)海鸥就只在空中翩翩飞翔,盘旋。
再也不肯落下来、飞到他的身边了。
【赏析】
“海翁失鸥”往日的好鸥者要捉海鸥,海鸥就盘旋不落下来,住在海边的老翁没有捉到海鸥。
“好沤鸟者”、“海上沤鸟”都是源于这个故事。用来形容怀着不可告人的目的去行事,总会露出蛛丝马迹,这种人必定要失去人们对他的信任。
告诫人们,要以诚待人,诚心才能换来友谊,一旦心存不善,朋友们就都会离你而去,而失掉朋友。
后以“鸥鸟忘机”比喻淳朴无杂念的人与他物无所猜忌,真诚相处。
大海上,海鸥展翅飞翔。海边住着一位渔夫,
天天驾着一只小船,出海捕鱼。
渔夫与海鸥之间渐渐熟悉起来,产生了默契,并逐渐建立了感情。
渔夫每次出海都会引来上百只海鸥相随,它们停在船头,唧唧喳喳地叫着,清脆响亮地唱着,跟渔夫嬉戏玩耍;
到了阴天或者刮风下雨的天气,它们还争先恐后地为渔夫带路。
海翁失鸥的故事
一天,渔夫的父亲听说儿子有一群海鸥朋友,
便千里迢迢从内地赶来,说:“我们老家那儿,看到的多是麻雀和乌鸦,不知道这里的海鸥是否与它们同类。”
又接着说:“我听说有众多的海鸥与你亲密无间,你能不能取几只回来让我玩玩?”
第二天,他带了一只大鸟笼,又出海去,想去捕捉海鸥,可是海鸥都只是在桅杆上方盘旋,
哀哀悲鸣,没有一只肯落下来,过了一会儿便飞得无影无踪了。
发表评论